跨國性區域主義敘述視角下《又見奈良》的風格分析

□郭銳

汪暉在《東西之間的“西藏問題”（外二篇）》中認為，“區域”既不同于民族、國家，也不同于族群，在特殊的人文地理和物質文明的基礎上，這一范疇包含著獨特的混雜性、流動性和整合性。區域的形成除了地理條件之外，更重要的是人類的活動，其中遷徙、戰爭、和親、貿易、朝貢等都是最為重要的區域形成條件。基于上述條件形成的區域具有一定的穩定性，但是隨著因素的變動和歷史事件的發生，區域也在不斷發生變化。通常情況下人們認定的區域是以民族、國家為分界的，討論的都是區域形成之后宏觀的政治、經濟、外交等方面的變化，忽略了在不斷變遷的區域中普通個體的認同情況。

針對民族、國家和全球主義而產生的跨國性區域主義敘述力圖超越的是跨越國家邊界的區域構成（將區域從國家范疇中解放出來），其關注的重心是那些跨越民族國家邊界的區域聯系和認同關系。電影研究領域的區域劃分，很多時候也是以民族、國家為邊界，比如意大利新現實主義、法國新浪潮等，但也有以洲際為區域劃分的，比如歐洲電影、亞洲電影等。在此類標準下，電影被分區域進行研究，但是卻鮮有對于影片本身表達中的跨國性區域主義敘述進行探究，此類影片因為跨越區域的遼闊和復雜，必然貼近“尋找”母題。蘇聯詩人葉賽寧曾說過：“找到家園，就是勝利。”這無疑是一個充滿誘惑的真理。盡管尋找“家園”是一條遙遙無期的艱辛之路，然而卻是人命中注定始終要面對的精神所歸。

區域整體性與政治主體性之間的矛盾關系，造就了區域變動之后普通人的命運多舛?！队忠娔瘟肌返墓适卤尘笆侨毡驹浀摹皾M洲農業移民百萬戶移住計劃”，這項計劃最終因為地緣關系形成了新的區域聯系，在某種程度上也可以說是滿洲與日本的區域整體性?？谷諔馉巹倮院?，這種整體性因政治主體性之間的疏離而分裂，與此同時帶來的是普通人身份認同的困境和情感依附的無根性。《又見奈良》中人物跨越的是中國和日本的國家邊界，尋求的是人物對彼此身份符號的內在認同關系，國家邊界并不是這次尋找之旅的天然障礙。在此背景下，影片風格一反尋找過程艱辛化的常態描述，而是呈現為“大象無形”的自然流露。

尋找母題的跨區域呈現

將區域作為一個整體加以敘述，必然會強調區域的穩定性。無論內部存在多少動態關系，如果沒有穩定性也就不能構成區域。但是區域的穩定性與流動性之間又存在必然的辯證關系，穩定性是相對的而流動性是絕對的?！队忠娔瘟肌分小皩ふ摇蹦割}的生發，源于區域的變動。因戰爭導致的人員遷徙所造成的區域變動，是釀成戰后遺孤生存困境的根源，使其無法獲得身份認同。隨著政治環境的變化，他們不得不踏上尋找的道路。這也正是跨國性區域主義敘事打破民族、國家邊界，以“事件”為區域描述的方向。

“尋找”可以說是人類生存必不可少的一個母題，人類日復一日地生存，從終極意義上講是源于“尋找”這一生命的沖動。尋找必然會經歷時空的變換，如此便從某種程度上有了艱辛的“原罪”。國產尋找類題材的電影大都設置了較多“障礙”，主人公必須突破重重關卡才能到達幸福的彼岸。比如《尋槍》，在一段驚險刺激的交叉剪輯中凸顯記憶的不確定性和找尋過程的戲劇性?！度龒{好人》雙線敘事展現了普通人的生活困境，從太原去尋夫的沈紅得知丈夫從心底早已拋棄家庭，從汾陽去尋妻的韓三明看到無功而返，帶回了一批來山西挖煤掙錢的工人。《失孤》和《親愛的》則是著墨于尋找旅途中的生活困境與社會困境。而《又見奈良》將尋找空間跨區域呈現，放在跨國性區域主義的敘述范圍內，整體上體現為對“尋找”母題艱辛“原罪”的抗衡。雖然尋找的也是終極的“精神家園”，但從尋找過程、人物關系到故事講述都與傳統的呈現方式大為不同。

年近八十、跨越重洋，這些本該是尋找過程艱辛體現的因素在影片中卻都省略了，直接用一個動畫機場鏡頭切換到實景，此時陳惠明已經坐在了日本大阪西關機場里。此后從陳惠明找到小澤，再到遇到一雄一起踏上尋找之旅，整個過程沒有特別戲劇化的障礙，反而有很多輕松幽默的片段。比如陳惠明到達小澤住處后在做飯間隙告訴小澤，她父親給她帶了醬牛腱子和臘肉等特產，小澤很高興（因為正發愁不知該做什么飯）問在哪兒呢，陳惠明回答在海關被沒收了；在小澤住處遇見其前男友，因為語言不通陳惠明情急之下說了俄語。小澤男友走的時候，陳惠明說了“八嘎”（俄語“再見”的意思），小澤男友一臉懵懂，以為她在罵自己，而這個橋段也變相替小澤為這段戀情發出了自己的聲音；接著去肉店買肉，陳惠明與店員無法用語言溝通，選擇模擬動物聲音溝通，也充滿了細膩的生活幽默感。隨后一雄帶他們去找朋友高倉先生幫忙，結果高先生喝得酩酊大醉被救護車拉走了，就在車即將開走的時刻高先生的手機響了，也就是他們等待的重要房東的信息來了。此時發生了戲劇化的一幕，陳惠明假裝暈倒支開了救護人員，一雄趁機接聽高先生的電話；通過麗華在1995年寫給陳惠明的一封信，他們找到麗華曾經居住的有一片楓林的地方，等管理員的間隙陳惠明和一雄兩位老人開始了無語言交流。給對方看彼此年輕時的照片，一起做手工活，兩個人同時帶上老花鏡一起干活的情景像極了兩位相交已久的好朋友，讓觀眾在尋找的失意中獲得了詩意。

尋找過程去艱辛化。影片開場小澤與一雄的對話已經透露出生活化的幽默氣息，而小澤隱瞞自己真實身份的行為，也折射出二代遺孤在日本的生活處境。隨后影片以動畫的方式奠定了相對輕松的基調（除了畫面形式，這個部分聲音的運用是其基調奠定的有力武器），把原本比較沉重的歷史背景——1936年5月日本關東軍制定了所謂的“滿洲農業移民百萬戶移住計劃”，大批日本農業貧民開始源源不斷地涌入中國東北，成為“日本開拓團”，同時解釋了年近八十的陳惠明孤身奔赴日本尋親的緣由。

角色身份的跨國性。以往的亞洲電影為了兼顧不同國家的受眾，在人物設置上會添加擁有合作國背景的角色，這種添加不是由故事或事件本身的必然性和現實性決定的，而是商業力量所決定的，因而此類影片無法實現真正的跨國性區域主義敘事，也還原不了亞洲的“真實場景”。比如徐克執導的《七劍》（2005），將原來的角色楚昭南改為高麗劍客，還為韓國女星金素妍添加了一個說韓語的角色。還有《我的老婆是大佬》（2007），將故事直接改寫為韓國黑幫底層成員艷遇的故事。這類影片故事的跨國敘述，往往是在虛構故事中展開，遠離了真實的亞洲。

采用基于波場變換的瞬變電磁合成孔徑成像探測技術對其進行探測，推斷富水區域邊界；圖3為9101 工作面區域及探測方案示意，擬采用礦井瞬變電磁法對9101 工作面進行富水性探測工作，在9101運輸巷布置一條測線，長度均為500 m，點距10 m，并同時采用常規瞬變電磁數據處理方法與合成孔徑成像數據處理技術進行數據處理，綜合分析探測結果。

雖然年近八十，跨越山海，尋人無果，但是導演并沒有刻意去表現過程的艱難，而是把它做了生活化處理。這就是普通人的感情，再與角色的身份進行匹配，一個農村老太太的情感表達應該也不會過于激烈。至于這背后巨大的落寞和精神期盼的失落，只有作為觀眾的我們去默默體會。這對母女沒能見最后一面，究其根本還是區域變動導致的認同困境。麗華回到自己的家鄉，反而在認證自己的過程中迷失了身份。中國回不去，日本也留不下。陳惠明在尋找麗華的過程中，體現了人物情感認同的跨區域性，小澤（二代遺孤）和一雄（日本人）這兩種身份符號的介入，也算是為去世的麗華送去一點安慰。她沒有得到的接納和認可，在她母親尋找她的過程中得到了替代性的補償。

敘述視角的平民性。跨國性區域主義敘述關注的重心是跨越民族、國家邊界的區域聯系和認同關系，這種敘述很多時候指涉的是宏觀層面的經濟、政治、文化領域。大多數的亞洲電影為了規避這些方面的沖突，把故事安排在虛構的情節中進行，而《又見奈良》將這種敘述拉回到普通民眾的視野當中。

汪暉認為：“關于亞洲的討論要么是由知識精英所領導的，要么是由民族、國家所激發的，在大眾運動的層面是缺失的。”在電影領域同樣如此，人們談及亞洲電影本能地要以地域、國家為劃分標準。張燕、周星主編的《分立觀照文化對比：亞洲電影的當下景觀》中，對亞洲電影的描述也是以國家為主要參照的。這種標準割裂了亞洲電影作為一個文化概念的共性特征，無法體現將亞洲作為整體的討論視角。郝延斌在《“亞洲電影”：想象的抵抗及其矛盾中》中肯定了作為一個“文化意義”概念的亞洲電影。他認為亞洲電影是以“民族、國家之間的合作為基礎”，是要在拒絕和超越國家疆界的層面上重新建構身份并尋找意義。文章中還從資本類型與組合方式角度論述了亞洲電影的跨國生產方式，包括金融資本與技術資本在幕后的跨國組合和讓影片的故事情節在跨越民族、國家的背景中展開兩種方式。在后一種方式中，故事大多在虛構的情節中展開。為了照顧不同國家的觀眾，或加入一個合作國的角色，或將故事的背景跨國講述，但是這兩種方式最終都走上了混雜性，走上了國族主義意識形態的競爭與階級觀念的協商，最終淪為“殖民主義式”的性別與權力結構模式。這種結果對于其他地域的人透過電影了解亞洲毫無益處，對于亞洲自身的觀眾獲得區域身份認同也起不到積極作用，這都是亞洲電影或電影中的亞洲在大眾表達層面的缺失。無論是以何種合作方式展開的亞洲電影，背后的金融資本和技術資本都是遠離普通大眾的，這樣就無法展現一個真實的亞洲或鮮活立體的亞洲。從這個角度講，好像亞洲電影就只好如此了，沒有其他方式來突破現在的模式制約。然而《又見奈良》無疑給了一個很好的角度，填補了對于亞洲想象的大眾化視覺呈現的空白。

運用綜合性、設計性實驗能夠有效提升急救護理課堂教學成效。在實驗教學、實踐操作中充分的調動了學生學習積極性和創造性，同時培養了學生良好的創新思維和實踐能力。實驗的設計、急救方案的制訂、模擬搶救中觀察組學生配合良好，對于實現本科護理人才培養目標，為護理提供復合型、應用型人才具有重要促進意義。該教學模式在急救護理教學中值得有效推廣。

影片中用一些隱藏的細節表達了含蓄的失落感。陳惠明在見到小澤時，就坐在車上拿相機拍照，小澤提醒她鏡頭蓋沒打開（暗示這一切都將徒勞）；為了招待陳惠明，小澤買了螃蟹，陳惠明說不殺生后來在興福寺附近放生，小澤提醒她這是海螃蟹放到湖里活不了，陳惠明則回答“讓它適應湖里的生活吧”（暗示小澤的處境，只能去適應一個自己不熟悉的環境）；影片末尾小澤回來查看相機，發現根本沒有膠卷，陳惠明說“沒照就沒照，照片都在我腦子里”（展現普通人堅韌的生命觀）。從最后一雄與小澤在車里的對話，觀眾可以知道小澤沒跟著父母回中國其實是因為男朋友，但是男友家人卻因為她是“中國人”的身份拒不接納。一雄用小澤念信的聲音來緩解對女兒的思念，而小澤在念信的時候也印證了自己的處境。這些情節的安排都暗示最終的結局。

亞洲想象的大眾化視覺呈現

故事講述去煽情化。塔可夫斯基說：“電影首先應描述事件，而不是自己的態度。對事件的態度應當通過整部影片自然地流露出來?！薄队忠娔瘟肌泛芎玫伢w現了這一點，做到了讓生命在銀幕上流淌。影片中對事件的描述都是點到為止，省略了無關的生活細節。小澤在機場接到陳惠明以后沒有進行對白，沒有人們想象中寒暄熱情；到小澤住處的第二天，陳惠明起得很早，沒有多余對話，直接開啟找尋之旅。第一次找尋無果后才知道陳惠明并不知道麗華的日本名字，每一次的尋找無果，陳惠明都沒有表現出很明顯的情緒波動，直到找到養女之前的房東了解到她的生存狀況后，才在吃養女曾經做過的豆腐甜甜圈時紅了眼睛；找到麗華1995年居住房子的管理員，打聽到麗華歸國后血緣鑒定失敗，陳惠明最終沒有忍住眼淚，但也只默默流淚，其他人也是靜靜陪伴。最后找到陳淑芝（真實遺孤扮演）一家進一步了解麗華的情況，仍然不知道麗華的日本名字。陳淑芝一家表演節目京劇《智取威虎山》片段，三個人靜靜觀看，沒有過多的情感流露，卻讓觀眾感受到不同文化背景中人的自我認同的兩難。隨后離開陳淑芝家，三個人在車上沉默，一雄向小澤坦白他沒有見過麗華。此時高倉先生打電話告訴一雄麗華已經去世的消息和她近幾年的遭遇，陳惠明在后座睡著了。最后在goodbye my love的歌聲中，三個人沿路一直往前走，既是陳惠明的告別，也是小澤的告別（這次她肯定被開除了）。

此外，CK、CK-MB、cTnⅠ、LDH、AST及ALT水平是用于評估患者心肌損傷的指標，心肌損傷時上述指標大量釋放進入血液，因此心肌酶譜各項指標會出現明顯的升高[14-15]。本研究顯示，病毒性心肌炎患兒的CK、CK-MB、cTnⅠ、LDH、AST及ALT水平明顯高于健康兒童。本研究發現，病毒性心肌炎患兒SDNN、SDANN、RMSSD、LF、HF及心率減速力水平明顯低于健康兒童，心率變異性相關指標與心率減速力水平呈正相關，表明心率變異性及心率減速力均能反映病毒性心肌炎患兒的迷走神經功能狀況，進而實現對患兒的診斷。

“醫學內分泌、泌尿外科疾病數據庫”建設是借助網絡技術實現醫學專業成果推廣的跨學科工作。因此，網絡技術的合理應用、技術路線的科學設計是兩者有機融合的必要基礎［1］。

《又見奈良》擁有現實主義的創作背景，其故事的主角以及他們的跨國身份背景都是天然存在的。在漫長而復雜的歷史長河中，世界版圖的不斷變遷和地域界限的變化為很多人賦予了身份的天然跨國性。麗華作為曾經“日本開拓團”的遺孤，具有中國和日本的兩種國別身份。其養母陳惠明作為一個普通人，在麗華身上傾注了無差別的母愛，而這種感情羈絆和聯系是由人類作為一個物種的共通性生發的，無關民族、國家的身份背景。這種身份的跨國性，為觀眾提供了觀影身份的認同。影片中除了由演員扮演的戰后遺孤角色以外，還有真實的遺孤（歸國者協會會長、張淑芝一家）參與拍攝，讓觀眾透過角色的視角去體會從大眾化角度呈現出來的亞洲景象。

人物關系去故事化。電影敘事依賴因果關系和時空關系，而因果關系是因角色而創造的，人物身份之間的戲劇與沖突是講故事的必要法寶。例如《尋槍》中各種角色之間的錯綜復雜的關系，《失孤》中尋子的男主恰好遇到尋家的曾帥。但是《又見奈良》中跨越山海的地域阻隔和人物身份的特殊性，使得影片中出現的角色之間沒有戲劇性的沖突，也沒有千回百轉、前世今生的錯綜復雜關系，某種程度上展現了一次真實的跨越國度的尋找之旅。陳惠明是一代遺孤麗華的養母，小澤是陳惠明朋友兒子的女兒，一雄是小澤在餐廳打工認識的陌生人。陳惠明之所以找到小澤，也是得益于小澤爸爸的牽線搭橋，她本人與小澤之間并沒有直接關系，而是一定程度上的“陌生人”。小澤與一雄則完全是萍水相逢的“陌生人”，只因為一雄覺得小澤比較像自己的女兒（其實是對自己遠嫁女兒思念的寄托）。三個人之間沒有被安排上明顯的因果關系，沒有因為一雄是退休警察的身份就為尋找的過程增加籌碼，反而因為一雄的“欺騙”而蒙上了悲劇色彩。這種人物設置使得人物之間除了“日?！币酝鉀]有多余的交流，從而使整個影片彌漫著一種淡淡的憂傷，而不是激烈的悲痛。

主瓣干擾發生時,主瓣內譜線相位將會明顯改變,因此可以將主瓣內譜線的相位作為主瓣干擾的判據。余弦組合窗是目前最常用的一類窗函數,其時域通用表達式為

當時移民到中國的都是日本貧民，戰后收養遺孤的也都是中國本地農民，這個群體最能代表普通大眾的視角。在經歷時代的變革后，對于親人身份的找尋是他們最原始的沖動。這個過程中國家之間的屏障、文化之間的沖突以及身份認同的困境都被刻意弱化，而是把所有角色還原為“人”，不論身處何方，他們就只是“母親”“女兒”與“父親”。這些“人”身上，擁有的是最原始、最本真的人類情感依戀。因此，陳惠明才在快八十的年紀只身奔赴日本，在尋女的過程中好像也實現了一次人生旅行，看到了不同的風景，遇到了不同的人。影片沒有刻意強調兩國之間的文化差異，至少從畫面呈現和內容安排上，人們不會感覺到巨大的隔閡感。景觀在場是對社會本真的遮蔽。奈良是日本著名的國際觀光城市，影片沒有刻意描述這些奈良美景，也沒有刻意遮蔽奈良景觀。

敘述節奏的真實性。節奏依賴于故事本身的發展規律，并在此基礎上進行后期調整，而《又見奈良》的故事安排決定了它的敘述節奏是細水長流式的。影片對這次尋親之旅中的人物生活背景是通過談話場景交代的。第一次尋找失敗后，通過與房屋現在住戶的對話，人們才知道陳惠明并不知道養女的日本名字；小澤帶陳惠明去原來打工的店里吃飯，遇到一雄，暴露了自己會說中文（通過這種看似巧合的安排，暗示了小澤在日本的生存處境，她并不想讓別人知道自己的中國身份），給陳惠明介紹一雄時說他是自己的老師，三人在交談中才道明陳惠明此次前來的原因；雖然沒有打聽到養女的消息，但是她們回到住處后還是一起泡腳、敷面膜，聊小澤男朋友的事兒。這些在一般電影中會濃墨重彩增加戲劇性的橋段，在影片中都很平淡地處理了，沒有刻意制造緊張感和沖突感，仿佛這次尋找并不具有很強的目的性。影片中的轉場方式都是自然切換，沒有通過技巧營造外部節奏。時間的流逝感更是接近自然時間，尋找的過程即為尋找的結果。陳惠明跨越萬里，所執著的也只是內心深處與養女的情感聯系。

亞洲電影的新注解

以往在關于亞洲電影的論述中，不是將西方作為參照體系構建新話語體系，就是探討亞洲電影本身的民族特色，很少考慮作為文化意義上的亞洲電影在具體電影文本中的表現形式。雖然如今將亞洲電影作為與歐洲電影、好萊塢電影抗衡的第三體系條件還不夠成熟，但具體到電影作品中體現出的跨越民族的認同，卻是不容忽視的現象。李道新在他的論文《作為方法的亞洲電影》中提到：“作為方法的亞洲電影論和亞洲電影史，不僅需要改變以西方中心和帝國霸權的爭奪為背景的對抗性話語之于亞洲電影的一般觀念，而且需要警惕因情感投射的偏頗和歷史認知的誤區而導致的排外民族主義對亞洲及亞洲各國各地電影的阻滯?！薄队忠娔瘟肌分锌鐕詤^域主義敘事的形式表現，很好地克服了亞洲電影中的排外民族主義，為亞洲電影文本的構建提供了新的借鑒。

結語

隨著社會語境的不斷變化，區域的概念也在不斷修正，而一定程度上依賴區域構筑自身意義的亞洲電影，其內涵與表現形式也在不斷發生變化。除了資本類型的跨國組合，在文本表達上也會向著新的方向探索。如何沖破地域疆界的限制，實現跨區域的價值認同與表達仍舊是一個需要不斷精進的話題?！队忠娔瘟肌诽峁┝艘粋€新的范本和方向，盡管在攝制過程中依然遇到不同程度的問題，但隨著中國國力的增強，在亞洲的區域影響力也不斷增強，這也為拓展亞洲電影的內涵提供了新的背景。