歐洲中世紀寫本的割裂
——評《殘片的文化—伊比利亞寫本的作用1100-1600》

書名：《殘片的文化—伊比利亞寫本的作用1100-1600》

作者：Heather Bamford

出版社：University of Toronto Press

ISBN：978-1-4875-0240-9

出版時間：2018 年9 月

定價：53.68 美元

歐洲中世紀文學在西方文學體系中占據重要地位，作為社會發展背景下多元文化交流統一的成果，其發揮著對諸多野蠻文明與古希臘羅馬文明、東方文化與西方文化融合的承載體現作用。歐洲中世紀寫本正是對文明交流的藝術寫照，展現著特定歷史時期的人文精神、宗教觀念與文學形式，其割裂性即為三者與前文化割裂的真實展現。由Heather Bamford 編著、多倫多大學出版社出版于2018 年09 月的《殘片的文化—伊比利亞寫本的作用1100-1600》一書，針對中世紀文學中的文本殘片進行分類闡述探析，講明了各流派、地區的文本表達特性與人文觀念傾向，為讀者進一步深入了解中世紀伊比利亞文本的發展動態提供專精視角，有利于中世紀文學研究的深化推進與完善構建。

《殘片的文化—伊比利亞寫本的作用1100-1600》一書共分為五章內容。第一章從文學與美學角度對伊比利亞史詩中的片段和碎片進行賞析，帶領讀者體悟歐洲中世紀文本的精神傳達與意識構建。第二章列舉了由早期現代到現代之時間跨度上對中世紀騎士精神的觀念與運用轉變，展現了對其精神碎片由束縛到轉喻的發展過程。第三章講述了Muwashshahas（穆瓦沙哈，有北非突尼斯穆瓦沙哈詩較為著名）與從他們Al-Andalus（安達盧西亞，伊比利亞半島別稱）的浪漫的Kharjas 到埃及首都開羅的文本特性。第四章則對中世紀歐洲寫本的精神內核進行剖析，指出其作為信仰碎片的本質特性。第五章承接前章內容，選取莫里斯克的文本殘片進行深入論述，敘明蘊含其中的Mohanmad de Vera 的編輯文化。

歐洲古代文學普遍指古希臘羅馬文學，前者蘊含并展現著典范性的古希臘文化，人文精神濃厚，情感取向積極，充分表達出對自由與熱情的追求向往；而后者雖以古典主義為典范，卻更傾向于對古羅馬帝國中等級制度與宿命觀念的刻畫，呈現出大繁榮時代的帝國社會氛圍。在公元元年前后，早期基督教文化的興起與長期發展后的廣泛、高度普及也對歐洲文化造成了不可忽視的引領作用。歐洲中世紀文學即基于前述社會背景，歷經戰亂引起的古代文學的覆滅與教會文化的全面統治逐漸發展出被主流文學排除在外的騎士文學、英雄敘事詩、市民文學等文學形式，并對當時的教會文學帶來微弱的間接影響作用，共同完成了歷史前進過程中文學的躍進式發展與文本的割裂式創作。

一方面，歐洲中世紀文明提升了人類整體的認知層次，幫助各階層群體實現自我與世界認知的飛躍。該時期完成了由奴隸社會轉向封建社會的歷史性變革，同時外族入侵帶來的戰亂吹響了“黑暗時代”的號角，歐洲文化受到北方入侵民族及古代東方文明的影響，古埃及、波斯、希伯來等諸多內外部文化的涌入致使文化間的深度的碰撞與融合，并由此整合構建起新的文化體系，豐富了歐洲中世紀文化的層次性與復雜性，為其文學發展引入深刻內涵。內外部環境的激變共同促進了文學創作形態與內核的變化，致使中世紀歐洲文學割裂感的產生。

另一方面，基督教文化歷經幾百年發展融入歐洲社會，成為適應人們精神需求的宗教思想，發揮了引領人們擺脫現實生活疾苦引起的心理苦痛、締造精神安慰與舒緩的作用，構建起符合當時社會現狀的思想秩序。基督教思想在中世紀歐洲統治地位的確立增強了人們社會生活的規范性，對當時社會產生了廣泛深入的影響，中世紀歐洲文學也成為其影響范圍內的一部分。此后，基督教逐漸政治化的過程為人民帶來了深重苦難，這一時期以騎士文學為代表的民間文學作品噴涌而出，文風熱情洋溢，展現出當時社會對禁欲主義、封建等級制度的抵抗與對世俗幸福生活的向往。此背景下的兩段歷史發展過程都極富時代特色，呈現出當時社會背景下的新文化、新生活趨向，中世紀各類文本即為作者對此進行的藝術性描繪。

《殘片的文化—伊比利亞寫本的作用1100-1600》一書內容精悍深刻，對歐洲中世紀文學發展挖掘深刻，充分展現了歷史文本在時代中的內涵與價值，對推進中世紀文學研究具有重要的理論意義。