水語方位詞簡析

莫少英

（貴州民族大學 文學院，貴州 貴陽 550025）

一、水語方位詞的語義特征

水族雖有水書，但是無法用書中的文字來進行日常的交流，交流基本都是靠口頭語言，但說過的話很難像漢字那樣可以用文字記錄下來。水書中的方位與空間概念是水書極為重要的內容。水書的一個主要用途是選擇安葬的方位、房屋的走向等，水書中的方位主要用東南西北等表示，也可以用天干或地支來表示，但水語口語沒有表示“南北”“東西”的概念，而是以太陽出沒的方向來表示［1］。

（一）與其他詞類結合的特點

在水語里，有表達相對較為完整的相對方位詞，如上u1、下te3、左si ?、右fa1、前?na3、后l?n2、里?a:u3、外nuk ?等，但沒有像漢語那樣有表示絕對的方位詞，如東、南、西、北。水語中表示絕對方位詞的詞都是由相對方位詞加上其他詞類組合來表達。

1.典型代表方位的詞

典型代表方位的詞，即一般所說的方位名詞，例如：

2.表示身體部位的名詞

在水族語言當中，身體部位有時是一種方位處所。事實上，某些典型的方位名詞就是由身體部位的名詞演變過來的，因此可以把有些身體部位的名詞歸入方位詞或看作特殊的方位詞。水語語言的詞匯有限，詞匯在不同的環境場合意義也就不盡相同，所以把握詞匯的意思才能更好地交流，靈活準確地進行水語方位的表達。例如：

這?dio?3和那?a ?是對應的一組指示代詞，方位詞能跟這?dio?3聯合使用，也能跟那?a ?結合表達，泛指旁邊，不能精確表達位置。例如：

（二）方位詞可表示數量界限或者時間點

相對方位詞除了可以表示某一具體的位置外，在一定的環境中，還可以用“數量短語+ 趨向動詞（走）pa:i1+方位詞、方位詞+某類名詞、方位詞重疊或重組”的結構來表示數量和時間界限。……