語言景觀中參與者因素研究綜述

殷成竹

摘? 要：參與者因素在語言景觀研究中有著重要的地位。在理論建構方面，相關分析框架對參與者進行了定位，將其分為生產者與受眾兩類。在實證研究方面，語言景觀與生產者互動的研究，主要與生產者的能動性、互動性、多維性有關，而與受眾互動的研究則分為感知和態度兩類。在研究方法上，則包含從標牌的角度出發和從人的角度出發兩種路徑?，F有研究有助于對語言景觀進行動機分析和意義闡釋，方法的多樣性也揭示出語言景觀的多維性和復雜性。就今后的研究而言，在理論、實證、參與者類型、國內發展四個方面，還可以進一步拓展與完善。

關鍵詞：語言景觀;參與者;生產者;受眾

一、引言

語言在人類的社會生活中的呈現形式是多種多樣的，除了以聲音、紙質（或電子）文本等形式展現外，地理空間中的各種標牌、標志也是語言文字呈現的重要形式。學界對標牌語言呈現的研究很早，Spolsky & Cooper在探討耶路撒冷的語言問題時，就論述過耶路撒冷老城街道標牌的語言使用[1]。1997年，Landry & Bourhis在《語言景觀與民族語言活力：一項實證研究》一文中，首次提出了“語言景觀（linguistic landscape）”這一概念，并將其定義為“語言在一定區域內的公共與商業標牌上的可視性和凸顯性”[2]（P23）。進入本世紀以來，語言景觀逐漸成為社會語言學中的一個熱門話題，其研究結合了語言學、人類學、社會學、社會心理學和符號學等學科。目前，國內對于語言景觀的探討，除了實證研究之外，也有若干理論介紹[3]-[6]與研究綜述[7]-[12]的論文?！?br>