從生態語言學角度淺析現代漢語

一、生態語言學的發展概況

生態學（ Ecology）一詞最早是由德國生物學家黑格爾（Ernst Haeckel）在1869年提出的，名詞的英文詞首和經濟學（Economics）是相同的，都是Eco，起源于希臘文Oikos，是“家庭居處或環境”的意思；logoc是個多義詞，可以表示“詞”“概念”“思想”“定義”“言語”“學說”等意思。因此，從詞源的字面意義上理解，“生態”可以闡釋為“家鄉詞”“家里的語言”或“居住的語言環境”。人們的確是在特定的語言環境中生活、工作并與別人打交道的。

語言是人類最重要的交際工具。它是一種言語交流的方式，隨著社會的發展而發展。 “語言生態”是指特定語言與所在族群、社會、文化及地理環境相互依存、相互作用的生存發展狀態，就好像自然界特定生物和非生物的生態。世界范圍內有不同的語言體系，在每一語言體系中又有不同的語言變體，隨著語言環境的改變，各種不同的語言之間相互影響，發生改變、吸收、融合、擴散等現象。

美國斯坦福大學的E. Haugen(1971)最早提出并使用“語言生態”(language ecology)這一概念，他提出要“研究任何特定語言與環境之間的相互作用關系”，并將語言環境與生物環境作隱喻類比。此后，“語言生態”的隱喻開始為語言研究者所接受。20世紀80年代，德國Bielefeld大學的一批學者進一步將生態學原理和方法應用于語言研究。這一時期出現了一些以“語言生態學”或“生態語言學”為題的著述，使學科理論框架得以確立。P. Finke 根據生態系統觀提出了“語言世界系統”(language world systems)概念。Haugen的語言生態隱喻奠定了語言生態學的主流研究范式。……