《雪塵》的召喚，心靈的感悟

孫慶文

摘要：弗羅斯特的《雪塵》以其簡潔的語言，精心的設(shè)計，表達了作者存在高于一切的哲學(xué)思想，本文運用召喚結(jié)構(gòu)理論，從題目、詩歌結(jié)構(gòu)、意象以及思想層面進行了分析研究。

關(guān)鍵詞：雪塵;召喚;空白;感悟

《雪塵》（Dust of Snow）是美國田園詩人羅伯特·弗羅斯特的一首短詩，詩歌只有兩節(jié)，共八行，34個詞;全詩只是一個主從復(fù)合句，語法結(jié)構(gòu)為The way 是主語，has given...and saved...為謂語，a crow...和I had rued是兩個定語從句，分別修飾The way...和a day，從文字表面看，結(jié)構(gòu)簡單至極，但從詩歌的內(nèi)涵看，卻令人費解。本文試從接受美學(xué)的召喚結(jié)構(gòu)理論對其進行解讀。

一、召喚結(jié)構(gòu)理論

“召喚結(jié)構(gòu)理論”是接受美學(xué)的核心概念之一，是伊瑟爾在文本層次分析理論基礎(chǔ)上提出來的，它強調(diào)讀者對文本的分析，從而推動文本、讀者互相作用。伊瑟爾認為，“文本和讀者的相會使文學(xué)作品真正進入存在，但這種相會絕不可能被準確地定位，當它既不等于文本的實現(xiàn)，又不等于讀者的個別意向時，它總會留下有待填補的空白部分”，“空白”是對讀者的召喚，是“一種尋求缺失的連接的無言邀請”。“空白”存在于文學(xué)本文的各個層次結(jié)構(gòu)中，最明顯的是存在于情節(jié)結(jié)構(gòu)層上，表現(xiàn)為“情節(jié)線索突然被打斷，或者按照預(yù)料之外的方向發(fā)展”。文學(xué)作品“是讀者與作品之間動態(tài)的互動，是一個變動不居的過程”，是“具有一種召喚讀者閱讀的結(jié)構(gòu)機制”，“作品的意義不確定性和意義空白促使讀者去尋找作品的意義，從而賦予他參與作品意義構(gòu)成的權(quán)利”，這種意義不確定與空白構(gòu)成即“召喚結(jié)構(gòu)”，是吸引、激發(fā)讀者想象來完成本文、形成作品的一種動力因素，它激發(fā)了讀者的創(chuàng)作欲，為讀者解讀文本提供了一種有效方法。

二、《雪塵》的召結(jié)構(gòu)

伊瑟爾認為“空白”存在于文學(xué)本文的各個層次結(jié)構(gòu)中，“空白”是“一種尋求缺失的連接的無言邀請”，激發(fā)讀者想象來完成本文、形成作品的一種動力因素。

（一）題目的召喚性

弗羅斯特以The Dust of Snow為題，喻雪為塵，形成了第一道“空白”，基督文化背景人深知其文化意蘊：《圣經(jīng)》創(chuàng)世紀載耶和華神照著自己的形象，用塵土造了亞當。耶和華對亞當說：“for dust thou art， and unto dust shalt thou return”即“你本是塵土，仍要歸于塵土”。這也是牧師或神父在西方葬禮上常用的“塵歸塵，土歸土”的由來。因此，Dust一詞事關(guān)生死。這樣，讀者就填補上了題目的“空白”，即作者的創(chuàng)作預(yù)設(shè)，雪塵預(yù)示死亡。

（二）詩歌建構(gòu)層面的召喚性

這首詩的建構(gòu)可以說是匠心獨具，全詩就是一個主從復(fù)合句，主語“The way”一方面描述了烏鴉抖下雪塵的情景，另一方面又展現(xiàn)了我郁悶心情的改變。從詩歌表面結(jié)構(gòu)看，作者似乎告訴讀者，“烏鴉抖落下雪塵，灑落我一身，我很開心”。讀者從詩歌的文字表面上只能解讀出這個意義，而這個意義顯然是不合邏輯的，意義的“空白”再次出現(xiàn)，期待“填補”。

（三）意象層面的召喚性

弗洛斯特常在詩歌中用意象表達自己的感悟。在《雪塵》中，他用了“烏鴉”的意象。烏鴉，鳴叫悲傷，被認為烏鴉死亡的啟迪，死亡象征。烏鴉也被當作地獄的使者，那些離逝的人，都會見到的。據(jù)此，烏鴉意象與死亡關(guān)聯(lián)。烏鴉從樹上抖落雪塵于我身，恰似黑衣牧師或神父撒塵土于墓穴中逝者。死亡之雪塵飄落于我，我又為何變憂郁而開心。這是常人所難以填補的“空白”。

（四）思想層面的召喚性

海德格爾說：“一切偉大的詩篇總是沉醉于一種‘本源之思中，詩的本質(zhì)以思為依據(jù)。一切冥思的思是詩，一切詩作是思。”詩歌承載的是作者的思想，《雪塵》承載的應(yīng)該是弗羅斯特的思想。他由烏鴉抖落雪塵這個再平常不過的現(xiàn)象，聯(lián)想到自己終將也會隨塵土而去，這本是一個令人沮喪的結(jié)局。但是，詩人從中感悟到：人之將固死，何必為世俗之事所擾，攪了好心情，于是saved most of the day I had rued，把心情從“郁悶”之中拯救出來：與死相比，還有什么不開心的事嗎？這就是作者的“本源之思”。

三、結(jié)論

《雪塵》以其精妙的構(gòu)思，精巧的結(jié)構(gòu)，巧妙的意象，預(yù)設(shè)了環(huán)環(huán)相扣的一個個“空白”，詩鏡的層層展開，召喚讀者一步步進入到弗羅斯特所展現(xiàn)的優(yōu)美的哲思之光中。子曰：“未知生，焉知死？”，既然人能固有一死，又何必點滴之得失，些許之不如意呢？

參考文獻：

[1]蔣孔陽等編.《西方美學(xué)通史》（第7卷）[M].上海：上海文藝出版社，1999.

[2]伊瑟爾.本文與讀者的交互作用[A].張廷琛編，接受理論[C]，成 都：四川文藝出版社，1989.

[3]沃爾夫?qū)ひ辽獱?閱讀活動—審美反應(yīng)理論[M].北京：中國社會科學(xué)出版社，1991.

[4]朱立元.當代西方文藝理論[M].上海：華東師范大學(xué)出版社，1997.

[5][德]沃爾夫?qū)ひ辽獱?本文的召喚結(jié)構(gòu)[A].金元浦.接 受反應(yīng)文論[M].濟南：山東教育出版社，1998.

[6]王岳川.二十世紀西方哲性詩學(xué)[M].北京：北京大學(xué)出版社，1999：127.