說詞尾“父”

洪 靜

詞尾“父”并非我們常見的父親或父輩的意思，而是讀fǔ，表示對從事某種行業的人的通稱時，它形成一種構詞格式，即“所從事的職業+父”，有時兼指老年人，如“漁父、樵父、田父、耕父”等。“所從事的職業+父”這種格式的詞早在先秦時期就已經出現了，楚辭中有《漁父》，《列子·楊朱篇》中引用的周諺“田父可坐殺，晨出夜入，自以性之恒”中就已見這類格式的詞了。

先秦之后，這類詞除“漁父”和“田父”外有了其它的形式，《文選·張景陽〈七命〉》中有“耕父”，《后漢書·蔡邕列傳》中有“弓父”，《搜神記》中有“采藥父”等。到了元代利用該詞尾構成的詞更多了，僅元代馮子振的《鸚鵡曲》中就有“漁父”、“樵父”、“耕父”、“農父”、“田父”、“綸父”、“園父”、“船父”、“采薪父”等。在現代漢語中，這類詞極為少見，只有個別沿用至今，如“師父”、成語“田父野叟”。

“所從事的職業+父”除構成詞之外，偶見“XX之父”的短語格式。如《獨異志》卷上：“其人赍糧乘槎而往，及至一處，見有人飲牛于河，又見織女，問其處，飲牛之父曰：‘可歸問蜀嚴君平，當知之。’”在這里，“飲牛之父”指的是從事牽牛喝水這種工作的人。現代常見“XX之父”格式的短語，如“航天之父”、“幾何之父”、“雜交稻之父”等，和上文提到的“飲牛之父”不大一樣。現代的短語“XX之父”往往是指在特定領域內具有開創性貢獻的某個具體的人。如現代“航天之父”就是指韋·馮·布勞恩，“幾何之父”就是指歐幾里得，“雜交稻之父”是指袁隆平。