幽默話語研究的關聯理論視角
——評Francisco Yus教授的《幽默與關聯》

揚州大學 周 永

1. 引言

人類在交際的過程中往往特別關注那些具有足夠關聯性的話語，而且傾向于在與這些話語最大限度關聯的語境中對其進行處理(Sperber & Wilson 1995；Wilson & Sperber 2012)，這符合人類認知的基本事實。關聯理論(relevance theory)在此背景之下應運而生，并且逐漸成為認知語用學的基礎。從該理論提出至今，運用關聯理論的論文和專著不斷面世，其中最新近的著作之一就是《幽默與關聯》(HumourandRelevance)。該書是西班牙語言學家Francisco Yus 教授撰寫的一部關于關聯理論應用研究的專著，也是幽默研究系列叢書中的第4部，由John Benjamins出版社于2016年出版。該書以關聯理論為框架，詳細地探討了這一人類交際的認知語用理論在不同幽默語篇中的應用，是跟蹤關聯理論動態及其應用研究(幽默話語研究)不可多得的一本著作。

2. 內容簡介

第一章：關聯理論：人類交際的認知語用學。本章簡要介紹了關聯理論的緣起與發展。作者認為，盡管關聯理論對格萊斯的主要觀點，諸如合作原則以及相關準則的必要性提出了質疑，但它依然是對格萊斯理論的批判繼承。隨后，本章簡要分析了關聯的兩個原則與話語理解的基本步驟。除此之外，本章還介紹了“互明”(mutual manifestness)等關聯理論的基本概念，并介紹了“明說”(explicature)和“隱含”(implicature)的區別。最后，作者探討了關聯理論是否適用于解釋社會層面的交際活動。

第二章：關聯理論：對幽默研究的啟示。本章主要分析了運用關聯理論相關思想指導幽默研究的意義。本章詳細解釋了關聯理論運用……