劉龍田刊本《西廂記》插圖對文本的闡釋

○丁 喆 張祝平

劉龍田刊本《西廂記》插圖對文本的闡釋

○丁 喆 張祝平

《重刻元本題評音釋西廂記》（簡稱劉龍田刊本《西廂記》）刊刻于明萬歷年間，為《古本戲曲叢刊初集》收入。戲曲插圖是繪者對文本的二次闡釋，插圖中貫穿著繪者的闡釋思想。劉龍田刊本《西廂記》的插圖對文本的闡釋方式存在以下特色：1.插圖照搬文本內容，并且通過畫面分割在插圖中置入盡可能多的文本信息。2.插圖沒有完全照搬文本，與文本稍有出入，或錦上添花，或畫蛇添足。

劉龍田刊本《西廂記》 插圖 闡釋

《重刻元本題評音釋西廂記》（以下簡稱“劉龍田刊本《西廂記》”），“明萬歷間喬山堂劉龍田刻，《重刻元本題評音釋西廂記》二卷（《古本戲曲叢刊初集》收入），版式、內容幾同熊龍峰刻本，然字體、插圖有細微差別，附錄之位置與順序也與熊氏刊本不同（內容仍同熊本），可知系重新鐫刻版而成。”［1］劉龍田刊本插圖為單面全像插圖，一折一圖，共二十幅，另附錄四幅。插圖以人物為主，環境為輔，人物形象十分突出。畫風簡樸，粗獷豪放，富有強烈的戲劇性。插圖三面都有文字說明，上端有四字標題，左右兩側各有十一字對聯。

插圖繪者選取每折中最關鍵的情節進行刻畫，并且通過畫面分割在插圖中置入盡可能多的文本信息。人物活動背景常常作簡化處理，把大量的空間留給人物造型，人物比例比較大，插圖畫面有緊促感。人物身段描摹細膩，身段的刻畫無不是舞臺表演中演員身段的描摹。注重對人物動作的細節刻畫，人物動作的程式化十分突出，有的造型姿勢明顯是采自舞臺上的動作，劉龍田刊本插圖與舞臺表演具有明顯的關聯性。……