旅游者進行的旅游活動是一項高級審美活動,在游覽中,旅游者審美感受的獲得離不開導游傳遞的審美信息。導游使用的具有豐富表達力、生動形象的口頭語言,對景點以及相關(guān)知識進行介紹、講解的文字,就是“導游詞”。它集說明文和散文兩種文體于一體,既注重知識性與科學性,又注重趣味性和文學性,語言通俗生動,現(xiàn)場感強。人們要把話說好,把文章寫好,必須根據(jù)題旨情境,對語言材料進行選擇,以便取得最佳的表達效果,這就是修辭。導游詞創(chuàng)作也不例外,它非常注重修辭技巧的運用。
一、導游詞常用的修辭類型
導游詞雖然要體現(xiàn)出豐富的知識性,但是決不會為突出知識而大量地引經(jīng)據(jù)典,做煩瑣枯燥的說教,使游客感到乏味無趣。因此,導游詞常借助一系列修辭手法,將知識內(nèi)容用生動形象、活潑有趣的方式表達出來,把靜止的、無生命的東西變成活動的、有生命的活物,讓抽象的事物成為具體、可感的形象,從而使游客產(chǎn)生濃厚的興趣。
1.比喻
比喻就是根據(jù)聯(lián)想,用相似的事物來打比方。本體、喻體、喻詞是構(gòu)成比喻的基本要素,它分為明喻、暗喻、借喻三種類型。導游利用事物之間的相似性,用熟悉的事物來介紹比喻參觀的事物,把陌生或抽象的事物講得通俗易懂,可以很快使游客對陌生的事物產(chǎn)生理解和親切感,增加導游語言的生動性和形象性,因此比喻在導游詞創(chuàng)作中用得最多。
比喻中本體、喻詞、喻體都出現(xiàn),就是明喻。……