刊物介紹

早在六十多年前，魯迅先生就創(chuàng)辦了一本同名的刊物。當(dāng)時(shí)，魯迅先生對他的這本“小小的《譯文》”有這樣的說明：“原料沒有限制、門類也沒有固定”。如今我們出版的這本《譯文》，雖然同樣注重于給讀者提供“一點(diǎn)樂趣、一點(diǎn)益處”，但它看起來更年輕化、時(shí)尚化，一切熱愛生活、讀書、思想、時(shí)尚的人都是我們的讀者。自2001年創(chuàng)刊以來，在讀者中產(chǎn)生了巨大反響，《譯文》也充分考慮到這個(gè)群體休閑閱讀及文化充電的需要，在視野的選擇上也是十分駁雜的，雜志定位在城市文化、城市文學(xué)方面，涵蓋廣泛，對各國文化現(xiàn)象及音樂、影視、旅游、美術(shù)等各類文化現(xiàn)象都有所涉及。它匯集了海內(nèi)外一大批中青年名流學(xué)者和翻譯家，如董鼎山、陸谷孫、羅新璋、錢滿素、陳良廷等，特別強(qiáng)調(diào)翻譯的嚴(yán)謹(jǐn)及行文的優(yōu)雅，為讀者提供更新穎、更全面的文化信息。并且，新版的《譯文》除了“譯”，還有“文”，不論是“譯”的選擇，還是“文”的點(diǎn)評，都體現(xiàn)了刊物“關(guān)注人文思想，追求格調(diào)人生”的辦刊宗旨。 我們的刊物宗旨是“優(yōu)美而有情趣的譯文與述，關(guān)注人文思想，追求格調(diào)人生，開拓心智的視野。”我們迫切地想把國外當(dāng)代的、城市的文學(xué)、文化介紹給國內(nèi)的讀者，因此我們竭誠歡迎同樣有志于此的志士同仁，尤其是年輕學(xué)者源源賜稿。