從語域理論看英語政治語篇

零、引言

語域理論是系統(tǒng)功能語法的重要理論之一，是指我們使用的語言隨著語境的變化而變化，并受到語境的制約。該理論由Halliday首次提出，是在Firth 1962年的情景語境理論的基礎(chǔ)發(fā)展起來的。Firth把語域定義為“根據(jù)用途區(qū)分不同的語言”，它有兩種含義：第一種含義是指一個人在不同情況下所用的口語和書面語的不同風(fēng)格。第二種含義指特定群體所用的特定語言。Halliday認(rèn)為語域是個語義概念，他把語域看作是通常和某一情景類型相聯(lián)系的意義結(jié)構(gòu)，并且將決定語言特征的情景因素歸納為以下三種：語場(field)、語旨(tenor)、語式(mode)。這三者稱為語域變量。語場指實(shí)際發(fā)生的事，語言發(fā)生的話題、講說者及其他參與者所參加的整個活動，話旨指參與者之間的關(guān)系，包括參與者的社會地位以及他們之間的角色關(guān)系；語式指語言交際的渠道和媒介。語域變量中的任何一項(xiàng)發(fā)生改變都會導(dǎo)致意義的變化，引起語言的變異，由此而產(chǎn)生不同的語言變體。

在Halliday 之后，語域理論有了進(jìn)一步的發(fā)展，具有代表性的是Martin的理論。Martin 在Halliday 的理論基礎(chǔ)上，將情景三要素細(xì)分，從多維度來看待它們，比如將語旨細(xì)分為權(quán)力、情感介入和接觸三方面；同時又從人際距離和經(jīng)驗(yàn)距離兩方面理解語式。

研究英語政治語篇需從語篇表達(dá)的內(nèi)容、參與者的角色及關(guān)系、產(chǎn)生該語篇的渠道和媒介等幾個方面入手，以此發(fā)現(xiàn)這些因素在語言形式上的體現(xiàn)，得出其語言特色。

一、語境三要素與英語政治語篇特征