淺談德語新正字法改革

摘 要在實際的德語外語教學過程中，學生對于新正字法的規則并不了解，容易混淆一些新舊規定。因此，文章以德語歌曲中的規范拼寫為例，對德語語音拼寫的改革、大小寫問題和標點符號等方面進行簡要說明。

關鍵字德語新正字法改革 撇號語音拼寫的改革大小寫問題 標點符號的使用

一、德語新正字法改革(die neue Rechtschreibung)

德語的形成經歷了漫長的歷史階段，語言學家將其大致分為五個階段:日爾曼語(Germanisch，2000 v. Chr.—650 n.Chr.)，古高地德語(Althochdeutsch，650--1050)，中高地德語(Mittelhochdeutsch，1050--1350)，早期近代德語(Frühneuhochdeutsch，1350---1650)，近代高地德語(Neuhochdeutsch，1650---1900)，現代德語(Gegemwartsprache，1900--- )

16世紀，隨著經濟貿易的發展，需要語言的精確性提高，語法學家開始從事語法的研究，第一本德語語法書于1534年問世。.書面語的統一促使了具有權威性的正字法的確立和發展。

1876年，第一屆正字法會議在柏林召開。當時著名的杜登(Konrad Duden，1829-1911)提倡統一德語的拼字法，會議將新的規定寫入詞典。1901年召開第二次德語正字法會議，1902年出版了《杜登正字法詞典》，從此杜登詞典成為德語國家最具權威性的書寫標準。

現行的德語正字法從1901年實施至今已有百余年的歷史，但在實際運用的過程中人們發現，現行的德語正字法中存在大量難以確定的例外、不統一和不規范現象。因此需要近一步改革和完善。

1996年7月1日，由德國，奧地利，瑞士，比利時，列支敦士登，羅馬尼亞和匈牙利在維也納舉行的德語正字法會議上，正式簽定了正字法協議的聯合聲明，并決定從1998年開始正式啟動實施新方案，至2005年8月1號起全面執行新正字法。……