“互聯(lián)網(wǎng)+”背景下漢語網(wǎng)絡(luò)新詞新語認(rèn)知研究

黎輝燕

【摘要】? ? “互聯(lián)網(wǎng)+”背景下網(wǎng)絡(luò)逐漸發(fā)展成為漢語言文化的新載體，特別是不斷涌現(xiàn)的漢語網(wǎng)絡(luò)新詞新語得到了較為廣泛的應(yīng)用。從認(rèn)知語言學(xué)視角研究“互聯(lián)網(wǎng)+”背景下漢語網(wǎng)絡(luò)新詞新語的形成及意義建構(gòu)有利于指導(dǎo)網(wǎng)絡(luò)言語生成和理解、揭示其認(rèn)知規(guī)律，并為“互聯(lián)網(wǎng)+”時代頗具特色的虛擬交際語言體系的構(gòu)建提供相應(yīng)的支持。

【關(guān)鍵詞】? ? “互聯(lián)網(wǎng)+”? ? 漢語網(wǎng)絡(luò)新詞新語? ? 認(rèn)知

引言：

“互聯(lián)網(wǎng)+”背景下，網(wǎng)絡(luò)虛擬社交成為人們社交的主要模式。日益盛行的網(wǎng)絡(luò)虛擬平臺催生出豐富多樣的漢語網(wǎng)絡(luò)新詞新語。因此在“互聯(lián)網(wǎng)+”背景下對漢語網(wǎng)絡(luò)新詞新語進(jìn)行認(rèn)知研究，有利于語言接收者更好地理解其意義、促進(jìn)漢語網(wǎng)絡(luò)新詞新語優(yōu)勢的發(fā)揮，以便更好地助力互聯(lián)網(wǎng)時代特色虛擬交際語言體系的構(gòu)建。

一、漢語網(wǎng)絡(luò)新詞新語的定義

新詞新語是新創(chuàng)造代表新概念、舊詞產(chǎn)生新義或者從其他語言中借用過來表意的詞或短語。漢語網(wǎng)絡(luò)新詞新語是隨著網(wǎng)絡(luò)時代的發(fā)展在網(wǎng)絡(luò)虛擬社會得到普遍應(yīng)用的，能代表新事物、新理念、新概念的新詞新語。在互聯(lián)網(wǎng)信息技術(shù)蓬勃發(fā)展的社會背景下，人們的網(wǎng)絡(luò)社交活動愈加頻繁，這在一定程度上促進(jìn)了漢語網(wǎng)絡(luò)新詞新語的形成和廣泛應(yīng)用并躋身漢語言體系。

通過對漢語網(wǎng)絡(luò)新詞新語的構(gòu)成進(jìn)行分析，我們發(fā)現(xiàn)其主要包含三種類別，即與網(wǎng)絡(luò)技術(shù)密切相關(guān)的專業(yè)術(shù)語，即“病毒”、“防火墻”、“登陸”等;與網(wǎng)絡(luò)生活相關(guān)的詞匯，如“電子商務(wù)”、“網(wǎng)民”、“鍵盤俠”等;與網(wǎng)民社交存在聯(lián)系的詞匯，如“碳粉”、“絕絕子”、“神獸”等。漢語網(wǎng)絡(luò)新詞新語的形成在一定程度上為網(wǎng)民的溝通和交流帶來了便利，也極大豐富了體現(xiàn)網(wǎng)絡(luò)文化的語言風(fēng)格，極易形成主題化和主流化趨勢，對現(xiàn)代漢語言體系的發(fā)展產(chǎn)生著重要的影響。

二、漢語網(wǎng)絡(luò)新詞新語的特點(diǎn)

針對漢語網(wǎng)絡(luò)新詞新語進(jìn)行分析，發(fā)現(xiàn)在“互聯(lián)網(wǎng)+”時代背景下漢語網(wǎng)絡(luò)新詞新語經(jīng)過不斷發(fā)展，形成了較為豐富完善的語言體系的同時，也表現(xiàn)出鮮明的語言特征。具體來說主要表現(xiàn)在以下三個方面：

2.1經(jīng)濟(jì)性

漢語網(wǎng)絡(luò)新詞新語形成于人們的網(wǎng)絡(luò)交流和溝通中，多數(shù)網(wǎng)絡(luò)語言的應(yīng)用都能縮短交際雙方的交際時間，提高交際效率，因此具有一定的經(jīng)濟(jì)性。如“佛系”就是在網(wǎng)絡(luò)語中對語言進(jìn)行簡化后形成的，主要指不爭不搶、不可求、不計(jì)較、隨遇而安的生活態(tài)度，在交流中使用“佛系”表達(dá)觀點(diǎn)，能體現(xiàn)出經(jīng)濟(jì)性的特點(diǎn)，可以有效提高交際效率。

2.2形象性

漢語網(wǎng)絡(luò)新詞新語的發(fā)展與網(wǎng)絡(luò)社會的影響相關(guān)，一般具有生動、形象的特點(diǎn)，能在交際活動中實(shí)現(xiàn)對個人情感的有效表達(dá)，這一特點(diǎn)在“囧”網(wǎng)絡(luò)語言的形成和應(yīng)用方面能得到集中地體現(xiàn)。

2.3創(chuàng)新性

通過網(wǎng)民充分發(fā)揮想象力、創(chuàng)造力，網(wǎng)絡(luò)語言在結(jié)構(gòu)、語音和語義方面都表現(xiàn)出變異性和創(chuàng)新性，能實(shí)現(xiàn)對語言的多元化應(yīng)用，如“真香”網(wǎng)絡(luò)語言就受到故事背景的變化被賦予新的內(nèi)涵，表明一個人下決心不做某事或者不相信某事后，最后行為和心態(tài)卻截然相反。

三、漢語網(wǎng)絡(luò)新詞新語認(rèn)知基礎(chǔ)

概念隱喻和轉(zhuǎn)喻是網(wǎng)絡(luò)新詞新語概念化的重要認(rèn)知機(jī)制。

3.1概念隱喻與漢語網(wǎng)絡(luò)新詞新語的形成

認(rèn)知語言學(xué)認(rèn)為，人類思考和行動的概念系統(tǒng)在根本上具有隱喻性，隱喻界定概念系統(tǒng)并賦予其結(jié)構(gòu)。 [1]概念隱喻是以源域理解目標(biāo)域的過程。

如 “土豪”一詞原義是舊社會中有錢有勢的惡霸或者地主，政治色彩相對較強(qiáng)。網(wǎng)絡(luò)詞義則一般指具有較強(qiáng)經(jīng)濟(jì)實(shí)力，但是文化品位較低，缺乏理性消費(fèi)意識，喜歡炫耀的人群;也可以指較之于自身經(jīng)濟(jì)實(shí)力強(qiáng)、消費(fèi)額度大的人。“土豪”一詞的意義在人的隱喻認(rèn)知心理中源域中的部分意義映射到目標(biāo)域中，出現(xiàn)了意義轉(zhuǎn)移更新，并結(jié)合網(wǎng)絡(luò)語境的語言習(xí)慣形成新義。

又如“凡爾賽”一詞原指巴黎著名的宮殿建筑，而網(wǎng)絡(luò)語言中“凡爾賽”則指“刻意炫耀高檔、奢華生活的做派”，“凡爾賽”人的隱喻認(rèn)知心理中源域中的部分意義映射到目標(biāo)域中，形成了意義轉(zhuǎn)換和更新的效果，一般用于調(diào)侃。

漢語中網(wǎng)絡(luò)新詞新語的意義通過概念隱喻之際解讀，從而形成新的心理認(rèn)知機(jī)制，掌握漢語網(wǎng)絡(luò)新詞新語的意義和應(yīng)用技巧，能對“互聯(lián)網(wǎng)+”時代背景下網(wǎng)絡(luò)新詞新語的應(yīng)用產(chǎn)生深入理解。

3.2概念轉(zhuǎn)喻與漢語網(wǎng)絡(luò)新詞新語的形成

“互聯(lián)網(wǎng)+”時代，漢語網(wǎng)絡(luò)新詞新語概念的形成與轉(zhuǎn)喻存在一定的聯(lián)系。轉(zhuǎn)喻是一種認(rèn)知機(jī)制：以一個事物去指代另一個與之相關(guān)的事物。概念轉(zhuǎn)喻是也是一個認(rèn)知過程，在這個過程中，基于相關(guān)性或鄰近性在同一個概念域和概念域矩陣中，通過凸顯一個概念或一個概念域，為進(jìn)入另一個概念或另一個概念域提供心理入口; 如在“她喜歡喝喜茶”中“喜茶”轉(zhuǎn)指“喜茶商店的奶茶”，用商店名稱轉(zhuǎn)指具體的商品。

網(wǎng)絡(luò)新詞新語的意義建構(gòu)一般是基于鄰近性，經(jīng)歷的是范疇以及特征轉(zhuǎn)喻的構(gòu)造;又如網(wǎng)絡(luò)新詞“高富帥”特指受到人們青睞的理想男性形象。此新詞的形成就是語言使用者用形容男性較為重要的三個特征構(gòu)筑新詞，用范疇特征指代整體與部分之間的關(guān)系形成轉(zhuǎn)喻的語言形式，并且“高富帥”成為人們認(rèn)知焦點(diǎn)后，表現(xiàn)出較強(qiáng)的典型性和代表性，在類推/仿擬的機(jī)制作用下催生了“白富美”“矮窮矬”等詞語的形成和應(yīng)用。此外在轉(zhuǎn)喻認(rèn)知中，縮略語的轉(zhuǎn)喻、事件轉(zhuǎn)喻也是較為明顯的方式，在漢語網(wǎng)絡(luò)新詞新語認(rèn)知中應(yīng)以此為基礎(chǔ)進(jìn)行更為全面的探索。

3.3范疇化和非范疇化與網(wǎng)絡(luò)新詞新語的形成

在互聯(lián)網(wǎng)時代對漢語網(wǎng)絡(luò)新詞新語的生成理解進(jìn)行研究的過程中，通過采用范疇化和非范疇化的手段，能提高認(rèn)知效果，使人們對網(wǎng)絡(luò)語言的應(yīng)用形成全新的認(rèn)識。所謂范疇化就是人類對事物進(jìn)行分類的心智過程，是構(gòu)建范疇的認(rèn)知基礎(chǔ)。非范疇化是范疇化理論內(nèi)容的重要補(bǔ)充，是范疇中某些成員逐漸失去范疇特征的過程。[2]

范疇化對漢語網(wǎng)絡(luò)新詞新語的范疇化認(rèn)知一般從詞的分類、句式等變化形成合乎規(guī)范的語法形式，而非范疇化就是對詞語進(jìn)行創(chuàng)新應(yīng)用、非規(guī)范化的應(yīng)用，以新的語法形式出現(xiàn)。一般在互聯(lián)網(wǎng)時代漢語網(wǎng)絡(luò)新詞新語的形成屬于舊詞被賦予新的使用意義和使用方法，從原有的范疇脫離出來，形成非范疇化的模式，最終在意義固定和使用規(guī)則固定的情況下，達(dá)到重新范疇化的狀態(tài)。具體來說，在網(wǎng)絡(luò)時代舊詞被賦予新的使用意義和方法從原來范疇脫離開始非范疇化后;在長時間使用后固定下來的意義和用法則成為重新范疇化的基礎(chǔ)。

以“互聯(lián)網(wǎng)+”時代漢語網(wǎng)絡(luò)新詞新語體系中應(yīng)用較為廣泛的“姐”為例進(jìn)行分析，“姐”的原意為“親戚之中相同輩分并且年齡比自己大的女子”。在互聯(lián)網(wǎng)+時代背景下，“姐”語言在實(shí)際使用的過程中語言范疇出現(xiàn)了變化，呈現(xiàn)出非范疇化的發(fā)展?fàn)顟B(tài)，不僅僅代表傳統(tǒng)語言體系中的親屬稱謂范疇，而是進(jìn)入到非親屬稱謂范疇中，但是其非范疇化的狀態(tài)仍然沒有結(jié)束，還被賦予新的內(nèi)涵，現(xiàn)在網(wǎng)絡(luò)語言體系中“姐”詞的范疇已經(jīng)轉(zhuǎn)變?yōu)橐话闩缘耐ǔ７Q謂，并且形成了固定的表達(dá)格式，即“×姐”，還衍生出其他類型的詞匯，如“一姐”“空姐”“房姐”等等，被稱之為詞語模，借助詞語模人們能從更多的角度認(rèn)知新詞新語。

在漢語網(wǎng)絡(luò)新詞新語認(rèn)知體系中，詞語模是新詞重新范疇化的直觀體現(xiàn)，其本身能表現(xiàn)出新造詞功能的多種框架，并且可以分解為模標(biāo)以及模槽兩個組成部分，新詞的模標(biāo)就是在詞語模中不會發(fā)生變化的成分，模槽則是詞語模中可以發(fā)生任意變化的部分，模槽的變化會促進(jìn)新詞語的形成。[3]

在漢語網(wǎng)絡(luò)新詞新語“×姐”詞語模中，“姐”就是模標(biāo)，不會出現(xiàn)變化，而“×”則屬于模槽，是能填入其他形式形成新詞的部分。“互聯(lián)網(wǎng)+”時代背景下漢語網(wǎng)絡(luò)新詞新語大量涌現(xiàn)在一定程度上也與模槽能產(chǎn)性存在一定的聯(lián)系。在規(guī)范化的現(xiàn)代漢語中，“被××”僅僅可以與及物動詞搭配，形成“被殺、被捕”等詞語，而在互聯(lián)網(wǎng)+時代背景下，受到“被××”新詞語模出現(xiàn)的影響。網(wǎng)絡(luò)上為了嘲諷和調(diào)侃，從最初“被自殺”出現(xiàn)開始，“被××”經(jīng)歷了非范疇化到重新范疇化的轉(zhuǎn)變，使人們在交際過程中借助“被××”的詞語模形式能傳達(dá)出語言使用者對相關(guān)事件的無奈、諷刺、悲哀、氣憤情感。如“被就業(yè)”“被增長”等詞匯本身帶有強(qiáng)烈的情感色彩，“民主”“就業(yè)”“增長”“幸福”“繁榮”“ 辭職”等本身沒有情感色彩或者帶有褒義情感色彩的詞匯，在形成“被××”的結(jié)構(gòu)后就形成了新的意思，轉(zhuǎn)變?yōu)榉穸ā⑾麡O的情感表達(dá)模式，多表非自愿、非常態(tài)的意思。

可見，大多數(shù)新產(chǎn)生的詞語，都有一個現(xiàn)成的框架背景，這一框架就像是造詞模子就簡稱“詞語模”） 一樣，能批量生產(chǎn)新詞語，并使其所生產(chǎn)的新詞語形成詞語簇。詞語模能更加清晰明了的反映人們認(rèn)知漢語網(wǎng)絡(luò)新詞新語過程中認(rèn)知范疇的變化，因此，在互聯(lián)網(wǎng)時代認(rèn)知漢語網(wǎng)絡(luò)新詞新語的過程中，要把握詞語模的應(yīng)用，從范疇化和非范疇化的角度進(jìn)行解析，充分了解網(wǎng)絡(luò)新詞形成過程中不斷探索新范疇化的過程，對漢語網(wǎng)絡(luò)新詞新語的認(rèn)知產(chǎn)生新的理解和認(rèn)識。[4]

四、結(jié)束語

綜上所述，在“互聯(lián)網(wǎng)+”時代背景下，漢語網(wǎng)絡(luò)新詞新語出現(xiàn)并且對人們的語言環(huán)境產(chǎn)生了巨大的影響。在深入研究解讀漢語網(wǎng)絡(luò)新詞新語概念的基礎(chǔ)上發(fā)現(xiàn)漢語網(wǎng)絡(luò)新詞新語具有經(jīng)濟(jì)性、形象性和創(chuàng)新性的特點(diǎn)，同時得出從概念轉(zhuǎn)喻、概念隱喻以及范疇化和非范疇化的角度探索漢語網(wǎng)絡(luò)新詞新語語義的形成能深化對漢語網(wǎng)絡(luò)新詞新語的認(rèn)識，提升理論高度，為人們在網(wǎng)絡(luò)交際中更好的使用漢語網(wǎng)絡(luò)新詞新語提供相應(yīng)的參考。

參? 考? 文? 獻(xiàn)

[1] Lakoff， G & Johnson， M. 1980. Metaphors We Live By [M] Chicago： University of Chicago Press

[2]劉正光，莫婷.有定性范疇的認(rèn)知屬性[J].中國外語，2018，15（06）：23-32.

[3]趙艷梅，楊文全.當(dāng)代漢語新詞語表人詞語模主觀性解析[J].新疆大學(xué)學(xué)報(bào)（哲學(xué)·人文社會科學(xué)版），2018，46（01）：139-144.

[4]徐佩.網(wǎng)絡(luò)新詞新語的漢維互譯研究[J].現(xiàn)代語文（學(xué)術(shù)綜合版），2016，15（04）：159-160.