基于語料庫的“和諧”義項分布調查

摘 要：基于北京大學CCL現代漢語語料庫，以定量與定性相結合的方式，對“和諧”一詞在現代漢語中的義項分布情況進行調查。根據調查結果，將其與《現代漢語詞典（第6版）》中相關義項的收錄情況進行對比，指出其部分不足之處并提出相關建議。

關鍵詞：和諧 語料庫 新義項 《現代漢語詞典》

一、引言

《現代漢語詞典（第6版）》（以下簡稱《現漢》）作為我國第一部規范性的語文詞典，在第5版的基礎上，增加了很多義項。以“和諧”為例，該詞典增加了詞條“和諧辯證法”，義項也由一個增加到兩個：1.配合得恰當；2.和睦協調。隨著時代的發展，漢語常用詞的詞義演變較快。“和諧”一詞同樣如此，也產生了更豐富的含義。

與傳統詞語義項調查方式相比較，當下，語料庫等相關技術的出現使得研究者調查詞義的工作相對全面和便捷。鑒于此，本文嘗試基于語料庫，全面調查“和諧”一詞的主要義項，所用語料庫為北大CCL現代漢語語料庫。該語料庫是目前最大的現代漢語語料庫，并處于不斷更新的狀態之中。所以，基于該庫的義項調查，應該可以反映“和諧”一詞全面的義項分布狀況。

二、基于CCL語料庫的“和諧”義項調查

在北大CCL現代漢語語料庫中，含有“和諧”一詞的語料共8068條，本文從中隨機抽選了404條進行分析。具體的調查過程如下所示：首先，去除3條不能明確表達義項的語料，分別如下所示：“【諧和】和諧。”“雍yōng①<書>和諧。②姓。”“新版《新華字典》：和諧入圍 給力遭拒”。理由如下：這3條語料中的“和諧”或僅僅標示詞語本身，或者語境不完整而無法明確其實際意義。……