《面向自然語(yǔ)言處理的100個(gè)語(yǔ)言學(xué)要點(diǎn)II：語(yǔ)義、語(yǔ)用篇》評(píng)介

上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué) 項(xiàng)奇軍 蔣世玉

《面向自然語(yǔ)言處理的100個(gè)語(yǔ)言學(xué)要點(diǎn)II：語(yǔ)義、語(yǔ)用篇》(LinguisticFundamentalsforNaturalLanguageProcessingII:100EssentialsfromSemanticsandPragmatics)是華盛頓大學(xué)Emily M. Bender教授和愛丁堡大學(xué)Alex Lescardes教授的合力新作。這兩位教授投身自然語(yǔ)言處理(NLP)和語(yǔ)言學(xué)的跨學(xué)科研究，有著豐富的教學(xué)和科研經(jīng)驗(yàn)。其中Bender教授是中心驅(qū)動(dòng)短語(yǔ)結(jié)構(gòu)語(yǔ)法的領(lǐng)頭人，也是該書系中一部廣受好評(píng)的《形態(tài)句法篇》(Bender 2013)的唯一負(fù)責(zé)人；而Lescardes教授則專攻計(jì)算語(yǔ)義學(xué)/語(yǔ)用學(xué)，是分段式語(yǔ)篇表述理論的核心創(chuàng)始人。

李穎、馮志偉(2015)認(rèn)為目前主流的基于統(tǒng)計(jì)的NLP系統(tǒng)存在不足，必須引入語(yǔ)言學(xué)知識(shí)來(lái)彌補(bǔ)。基于統(tǒng)計(jì)的方法雖然在字、句的分析上取得了明顯的成果，然而面對(duì)篇章處理則明顯存在困難。提升NLP系統(tǒng)對(duì)篇章的理解和生成效果需要增加語(yǔ)義、語(yǔ)用的考量。該書作為一本手冊(cè)類書籍，正是為了填補(bǔ)NLP研究者對(duì)語(yǔ)義和語(yǔ)用學(xué)知識(shí)點(diǎn)的缺位，以求提升現(xiàn)行算法的準(zhǔn)確率。就該書的主要觀點(diǎn)而言，兩位作者也都認(rèn)為語(yǔ)言學(xué)知識(shí)在NLP中起到不可忽視的基礎(chǔ)性作用，理解相關(guān)的語(yǔ)言學(xué)知識(shí)有助于建立新一代的NLP系統(tǒng)。

1. 主要內(nèi)容

該書共14個(gè)章節(jié)，涵蓋100個(gè)語(yǔ)言學(xué)要點(diǎn)，由引介、語(yǔ)義篇、語(yǔ)用篇和資源4個(gè)部分組成。其中，第一部分包括第1章，第二部分包括2—8章，第三部分包括9—13章，最后一部分包括第14章。

在第1章“引言”中，作者指出當(dāng)今語(yǔ)義學(xué)的研究流派眾多，雖然認(rèn)知語(yǔ)義學(xué)、框架語(yǔ)義學(xué)等語(yǔ)義學(xué)分支近年來(lái)風(fēng)頭正盛，但NLP研究應(yīng)對(duì)其保持謹(jǐn)慎的態(tài)度，認(rèn)為以形式化的語(yǔ)義學(xué)和語(yǔ)用學(xué)為中介是向NLP研究者介紹語(yǔ)言學(xué)的正確路徑，也是向語(yǔ)言學(xué)研究者介紹NLP的不二之選。……