列寧文獻(xiàn)在我國的整理翻譯和出版

劉志明

摘要：新中國成立前，因為各種條件的限制，我國對列寧文獻(xiàn)的整理、翻譯和出版雖然從未間斷，但顯得比較零星和分散，新中國成立后，尤其是改革開放以來，我國對列寧文獻(xiàn)的整理、翻譯和出版工作進(jìn)入了集中統(tǒng)一規(guī)劃的階段。

關(guān)鍵詞：列寧文獻(xiàn)；整理；翻譯；出版

中圖分類號：G230

文獻(xiàn)標(biāo)識碼：A

文章編號：1000-2529(2009)06-0035-05

一、新中國成立以前我國對列寧文獻(xiàn)的整理、翻譯和出版情況

1.五四運動前后我國關(guān)于列寧文獻(xiàn)的整理、翻譯和出版

十月革命以前，中國人是不知道馬克思列寧主義的(這并不排除有一部分主張向西方學(xué)習(xí)的中國資產(chǎn)階級和小資產(chǎn)階級知識分子接觸過社會主義思潮)，中國的很多知識分子甚至還不知道列寧。“十月革命一聲炮響，給我們送來了馬克思列寧主義”。中國的先進(jìn)知識分子在歡呼和向往十月革命的同時，很快地接受了馬克思列寧主義。

在十月革命的影響下發(fā)生的五四運動，加速了列寧經(jīng)典著作在中國的傳播。在1918和1919兩年，我國刊物開始介紹十月社會主義革命的意義和列寧的生平事略，北京的《晨報》副刊就曾在1919年刊載了列寧的傳記。1919年12月15日在北京出版的《新中國》雜志上，刊載了鄭振鐸先生所譯的一篇列寧著作的節(jié)譯，題目是《俄羅斯之政黨》(見該雜志第一卷第八期第89～97頁)。這是我國最早發(fā)表的列寧著作。

1920年5月，北京、武漢、長沙、濟(jì)南、杭州各地相繼成立了共產(chǎn)主義小組。從此，馬克思列寧主義的傳播就更廣泛、更深入了。……