淺析稱謂語的變化及影響因素

曾利平

摘 要：稱謂語在人們交際中起著重要的作用，通過對古代傳統和現代稱謂語的了解，分析稱謂語變化以及影響因素，有助于我們更加恰當的使用稱謂語，提高自己的交際能力。

關鍵詞：稱謂語；稱謂語的變化；影響因素

中國素來被譽為禮儀之邦、君子之國，《禮記·儀禮》道：“言語之美，穆穆皇皇。” 穆穆者：敬之和；皇皇者，正而美。就是說，對人說話要尊敬、和氣，談吐文雅，要體現禮貌。這種禮儀在現在日常交際中尤為重要，而稱謂語是體現一個人是否懂禮貌的重要方面。

1 稱謂語的含義及古代稱謂語概況

《現代漢語詞典》對“稱謂”的解釋：是指“人們由于親屬和別的方面的相互關系以及由于身份、職業等而得來的名稱。”稱謂語既是語言現象也是社會、文化現象。在任何語言中稱謂語都擔當著重要的社交禮儀作用。“稱謂”最早見于《晉書.孝武文李太后傳》：“雖幽顯同謀，而稱謂未盡，非所以仰述圣心，允答天人。宜崇正名號，詳案舊典。”從這段話可以看出古人對稱謂的重視，是把稱謂看為“崇正名號”的大事。[1]《爾雅》中的《釋親》篇“已開釋稱謂之端”。傳統稱謂語通常使用敬稱和謙稱，表達對對方的尊重。稱己方常見的有：愚兄、愚弟、愚見、愚意；敝國、敝邑； 賤：賤軀、賤息（在國君皇帝面前稱自己的兒子）；賤內（稱自己的妻子）；小女、小兒、小號；微臣；卑職 ；竊思、竊念、竊聞；伏惟、伏聞；家兄、家父、家嚴、家母、家慈；舍弟、舍侄。稱別人家中的人，冠以“令”表示敬重，如令堂、令尊、令郎、令愛等。總結起來就是“家大舍小令外人”。對他人的尊稱還有：尊：尊府、尊兄、尊駕、尊夫人；賢：賢弟、賢妻； 仁：仁兄、仁弟； 貴：貴體、貴姓、貴庚； 高：高朋、高親、高鄰、高見； 大：大禮、大作、大駕。年齡稱謂，名目繁多，雅致有趣，如不滿周歲稱為襁褓；13歲女孩稱為豆蔻年華， 15歲女孩稱為及笄之年；30歲男人稱為而立之年；40歲為不惑之年、強壯之年等。

2 現代交際中稱謂語的變化

2.1 親屬稱謂簡化

古代親屬稱謂有嚴格區分。如稱呼自家親屬時，會常聽到“家、舍、亡、先、犬”等字，如稱自己的父母為家父、家母，稱自己弟弟妹妹為舍弟舍妹，稱呼死去的親屬用亡和先。而現代親屬稱謂發生很大變化，整個親屬稱謂系統呈現簡化的趨勢，沒有嚴格的長幼之分，去掉了 “家舍亡先犬”帶有謙恭之意的字，有時口頭上的稱謂甚至省掉了“堂”“表”等區別性成分，其與相應的非堂、表親的稱謂相同，如“堂兄”“堂叔”“表叔”一般用“排行+哥/叔”稱呼，或直接用哥哥、叔叔稱呼。

2.2 對自己的稱呼變化

古人對人稱字，對己稱名，特別是有時稱呼自己時用“仆”“不肖”“鄙人”等故意貶低自己身份的說法來表示謙讓和禮讓。而今天不直接稱自己的名，用代詞稱謂，如用“我”“本人”自稱，如果表達自己對別人的尊重，抬高別人的地位，往往用“您”，不用說“仆”“鄙人”等來表達尊重。

2.3 年齡稱謂發生變化

古人講到年齡時，不直接說出某人多少歲或自己多少歲，而是用一種與年齡有關的稱謂來代替。如“束發”“弱冠”等，今天我們稱謂年齡直接用數字表示，稱呼一個不知對方銜職或職業的人時，我們會按對方年齡稱呼，往往會借用親屬稱呼，如王叔叔，爺爺等，或者用“老”或“小”冠在姓氏上，如老王。

2.4 網絡稱謂語的產生

網絡的發展刺激了網絡稱謂語的產生。同傳統的稱謂語比較，網絡稱謂語少了外來的約束，發揮了作者的自由性，構思巧妙，語出驚人。如“偶”是“我”的一種調皮說法，進而推演出“偶們”，用“斑竹”稱呼“版主”，把網名稱為“網蟲”，初級網名稱為“爬蟲”，高級網名稱為“飛蟲”，用“菌男”“霉女”稱呼相貌丑陋的男女，諧“俊男”“美女”的音，卻反其義而用之，讓人想到過期食品，有強烈的諷刺效果。

3 稱謂語變化的影響因素

3.1 語言本身的變化

語言和表達需要始終在發生變化，這促使人們用更多、更新、更具特色的語言單位，而且“語言總是朝著簡單、經濟、便捷方向發展，用盡量少的語言形式表達更多的內容，所以在語言的選擇上人們總是傾向于簡潔的表達。”[2]如親屬稱謂沒有古時那么繁瑣，人們之間的稱謂越來越簡單。語言本身的變化也使稱謂語泛化，這無關乎親屬，稱呼比自己年齡大的男性統稱為“哥”，稱呼比自己年齡大的女性直呼為“姐”，人們之間的稱謂越來越簡單。

3.2 時代變遷催化稱謂語變化

“稱謂語同其他語言現象一樣會隨著時代的發展變遷，而不同時代對某個人或某一類人的稱謂可能會不一樣”[3]，改革開放后，中國經濟迅猛發展，隨著國家的繁榮與別國的頻繁交往，語言相互交融日趨明顯，不斷更新，如雇傭在家里做工的女性，古代稱為“丫環”，上世紀稱為“家傭”，現在稱為“保姆”“家政服務員”；同時，隨著社會政治經濟文化的發展而不斷繁衍不同性質的語言，再加上高科技的日益滲入，催生了大量具有標新立異和強烈的幽默諷刺特點的網絡稱謂語。如“BF”（boy friend縮寫）、“JJ”（姐姐拼音首寫字母）、“青蛙”（丑男）

3.3 其他文化的沖擊

語言是一種社會現象，人們在語言運用上也有一些好奇心、新奇求異貫穿交際活動始終，“詞匯系統中表達某個意義的語言形式用久了，就會缺少新奇感，于是人們就想更新”[4]，外國、港臺，語言文化的沖擊滿足了人們喜新厭舊的心理，因此，有些舊詞語在其他文化的沖擊下產生了新義。如“同志”，在上個世紀是帶有鮮明政治色彩的詞，外國人、港澳臺同胞的大量涌入，兩種文化發生碰撞，“同志”出現負面色彩，香港把同性戀稱為“同志”。

稱謂語雖然是人們日常交際中最平常的用語，但恰當運用稱謂語，會拉近人與人之間的距離。我們在交際中要規范稱謂語，既要掌握傳統稱謂語，又要了解其變化，注重場合，尊重對方，才能營造良好的交際氛圍。

參考文獻

[1]劉薇，試論漢語稱謂語的文化內涵（D）2006.

[2]郝藝飛，近年來稱謂語的變化研究 （D） 2007.

[3]龍輝 張明興，淺論日常交際中社會稱謂語變化的影響因素（J） 科教文匯2013.9.總第254期