基于語(yǔ)篇分析的概要寫(xiě)作教學(xué)模式實(shí)踐探究

【摘要】本文主要探討了在課堂教學(xué)中如何通過(guò)語(yǔ)篇分析促進(jìn)概要寫(xiě)作，如何運(yùn)用概要寫(xiě)作的寫(xiě)作技巧，以及在日常學(xué)習(xí)中如何實(shí)現(xiàn)以讀促寫(xiě)的教學(xué)目標(biāo)。

【關(guān)鍵詞】語(yǔ)篇分析;概要寫(xiě)作;以讀促寫(xiě)

【作者簡(jiǎn)介】李梅瓊，福建省南安國(guó)光中學(xué)。

2015年的《普通高等學(xué)校招生全國(guó)統(tǒng)一考試英語(yǔ)科考試說(shuō)明》提出了概要寫(xiě)作和讀后續(xù)寫(xiě)兩種全新的寫(xiě)作題型，對(duì)學(xué)生的深層閱讀理解和讀后寫(xiě)作能力都提出了更高的要求，也使得文本閱讀和讀后寫(xiě)作之間的關(guān)系更加密不可分。其中概要寫(xiě)作要求學(xué)生對(duì)所閱讀的語(yǔ)言材料進(jìn)行吸收存儲(chǔ)、內(nèi)化整理、加工表達(dá)，在不改變?cè)狻Ⅲw裁、結(jié)構(gòu)的前提下，用自己的語(yǔ)言提煉出文章的要點(diǎn)。與應(yīng)用文寫(xiě)作不同，概要寫(xiě)作強(qiáng)調(diào)以文本的閱讀作為信息的來(lái)源與內(nèi)容，對(duì)于語(yǔ)篇的主題把握，對(duì)于文本結(jié)構(gòu)分析，對(duì)于文本邏輯的梳理，是寫(xiě)好概要寫(xiě)作的必要前提與基礎(chǔ)，側(cè)重考查學(xué)生閱讀與寫(xiě)作的雙項(xiàng)能力。以讀促寫(xiě)就是文本分析與寫(xiě)作技巧的完美結(jié)合，基于此認(rèn)識(shí)，筆者探索了以讀促寫(xiě)概要寫(xiě)作的課堂教學(xué)模式，在讀的部分分為三個(gè)步驟：導(dǎo)主題、析結(jié)構(gòu)、提要點(diǎn);在寫(xiě)的部分也有三個(gè)步驟：列提綱、換表達(dá)、連成篇。

一、教學(xué)實(shí)例

1.教學(xué)內(nèi)容分析。閱讀文章取材于《21世紀(jì)報(bào)》高三版第604期Believing fake news。在信息爆炸的時(shí)代，我們每天接收無(wú)數(shù)吸引眼球的新聞，這些消息真?zhèn)坞y辨，那么人們?yōu)槭裁磿?huì)相信假新聞呢？文章對(duì)此問(wèn)題的原因進(jìn)行了探索。文章主題內(nèi)容新穎，富有時(shí)代感，能夠吸引學(xué)生的閱讀興趣;文章層次分明，邏輯嚴(yán)謹(jǐn)，具有典型的解說(shuō)“社會(huì)現(xiàn)象”說(shuō)明文的結(jié)構(gòu)特點(diǎn)，篇幅適中，適合作為概要寫(xiě)作的優(yōu)秀文本分析資源。

2.學(xué)生分析。本課的授課對(duì)象為福建省某一級(jí)達(dá)標(biāo)學(xué)校高二的實(shí)驗(yàn)班學(xué)生，學(xué)生的閱讀和分析能力較強(qiáng)，能夠較好地捕捉文章的主題與內(nèi)在邏輯，理解文章內(nèi)涵。然而在概要寫(xiě)作方面缺乏技巧與訓(xùn)練，動(dòng)筆能力偏弱。

3.教學(xué)過(guò)程。Part1語(yǔ)篇分析。

Step1.導(dǎo)主題

教師在熒幕上呈現(xiàn)一則新聞——“Unpresidented， Trump Hastily Departs White House”，并詢(xún)問(wèn)學(xué)生“How do you find this news？”學(xué)生有的回答“shocking”，有的回答“I dont believe this news”。教師提出問(wèn)題：“Where do you get your news from？”“Is the news you get all true？”“Why do people tend to believe fake news？”教師由此創(chuàng)設(shè)積極的學(xué)習(xí)環(huán)境，聯(lián)系已有的知識(shí)經(jīng)驗(yàn)，導(dǎo)入本課話題。

Step2. 析結(jié)構(gòu)

請(qǐng)學(xué)生在閱讀后完成思維導(dǎo)圖，把握主旨，分析結(jié)構(gòu)（圖1）。

Step3. 提要點(diǎn)

教師進(jìn)一步提出問(wèn)題：How does the writer support his idea？并完成如下表格（圖2）。

Main idea Supporting details

Problem： People fall for inaccurate information. South Koreas presidential scandal

The Pope endorsing Donald Trump

Reason1 ： the way human brain works they tend to quickly download the information to their memory

The incorrect information get stuck in our memory

Reason2： the way news spread on social media People tend to befriend those who are like-minded

Websites feed them what they like to see

Only similar opinions spread

solution Look critically at information

[設(shè)計(jì)意圖]學(xué)生在這個(gè)任務(wù)中進(jìn)一步梳理文章的脈絡(luò)，區(qū)分主要要點(diǎn)和次要要點(diǎn)，使用熒光筆畫(huà)出主要要點(diǎn)，刪除不重要的細(xì)節(jié)，刪除具體例子，避免要點(diǎn)的重復(fù)。

Part2 概要寫(xiě)作

Step4. 列提綱

學(xué)生在圖2表格的基礎(chǔ)上進(jìn)一步提煉和整合，列出自己的提綱，如下（圖3）：

Step5. 換表達(dá)。

教師引導(dǎo)學(xué)生進(jìn)行要點(diǎn)轉(zhuǎn)述，運(yùn)用三大技巧：

（1）同義替換。

Shocking： surprising; eye catching

Fall for： falsely believe; be tricked into believing

Get stuck： get trapped

Only similar opinions spread： turn a deaf ear to different opinions.

（2）改變語(yǔ)態(tài)。

They tend to quickly download the information in to their memory： Rapp suggested that you look critically at information right away.

（3）詞性轉(zhuǎn)換。

look critically：critical thinking.

Be bombarded with information： bombarding information.

Step6. 連成篇

教師在此環(huán)節(jié)指導(dǎo)學(xué)生，觀察各要點(diǎn)之間的聯(lián)系，使用恰當(dāng)?shù)倪B接詞對(duì)要點(diǎn)進(jìn)行重組與整合，使文章要點(diǎn)明確、結(jié)構(gòu)嚴(yán)謹(jǐn)、邏輯分明。

學(xué)生習(xí)作：

1） Exposed to bombarding information， people have a tendency to falsely believe fake news. On one hand， the way human brain works is to blame， because information is downloaded and get trapped in our memory at first sight. On the other hand， the way news spread online leads to your turning a deaf ear to different opinions. Thus， using your judgement is suggested while reading news.（65詞）

2） With eye-catching headlines all around， people are easily taken in by fake news. The reason partly lies in the way human brain works， as it downloads information first before checking it. Another reason is due to the fact that news spread in a way to feed you what you want to believe. According to Rapp， Critical thinking is the key to escaping getting tricked.（64詞）

Part3 習(xí)作評(píng)價(jià)

請(qǐng)學(xué)生與同桌合作，依據(jù)評(píng)價(jià)表進(jìn)行自我評(píng)價(jià)與同伴互評(píng)，教師選擇兩份優(yōu)秀習(xí)作，使用幻燈片進(jìn)行展示和欣賞。自我評(píng)價(jià)有助于學(xué)生對(duì)自己的寫(xiě)作成果自我監(jiān)控，同伴評(píng)價(jià)與教師評(píng)價(jià)增加評(píng)價(jià)的客觀性和指導(dǎo)性。

二、總結(jié)與思考

在本節(jié)課結(jié)束后學(xué)生在閱讀方面提高了文本分析能力，邏輯思辨能力;對(duì)概要寫(xiě)作感覺(jué)有章可循，初具成效。然而語(yǔ)言的輸出需要長(zhǎng)期的積累，這要求我們?cè)谄綍r(shí)的教學(xué)中應(yīng)該堅(jiān)持做到：1. 注重閱讀能力的培養(yǎng)。概要寫(xiě)作，以閱讀作為輸入，以概要作為輸出，比以往的題型更加依賴(lài)閱讀的基礎(chǔ)作用，所以教師可以鼓勵(lì)學(xué)生擴(kuò)大閱讀量。在課堂教學(xué)中，積極而有目的地滲透文本分析，有利于提高學(xué)生的邏輯思辨能力，同時(shí)有助于在閱讀與寫(xiě)作兩個(gè)方面，提升思維品質(zhì)。2. 注重語(yǔ)言表達(dá)的積累。概要寫(xiě)作要求獨(dú)立表達(dá)，這需要具有強(qiáng)大語(yǔ)言積累。教師要注重指導(dǎo)學(xué)生去關(guān)注同種意思的不同表達(dá)，并通過(guò)句型轉(zhuǎn)換練習(xí)，進(jìn)一步豐富自己的表達(dá)方式。而教師在課堂教學(xué)中要盡量實(shí)現(xiàn)用英文來(lái)解釋英文，加強(qiáng)學(xué)生用英語(yǔ)來(lái)思考的能力。3. 注重語(yǔ)篇意識(shí)的滲透。優(yōu)秀的概要寫(xiě)作對(duì)語(yǔ)篇的準(zhǔn)確性、邏輯性、連貫性要求高，所以應(yīng)該多引導(dǎo)學(xué)生揣摩優(yōu)秀習(xí)作，關(guān)注要點(diǎn)之間的關(guān)聯(lián)，樹(shù)立整體的篇章意識(shí)。

參考文獻(xiàn)：

[1]教育部考試中心.普通高等學(xué)校招生全國(guó)統(tǒng)一考試英語(yǔ)科考試說(shuō)明[M].北京：高等教育出版社，2015.

[2]黃國(guó)文.語(yǔ)篇分析概要[M].長(zhǎng)沙：湖南教育出版社，1988.