語(yǔ)篇的詞匯銜接在英語(yǔ)閱讀中的應(yīng)用分析

于淼

【摘 要】隨著全球一體化的深入發(fā)展，英語(yǔ)作為一門國(guó)際語(yǔ)言，其重要性也在不斷的提升。語(yǔ)篇的詞匯銜接在英語(yǔ)閱讀中起到了重要的作用。本文從語(yǔ)篇的詞匯銜接的概念出發(fā)，對(duì)語(yǔ)篇的詞匯銜接在英語(yǔ)閱讀中的應(yīng)用進(jìn)行分析，并就如何加強(qiáng)語(yǔ)篇的詞匯銜接能力，提升英語(yǔ)閱讀的效果進(jìn)行闡述。

【關(guān)鍵詞】語(yǔ)篇;詞匯銜接;英語(yǔ)閱讀

【中圖分類號(hào)】H319 ? ? ? 【文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼】A

【文章編號(hào)】2095-3089（2019）17-0190-02

閱讀能通過(guò)對(duì)于語(yǔ)篇的解讀，獲取有用的信息。在文章的解讀中，人們大多出于興趣和好奇，對(duì)文章的內(nèi)容進(jìn)行理解和探究，捕捉文章中蘊(yùn)含的信息。在以往的英語(yǔ)閱讀教學(xué)中，大多將重心放在對(duì)詞匯與語(yǔ)法的講解上，通過(guò)大量的練習(xí)鍛煉英語(yǔ)能力。這種方法雖然讓學(xué)習(xí)者獲取了大量的詞語(yǔ)拼寫知識(shí)及語(yǔ)法應(yīng)用，但是由于講解深度不夠，而且沒(méi)有將英語(yǔ)單詞與語(yǔ)句的關(guān)系理順，導(dǎo)致不能很好地培養(yǎng)學(xué)習(xí)者的語(yǔ)篇宏觀把控能力，將單詞與語(yǔ)句的關(guān)系人為割裂，導(dǎo)致閱讀效率底下。

隨著教育改革的推薦，一種新式的理論得到應(yīng)用，能大幅提升學(xué)習(xí)者的英語(yǔ)閱讀能力，這種新式方法就是語(yǔ)篇的詞匯銜接。語(yǔ)篇的詞匯銜接不僅解決了以往英語(yǔ)閱讀中存在的問(wèn)題，還理順了單詞與語(yǔ)句間的關(guān)系，讓學(xué)習(xí)者的英語(yǔ)閱讀變得精準(zhǔn)高效。

一、語(yǔ)篇的詞匯銜接的概念

語(yǔ)篇指通過(guò)一系列的詞、句和段落，構(gòu)成的語(yǔ)言整體，每一個(gè)層面都存在內(nèi)部的關(guān)聯(lián)，詞篇需要結(jié)合語(yǔ)法，并擁有連貫性和整體性，與句法結(jié)構(gòu)、語(yǔ)言背景等因素關(guān)系緊密。詞匯銜接為結(jié)合上下文、同義字等，聯(lián)合文章中詞、句、段落間的關(guān)系，并根據(jù)這些關(guān)系進(jìn)行合理組成，最終形成文章。語(yǔ)篇的詞匯銜接分為兩個(gè)類型，一種為語(yǔ)法銜接，一種為詞匯銜接，語(yǔ)篇的語(yǔ)法銜接包含了替代、指稱、連接、省略，語(yǔ)篇的詞匯銜接包含了復(fù)現(xiàn)、同現(xiàn)。

二、語(yǔ)篇的詞匯銜接方式

1.替代。

替代是指使用某個(gè)單詞替代某段信息，目的是有效避免信息中的重復(fù)現(xiàn)象，替代的單詞內(nèi)容可以在上文中進(jìn)行尋找，常用的替代詞有do，so，one等。

例如：

A：Do you like the apple which is green？

B：Yes，i do.

在對(duì)話中，A詢問(wèn)B是否喜歡綠色的青蘋果，B回答喜歡。文中的do就是替代的效果，替代了“the apple which is green”，想要理清文中替代銜接的語(yǔ)句，需要在上文中進(jìn)行尋找，根據(jù)語(yǔ)境找到替代的信息。

2.指稱。

指稱是指使用代詞的方式，將語(yǔ)篇中的要素使用指代對(duì)象詞進(jìn)行指代，這類詞本身沒(méi)有語(yǔ)義，只有賦予值才能進(jìn)行指代行為，常見(jiàn)的比如He、She、It等。

例如：

Bob is Japanese，but he like China.

Lucy and Lily have gone to Russia. That is their aunts motherland.

Jack gets ten sugars from his mother， Tim receives similar.

在第一句中，Bob是日本人，但他喜愛(ài)中國(guó)。在文中，he指代了Bob，是人稱指代的一種應(yīng)用。

在第二句中，Lucy和Lily已經(jīng)去往了俄羅斯，那是她們姨母的祖國(guó)。在文中，That指代了Russia，屬于指示指稱。

在第三句中，Jack從他母親那獲得了十顆糖，Tim得到的比他少。在文中，similar是與ten sugars進(jìn)行對(duì)比，是一種比較指代。

在英語(yǔ)的閱讀中，經(jīng)常可以見(jiàn)到指稱的用法，指稱可以使文章變得流暢，而且顯得語(yǔ)意連貫，具有可讀性。

3.連接。

連接是指相鄰語(yǔ)句或句群之間的連接。連接需要學(xué)習(xí)者參照上下文，觀察內(nèi)容之間的關(guān)系，是并列或是分步驟，是銜接或轉(zhuǎn)折。連接能反映文中語(yǔ)句之間的邏輯關(guān)系，并列或分步的詞語(yǔ)有first、second、then等，銜接或轉(zhuǎn)折有詞語(yǔ)有and、also、but等。

例如：First，Open the fridge door，second，put in the elephant， then close the fridge door.

這句話的意思是，首先，把冰箱門打開(kāi)，之后，把大象放進(jìn)去，之后把冰箱門關(guān)上。在文中，first、second、then銜接了文中的動(dòng)作，且動(dòng)作順序明確清晰。

并列或分步的詞語(yǔ)，其語(yǔ)義可以根據(jù)上下文進(jìn)行改變。

例如：

She like video and i like music.

He get an apple and a banana.

He was broke his leg ，and next year，he broke his arm.

在第一句中，她愛(ài)視頻而我愛(ài)音樂(lè)。在文中，and代表了轉(zhuǎn)折關(guān)系。

在第二句中，他得到了一個(gè)蘋果和一個(gè)香蕉。在文中，and代表了并列關(guān)系。

在第三句中，他摔傷了腿，然后在第二年，他又摔傷了胳膊。在文中，and代表了先后關(guān)系。

4.省略。

省略是指“什么都沒(méi)有”，是一種特殊的代詞。省略可以有效減少重復(fù)信息，并突出主要信息。省略的信息可以從上文中進(jìn)行尋找，省略分為動(dòng)詞省略、名詞省略和小句省略，省略用詞有常見(jiàn)的yes、no、have、some等。

例如：

A：Have some juice. B：I dont see any.

A：Do you heard her before？ B：Yes， i have.

A：Could you lend me some money？ B：Yes.

在第一句中，A讓B飲用果汁，B回答說(shuō)沒(méi)看見(jiàn)果汁。在文中，any juice被省略為any。

在第二句中，A詢問(wèn)B是否聽(tīng)說(shuō)過(guò)她，B回答聽(tīng)說(shuō)過(guò)。在文中，have heard her before被省略為have。

在第三句中，A詢問(wèn)B能否借他些錢，B回答可以。在文中，i can lend money被省略為yes。

5.復(fù)現(xiàn)。

復(fù)現(xiàn)是指在一個(gè)或多個(gè)句子中，某一個(gè)詞反復(fù)多次出現(xiàn)，除了同一個(gè)詞的重復(fù)，還有同義詞、上下義詞、概括詞等，也能達(dá)到復(fù)現(xiàn)的效果。

例如：

The door is broken，i want to fix the door.

He got lots of presents at his birthday，those gifts were packed in boxes.

He collected marbles in many colors， red、green and yellow.

I want to find a place to rest， such as the beach.

在第一句中，這個(gè)門壞了，我想修好它。在文中，door復(fù)現(xiàn)了兩次。

在第二句中，他在生日時(shí)得到了很多禮物，這些禮物都用盒子包裹著。Presents與gifts是同義詞的關(guān)系，達(dá)到了復(fù)現(xiàn)的效果。

在第三句中，他收集了很多顏色的彈珠，有紅的，綠的，黃的。Colors中包括red、green 和 yellow，屬于上下義詞。

在第四句中，我想要找一個(gè)休息的地方，比如沙灘。Beach是place，屬于概括詞。

6.同現(xiàn)。

同現(xiàn)關(guān)系一般發(fā)生于并列關(guān)系，或是存在于覆蓋項(xiàng)目中，這種搭配也是英語(yǔ)閱讀中銜接能力的一種表現(xiàn)形式。

例如：

She like dog and cat.

她喜歡狗和貓，dog和cat就是同現(xiàn)關(guān)系。

7.總結(jié)。

在語(yǔ)篇的詞匯銜接中，語(yǔ)法手段和詞匯銜接經(jīng)常一同使用，相互配合，將詞匯之間組成關(guān)系，搭建出英語(yǔ)的文章框架，形成邏輯嚴(yán)密的英語(yǔ)閱讀文章。

三、語(yǔ)篇的詞匯銜接在英語(yǔ)閱讀中的應(yīng)用

想要了解語(yǔ)篇的詞匯銜接在英語(yǔ)閱讀中的應(yīng)用，先要了解英語(yǔ)的閱讀模式。在英語(yǔ)的閱讀中，一般采取自上而下的閱讀方式，或是自下而上。自上而下是正常的閱讀模式，能通過(guò)文章順序，通讀文章的信息，了解文章的寫作思路和具體內(nèi)容，并對(duì)英語(yǔ)閱讀的文章有一個(gè)全盤性的理解。而自下而上，則是根據(jù)英語(yǔ)文章的結(jié)果或結(jié)論，對(duì)文章進(jìn)行反向閱讀，反向閱讀中，能搜索關(guān)鍵的單詞和語(yǔ)句，并通過(guò)推論還原語(yǔ)篇中的關(guān)系和發(fā)展模式，達(dá)到快速閱讀、精準(zhǔn)閱讀的效果。

在學(xué)習(xí)者的閱讀過(guò)程中，語(yǔ)篇的詞匯銜接作用巨大。語(yǔ)篇的詞匯銜接能揭示文章中單詞與單詞、單詞與句子、句子與文章之間的關(guān)系，并且通過(guò)多種寫作手法，進(jìn)行關(guān)系的整理和連接，讓文章富有感染力，且不會(huì)讓讀者感到無(wú)趣。在語(yǔ)篇的詞匯銜接中，可以從關(guān)鍵單詞中觀察到文章的中心思想，結(jié)合上下文的關(guān)系，推導(dǎo)出位置信息，并且形成數(shù)據(jù)鏈條，通過(guò)已經(jīng)得知的信息進(jìn)行比對(duì)，從而加深學(xué)習(xí)者對(duì)英語(yǔ)閱讀的理解程度。當(dāng)然，從整體的英語(yǔ)閱讀文章中，也能了解大致的文章結(jié)構(gòu)，并且對(duì)文章的中的關(guān)系和思想進(jìn)行把握，通過(guò)搭建數(shù)據(jù)鏈，能更好的理解文中詞語(yǔ)和語(yǔ)句的關(guān)系和信息，達(dá)到高效閱讀的效果。

1.背景知識(shí)引入英語(yǔ)閱讀。

在英語(yǔ)的閱讀中，需要學(xué)習(xí)者結(jié)合具體的文章背景知識(shí)，對(duì)英語(yǔ)閱讀的題材進(jìn)行判斷，這種思考方式能有效提升閱讀效率。比如英語(yǔ)閱讀與時(shí)事有關(guān)，那么文章結(jié)構(gòu)基本就是事件闡述-事件啟示-事件反思和預(yù)防，如果與天氣有關(guān)，那么文章結(jié)構(gòu)大多為天氣概況-具體情況-出行禁忌等。在英語(yǔ)閱讀的過(guò)程中，文章架構(gòu)都可以根據(jù)相應(yīng)的題材進(jìn)行預(yù)測(cè)，找到閱讀的重點(diǎn)，摸清文章的脈絡(luò)。這樣的閱讀方式能幫助學(xué)習(xí)者快速閱讀，了解語(yǔ)句間的大致含義與銜接關(guān)系，達(dá)到閱讀效率提升的效果。

2.詞匯知識(shí)導(dǎo)入英語(yǔ)閱讀。

在英語(yǔ)的閱讀中，學(xué)習(xí)者的詞匯知識(shí)異常重要。首先，需要學(xué)習(xí)者能有一定的英文基礎(chǔ)，了解音標(biāo)，知道英語(yǔ)發(fā)音，掌握大部分的英語(yǔ)常用單詞，能進(jìn)行簡(jiǎn)單的英語(yǔ)對(duì)話。其次，在英語(yǔ)的閱讀中，可以洞察語(yǔ)篇中的銜接關(guān)系，利用語(yǔ)篇的詞匯銜接方式，結(jié)合上下文，對(duì)文章中的用詞進(jìn)行推敲和猜測(cè)。遇到不認(rèn)識(shí)的單詞，可以導(dǎo)致了解他的表達(dá)意思，并且不影響最終的閱讀效果。最后，英語(yǔ)的詞匯知識(shí)需要積累，要在日常中進(jìn)行定時(shí)的擴(kuò)充，并通過(guò)不斷地閱讀去掌握更多的新知識(shí)，達(dá)到英語(yǔ)閱讀水平提升的效果。

3.語(yǔ)篇結(jié)構(gòu)融入英語(yǔ)閱讀。

每篇英語(yǔ)閱讀的文章，都有著固定的結(jié)構(gòu)，比如導(dǎo)論、正文和結(jié)語(yǔ)。如果英語(yǔ)閱讀是記敘文，則需要根據(jù)事件的發(fā)展，對(duì)事件的開(kāi)始、進(jìn)行、高潮、結(jié)局進(jìn)行記敘，偶爾會(huì)穿插一些倒敘，閱讀行為較為固定。如果英語(yǔ)閱讀是議論文，則需要對(duì)需要討論的事情進(jìn)行介紹，并且樹(shù)立要討論的理念，并對(duì)理念進(jìn)行更深一步的闡述，結(jié)合實(shí)例，得出最終的結(jié)論。每篇文章都有固定的語(yǔ)篇結(jié)構(gòu)，學(xué)習(xí)者要根據(jù)文章的類型，對(duì)英語(yǔ)閱讀的結(jié)構(gòu)進(jìn)行把握，了解閱讀的順序和重點(diǎn)，找到核心的關(guān)鍵詞句，加強(qiáng)閱讀的效果。

4.銜接理論貫穿英語(yǔ)閱讀。

語(yǔ)篇的詞匯銜接方式多種多樣，通過(guò)詞匯的銜接方式，能準(zhǔn)確地收獲到所需的信息。在英語(yǔ)的閱讀中，要多關(guān)注in one word、so等單詞上，這類單詞能找到作者的結(jié)論或傾向，在閱讀中能達(dá)到更好的閱讀體驗(yàn)。遇到不認(rèn)識(shí)的單詞是，可以通過(guò)and、or等，結(jié)合上下文，對(duì)不了解的單詞與兩邊的詞語(yǔ)進(jìn)行比對(duì)，了解未知單詞的類型和詞義，加深文章的理解。語(yǔ)篇的詞匯銜接方式可以從微觀的方式理解文章，在找到文章的中心句后，英語(yǔ)閱讀會(huì)有明確的目標(biāo)，方便學(xué)習(xí)者的閱讀。語(yǔ)篇的詞匯銜接方式能讓英語(yǔ)閱讀變得高效，并提升學(xué)習(xí)者的理解能力，意義重大。

四、結(jié)語(yǔ)

語(yǔ)篇的詞匯銜接能力，能將英語(yǔ)閱讀中的信息進(jìn)行組合與拆解，在上下文的銜接中起到了重要的作用。在英語(yǔ)閱讀能力的培養(yǎng)中，需要認(rèn)清語(yǔ)篇的詞匯銜接的概念，了解語(yǔ)篇的詞匯銜接方式，發(fā)掘語(yǔ)篇的詞匯銜接在英語(yǔ)閱讀中的應(yīng)用，達(dá)到提升閱讀效率，提高英語(yǔ)閱讀能力的效果。

參考文獻(xiàn)

[1]楊林.詞匯銜接在英語(yǔ)閱讀中的應(yīng)用[J].教改教研，2018，12（18）：55-56.

[2]吳質(zhì)潔.淺析詞匯銜接關(guān)系在英語(yǔ)語(yǔ)篇分析中的應(yīng)用[J].教育教學(xué)論壇，2018，8（19）：32-33.

[3]喬燕.英語(yǔ)閱讀中語(yǔ)篇銜接理論的應(yīng)用研究[J].課程與數(shù)學(xué)，2018，6（9）：24-25.

[4]彭燕.語(yǔ)篇詞匯銜接手段對(duì)高職英語(yǔ)閱讀教學(xué)的啟示[J].現(xiàn)代中小學(xué)教育，2018，3（26）：114-1152.

[5]彭芹.語(yǔ)篇的詞匯銜接在英語(yǔ)閱讀中的應(yīng)用[J].創(chuàng)新教育，2018，1（8）：32-33.

[6]唐馨悅.語(yǔ)篇分析在高中英語(yǔ)閱讀教學(xué)中的應(yīng)用研究[J].創(chuàng)新教育，2018，1（8）：32-33.

[7]李娜.語(yǔ)篇銜接理論在高中英語(yǔ)閱讀教學(xué)中的應(yīng)用研究[J].創(chuàng)新教育，2018，1（8）：32-33.

[8]朱祥.語(yǔ)篇銜接理論指導(dǎo)下的高職英語(yǔ)閱讀教學(xué)研究[J].創(chuàng)新教育，2018，1（8）：32-33.