安徽霍邱方言中表進行的幾種句式

一、引言

安徽霍邱縣位于安徽省西部，東與六安、壽縣毗鄰，南枕大別山、與金寨相連，西與河南接壤，北與阜陽隔淮河相望，總面積為3493平方公里，人口近149.24萬。霍邱縣建縣于隋朝開皇十九年（公元599年），歷史悠久。

安徽霍邱方言屬于中原官話區的信蚌片，與普通話相比在語音、詞匯方面有較大差異，語法方面也有很多不同之處。如安徽霍邱表示行為動作正在進行的句式與普通話相比，不但有用詞的不同，而且結構上也有很大差異。安徽霍邱方言中表示行為動作正在進行，往往用下面幾種方式表示。

二、“在”字句、“來”字句和“在來”句

在安徽霍邱方言中，“在”“來”字不僅有普通話“在”“來”所表達的意義，而且還有不同于普通話的特殊意義和特殊用法。這種“在[ts^hai0]”“來[lai0]”不單獨使用，只能用在句尾，或者兩者一起組成“在來[ts^hai0lai0]”放在句尾，表示動作行為正在進行。

（一）“在”字句

1.基式

“在”字句的基式是“S+V（＋O）+在”（其中，S代表主語，V代表謂語動詞，O代表賓語。下同）。例如：

（1）他看（書）在。t^hA35 khn51(su214) ts^hai0 他在看書。

（2）他學（漢語）在。t^hA35^hyo33 (xhn51y35) ts^hai0 他在學漢語。

（3）他彈（鋼琴）在。t^hA35 t^han33 (kɑn214ts^hin33) ts^hai0 他在彈鋼琴。

（4）他旅行在。t^hA35 ly35^hin33 ts^hai0 他在旅行。

（上面例句之后是國際音標，接著是相對應的普通話。下同）

2.變式

與普通話一樣，霍邱方言表示動作行為正在進行的句子中，謂語前面可以加上“在（或正在）”（這里的“在”讀做[tei33]、[tai33]、[tsai33]、[tei51]、[tai51]或[tsai]，但是一般情況下讀輕聲），謂語后面可以加上“著”（這時“著”讀做/ ts^h0 /），形成“S+（正）在＋V（＋O）＋在”或“S+V著（＋O）+在”的句式。如：

（5）他（正）在看（書）在。t^hA35 ts^hn51tei0 khn51(su214) ts^hai0 他（正）在看書。

（6）他（正）在學（漢語）在。t^hA35 ts^hn51tei0 ^hyo33 (xhn51y214) ts^hai0 他（正）在學漢語。

（7）他（正）在彈（鋼琴）在。t^hA35 ts^hn51tei0 t^hn33 (kh214t^hin33) ts^hai0 他（正）在彈鋼琴。……