劉麗耘 李曦
【摘 要】隨著全球經濟一體化的不斷深入,大學生跨文化交際能力的培養變得極為重要,同時也是大學英語教學的基本要求。作者在大學英語閱讀教學中發現教學存在的問題,并以跨文化交際能力為核心,探索了大學英語閱讀教學的實踐改革,最后總結出了該教學模式的教學意義,以期為大學英語閱讀教學改革提供一些借鑒和參考。
【關鍵詞】跨文化交際;大學英語;閱讀教學
近年來,跨文化交際能力的培養一直是英語教學關注的問題。培養學生的跨文化交際能力是大學英語教學的基本要求。我國學生在英語學習時,思想和觀念受中西方文化差異的影響,導致跨文化交際能力始終無法實現質的提升,從而進一步影響了英語閱讀的教學。目前,隨著全球一體化進程加速,中國文化走出去發展戰略的推進,國際交流日漸頻繁,跨文化交際能力變得越來越重要。英語課堂是培養學生跨文化交際能力的重要平臺,大學英語更需要進行教學模式的改革,深入探討英語閱讀教學方法,創新教學實踐體系,以培養學生跨文化交際能力為目標和宗旨,探索培養學生跨文化交際能力的有效路徑。
大學英語閱讀是學生必備的基本技能之一,也是學生獲取知識提升跨文化交際能力的重要手段。教師作為知識傳授者,在教學過程中不僅要傳授英語閱讀的技巧,更要豐富教學內容,開拓學生的國際視野。隨著信息技術的高速發展,現代化教學方式和技術都為教學工作的開展奠定了良好的條件。因此,如何在課堂中有效調動學生學習積極性,夯實學生語言知識,提高其語言運用能力,成為改進大學英語閱讀教學迫切需要解決的問題。
一、大學英語閱讀教學存在的問題
教師依然是教學中的主導者,忽略學生的主體地位。在傳統大學英語閱讀教學中,教師是教學活動的主體,以完成教學任務為主,只注重傳授語言知識,課堂和教材是閱讀教學的手段之一,受這一傳統的觀念和思維方式的影響,教師往往忽視了學習者的主體地位,疏忽了學生閱讀學習的實際需要。為順利完成教學任務,教師在選擇閱讀教學內容時,也不會將閱讀材料的內容作為教學思考的重點,忽略了學生的閱讀興趣。受學生的認知水平、語言能力影響,學生學習效果參差不齊。教師僅簡單的傳授知識,不考慮個體差異,教學效果會削弱。四十分鐘的課堂上,以教師為中心,學生缺少大量的實踐和閱讀機會,學生的跨文化交際能力不能得到提高和培養。教師以提問式方式講解閱讀中的單詞、語法、長難句,這樣的教學方法難以培養學生的思辨能力。長此以往,學生學習興趣會逐步降低,自主學習能力和學習主動性也不容易提高,學生會逐漸出現厭學情緒。
二、以跨文化交際為核心的大學英語閱讀教學創新模式
跨文化交際能力的培養是在不同文化背景、不同語言之間,以語言為載體,相互交流的過程中實現的。語言的溝通是交流過程的核心,因此,大學英語閱讀教學中,首先要明確閱讀教學的目標,加強實踐鍛煉,改革傳統的教學模式,從而提高學生的跨文化交際能力。
首先,明確大學英語閱讀教學目標,重視文化導入。語言學習能力決定了閱讀水平,只有扎實的語言基礎,才能提升閱讀質量。教師首先應注意學生語言基本功的訓練,在每一篇文章閱讀前,教師以豐富多樣的形式,如通過閱讀大量的故事、觀看影片、視頻等,幫助學生理解教學目標,讓學生充分了解文章背景知識及相關的語言文化特點和文化習慣,在此基礎上對中西方文化差異進行對比與分析,從而使學生能夠對文化差異有充分的認識。教師可以讓學生通過小組討論的方式幫助學生明確教學目標。受傳統大學英語閱讀教學模式的影響,學生的跨文化交際能力難以提升。對此,教師應引導學生正視文化差異,正確培養學生的批判性思維。例如,學生在閱讀不同的材料時,都可以對其提出問題,而不是被動的接受知識。教師可以將語言特點和固定搭配與背景知識聯系起來講授給學生,幫助學生理解文章內容。除此之外,教師應加強學生對原版英文著作的閱讀訓練,使學生積累豐富多樣的文化背景知識。在實際教學過程中,教師布置的課外閱讀應與教學目標、教學內容相結合,通過課外閱讀課后作業檢驗其知識掌握的情況,并且要求學生在閱讀過程中積極養成記讀書筆記的習慣,學會寫讀后感。通過以上一系列教學活動,可豐富學生的英語文化知識,實現文化知識的積累,逐步增強跨文化意識。
其次,注重分析詞匯中的文化內涵。語言是文化的載體,語言中所蘊含的文化知識豐富多樣,包括不同民族的文化、生活習慣,價值觀等。因此,學生在閱讀前,教師應對學生進行有效的正確引導,使學生能夠對英語詞匯的內涵和外延有充分的理解,從而使學生有效的閱讀。
再次,注重語篇分析文章理解。在大學英語閱讀教學中教師要改變傳統的教學模式,加強文本的分析,這樣才能夠使學生的閱讀能力真正的提高。在閱讀教學開始階段,教師可以引導學生對語篇整體進行理解,深入了解作者的思想和文章主題。同時,教師在語篇分析的基礎上,學生結合課前背景知識的理解,對作者寫作目的和意圖進行分析,加強學生的綜合分析能力,使學生更好的掌握整篇文章的中心思想。通過語篇分析,可以使學生更好的處理各層次和段落之間的邏輯關系,進而提高學生的閱讀能力和水平,達到培養要求。
最后,大膽創新,加強實踐。大學英語閱讀教學仍然存在理論和實踐脫節的現象。學生僅通過課堂學習和文本閱讀,很難提高學生的綜合運動能力。因此,在教學中,教師需要給學生增加實踐機會,加強閱讀實踐的鍛煉,建立實踐平臺。一方面,可以組織學生研學的方式,拓寬學生的視野;也可以通過演講、英語話劇的形式,為學生創造表達思想的機會。另外一方面,教師需要創新閱讀教學模式,調動學生學習積極性,比如采用對分課堂來進行閱讀教學,通過對分課堂中的亮考幫環節,幫助學生內化吸收,培養學生獨立思考的習慣,促使每位同學都參與到教學活動中。除此之外,教師通過配音等教學手段,要求學生反復的跟讀,掌握閱讀的技巧。
三、結語
當今全球化的社會是一個以交際合作為主的社會,深入學習英語世界國家的文化是成功走向世界,進一步推動國際交流的必要條件。英語的學習不僅是語言的學習,更是文化的學習。交際是人類社會存在的目的,也是語言的意義,英語學習的最終目的在于語言交際。英語學習者應以包容的態度積極面對異國文化,形成正確的認知。大學英語教師一方面應加強閱讀能力的培養,另一方面教師要引導學生樹立跨文化意識,結合跨文化交際的背景解決學生在閱讀中存在的障礙,使學生閱讀能力和水平有效提升,提高學生綜合應用能力。英語學習和英美文化不可分割,如缺少目的語文化的學習,跨文化交際必然會出現失誤,產生誤會。
【參考文獻】
[1] 趙萍.跨文化交際視野下的大學英語閱讀能力培養[J].文學教育(下),2020(1):124-125.
[2] 沈健爾.跨文化交際視角下英語閱讀能力培養[J].浙江萬里學院學報,2019,32(5):68-71.
[3] 夏欽.跨文化交際視野下的大學英語閱讀能力培養[J].湖南科技學院學報,2017,38(4):142-143.
[4] 張冰潔.跨文化交際能力的培養對大學生英語閱讀能力提高之研究[J].陜西教育(高教),2015(1):41-42.
[5] 張楚喬 .大學英語閱讀課堂的有效教學互動研究[J].現代交際,2016(17):186,185.
[6] 桂詩春. 中國學生英語閱讀因素分析——份研究報告[J]. 外國語, 1986(5):53-60. [7] 袁玲 .建構主義學習理論視域下的大學英語閱讀課堂有效 教學[J].大學英語教學與研究, 2015(4):84-87.