杜紅玲
摘要:我國的配音行業經過上世紀八十年代的輝煌后,在新時代又因為電視劇行業的特殊要求而重新成為“必備配置”,但其業務量與配音演員的內在感受完全成反比,因此,配音行業開始拓展新的發展方向。本文就試圖探討配音行業發展與改變的原因與目前所展現的成就。
關鍵詞:配音;電視劇;動漫;廣播劇
我國的配音行業源為需要為外國電影配音,它起于50年代,興盛于80年代,最初的配音演員多有電影或話劇表演經驗,音色淳厚,聲音表演力極佳,工作態度非常認真。但在90年代,隨著好萊塢電影大舉進入中國,配音非但沒有再度輝煌起來,反而因為觀眾更喜歡純正的原聲,而日漸被觀眾遺忘。以前的觀眾聽不懂也聽不慣外語,而當代觀眾卻是堅定的“原聲+字幕”的擁躉。觀眾不需要配音,導致譯制和配音的需求量直線下跌。
東邊不亮西邊亮——國產電視劇產量越來越高,周期緊,大量涌入大陸的港臺演員講不好普通話,韓國日本演員不會講中文,而新崛起的流量明星們業務水平不夠,怎么辦?配音演員來幫忙唄。配音演員廉價好用、臺詞扎實、戲感到位,配音速度快,流量們只要顏值能打角色討喜,一開口都是“被上帝吻過的聲音”,一舉數得,何樂而不為。
配音演員絕不會料到,有朝一日會遭遇如此這般的職業困境。當年前輩們殫精竭慮,讓銀幕上的老外講一口純正的普通話,而他們,卻在兢兢業業地給國產帥哥美女明星們——“代言”。業務量雖然呈幾何級數暴漲,但他們的內心估計是相當分裂的。不僅如此,國產劇越拖越長(50集起是標配),節奏卻越來越慢,觀眾也有應對之法——播放速度提起來。在夾縫中輾轉深受其害的,有且只有聲音,辛辛苦苦配出來的聲音在提速下變得夸張而扭曲,配音演員們欲哭無淚,眼睜睜成了非正常產業鏈的犧牲品。
山不轉水轉,新生代配音演員們紛紛轉想辦法調整工作重心,多方面開花,擺脫單一為電視劇配音的行業冏狀。他們紛紛成立了自己的工作室,將工作重心從影視配音(尤其是電視劇配音)轉向動漫和游戲配音。由著名配音演員姜廣濤發起了光合積木工作團隊,后來才轉型成專業配音工作室。光合積木星光熠熠,其中就有大家非常熟悉的阿杰、邊江、季冠霖和喬詩語等,光合積木開始還是以電視劇配音為主的。皇貞季、滕新、山新、郝祥海等人組成了北斗企鵝工作室主攻動畫配音,上海的配音演員夏磊、沈達威、馮駿燁、謝添天組成了音熊聯萌,音熊聯萌實行的是劇集和動漫游戲同步推進的方針。
2016年,阿杰、邊江、喬詩語和季冠霖先后離開光合積木。阿杰先聲奪人,拉起了729聲工場這面旗幟,邊江也成立了以自己名字命名的工作室,季冠霖也組織起冠聲文化,大家八仙過海,各顯神通。
阿杰將他在網絡廣播劇團的經驗引入729,減少電視劇配音,向動漫和游戲配音方向努力。729還著意培養完善的藝人團隊,綜合每個人的特點為其設立事業發展方向,線上線下同步為藝人積累人氣。729旗下培養了楊天翔、郭浩然、劉琮、金弦、蘇尚卿等一批有影響力的新人。由于國內面向成年人的動漫和游戲的產量和質量確實還待提高,729像網配社團學習,開始推出廣播劇和有聲小說,后來又向有聲漫畫方向拓展發展空間。他們推出了第一部收費的廣播劇《殺破狼》,在中文廣播劇圈影響巨大。
中文廣播劇這二十多年的發展,主要靠一些廣播劇愛好者的免費分享。這當中也出現了一些相對比較有影響力的劇集,例如翼之聲、剪刀劇團、水岸聆音、春色驚鴻、決意同人、凌霄劇團等,初期無論從劇團本身還是作品上都比較簡單粗放,但已經有了現在網絡廣播劇的基本形態。網配劇的配音演員們,更習慣用日本傳來的說法,被粉絲們稱為CV而不是配音演員,他們也更像配音界的網紅,有相當數量且相當固定的粉絲群體。經過初期的幼稚和粗糙,劇團消亡和CV退圈等一系列事件,慢慢走向成熟和穩定。
但是傳統的網配劇矮小精悍,主要改編自較小眾的耽美小說。一部幾十萬字的小說改編的廣播劇也往往不過五六集,刪改的內容很多。而且因為網配都是免費制作播出的,網配劇人員流動大,造成大量的廣播劇不僅播出時間漫長無期,而且往往有始無終。而從《殺破狼》開始,一向小打小鬧的廣播劇,突然變得端莊嚴整了。《殺破狼》三季共47集,無論內容的豐富性、細節的完整度,還是配音質量或后期效果,遠超普通網配劇,而且定時每周更新一集。雖然《殺破狼》定價不便宜,第一季12集就要19.9元,同時在喜瑪拉雅和貓耳FM上播出,尤其在廣播劇最大平臺貓耳FM上,勢不可擋,摧毀了之前廣播劇的播出記錄。
有《殺破狼》商業試水成功在先,商配社團紛紛下海,耽不耽美完全不是問題。光合積木配了《AWM》、《尋夢》、《犯罪心理》,音熊聯萌制作了《有匪》、《偽裝學渣》、《千秋》和《殺戮秀》,北斗企鵝拿下《魔道祖師》,邊江工作室也交出了《死亡萬花筒》和《天寶伏妖錄》,冠聲文化也推出了《穿到明朝考科舉》。729再接再厲繼續制作了廣受歡迎的《默讀》,最近又推出了廣播劇版《全職高手》。尤其是《魔道祖師》廣播劇,創下了四億播放量,播出收入近兩千萬元,這在以前,根本是無法想像的。
商配廣播劇的崛起,吸引越來越多的網配劇集和CV們加入收費廣播劇制作的行列。翼之聲首先推出了收費的商劇《彼得潘和辛德瑞拉》,后來又有《前夫高能》。其它網配CV也搭檔貓耳FM,推出了《撒野》、《破云》、《SCI謎案》、《昨日如死》等劇,而且越來越多的網配CV開始和商配CV們合作推出收費劇集,網配和商配的界限在慢慢消除。。一些網配CV得以進入一向由傳統配音演員占據的電視劇配音業,而商配CV也越來越重視廣播劇這種藝術形式,感受在廣播劇制作中完全由聲音表演為主導的力量感,同時開始享受廣播劇帶來的粉絲紅利。越來越多的傳統配音演員,尤其是男演員,因為耽美廣播劇而有了更廣大的粉絲群體。似乎只有在配音最為紅火的上世紀80年代,配音演員才享有這樣的“偶像光環”,就像在2019年第一屆貓耳聲優祭上,姜廣濤面對無數的粉絲的尖叫說的那樣,“配音演員以前是給人做嫁衣裳的,從來沒有想到配音演員會站在舞臺上。”
現在的配音行業,都在有意識地減少電視劇配音演出,同時加重動漫畫配音與廣播劇演出的比率,與傳統的配音演員相比,他們的業務能力依然非常優秀,但他們也會更多地站在臺前,成為某種意義上的網紅。