999精品在线视频,手机成人午夜在线视频,久久不卡国产精品无码,中日无码在线观看,成人av手机在线观看,日韩精品亚洲一区中文字幕,亚洲av无码人妻,四虎国产在线观看 ?

小學(xué)英語(yǔ)語(yǔ)篇教學(xué)中深度學(xué)習(xí)的實(shí)踐探究

2020-09-30 06:46:46吳穎
考試周刊 2020年82期
關(guān)鍵詞:語(yǔ)篇教學(xué)實(shí)踐探究深度學(xué)習(xí)

摘 要:在小學(xué)英語(yǔ)的教學(xué)中語(yǔ)篇分析是重要的組成部分,其中小學(xué)英語(yǔ)的語(yǔ)篇教學(xué)應(yīng)該側(cè)重于語(yǔ)法知識(shí)的學(xué)習(xí),單詞詞匯的積累,文本的邏輯聯(lián)系,學(xué)生思維品質(zhì)的塑造,深度學(xué)習(xí)的目的是培養(yǎng)學(xué)生聽(tīng)、說(shuō)、讀、寫、用綜合能力的培養(yǎng),在語(yǔ)篇教學(xué)中幫助學(xué)生構(gòu)建完整的知識(shí)結(jié)構(gòu)體系,做到英語(yǔ)五項(xiàng)基礎(chǔ)技能的綜合發(fā)展培養(yǎng),以知識(shí)學(xué)習(xí)為主線,通過(guò)科學(xué)的學(xué)習(xí)方式,塑造學(xué)生的情感態(tài)度價(jià)值,將知識(shí)學(xué)習(xí)轉(zhuǎn)變?yōu)閷?duì)于學(xué)生智慧的開(kāi)發(fā),提升學(xué)生的自主學(xué)習(xí)能力,發(fā)展學(xué)生的核心素養(yǎng),語(yǔ)篇分析教學(xué)是小學(xué)英語(yǔ)教學(xué)中的重點(diǎn)也是難點(diǎn),教師應(yīng)當(dāng)加強(qiáng)對(duì)于語(yǔ)篇教學(xué)的重視,培養(yǎng)學(xué)生語(yǔ)篇教學(xué)中的四個(gè)維度目標(biāo)以及五項(xiàng)基礎(chǔ)技能發(fā)展。

關(guān)鍵詞:小學(xué)英語(yǔ);語(yǔ)篇教學(xué);深度學(xué)習(xí);實(shí)踐探究

一、 小學(xué)英語(yǔ)語(yǔ)篇教學(xué)的重要性

在傳統(tǒng)的小學(xué)英語(yǔ)的教學(xué)中,教師過(guò)于注重對(duì)于詞匯量的積累,而忽略了對(duì)于語(yǔ)篇分析的教學(xué),其中語(yǔ)篇教學(xué)中的語(yǔ)法知識(shí)是英語(yǔ)知識(shí)語(yǔ)言學(xué)習(xí)的基礎(chǔ),以整體的篇章主題將話題語(yǔ)言和功能語(yǔ)言進(jìn)行層層地銜接,從單詞到句型,從句型到段落,從段落到整體,語(yǔ)篇分析教學(xué)中,嵌入了基本的語(yǔ)法知識(shí),句型運(yùn)用,主題思想,在語(yǔ)篇教學(xué)中,可以將英語(yǔ)的碎片化知識(shí)進(jìn)行有效地整合,以單元主題進(jìn)行從整體到局部的學(xué)習(xí),通過(guò)語(yǔ)篇教學(xué)提升學(xué)生聽(tīng)、說(shuō)、讀、寫等各個(gè)方面的培養(yǎng),讓學(xué)生在語(yǔ)篇教學(xué)中,可以了解功能語(yǔ)言和話題語(yǔ)言,深化對(duì)于語(yǔ)法知識(shí)的學(xué)習(xí)以及英語(yǔ)知識(shí)語(yǔ)言能力的運(yùn)用,在閱讀教學(xué)中可以對(duì)整體關(guān)鍵信息,主題思想進(jìn)行提煉歸納總結(jié),在語(yǔ)篇教學(xué)中,提升學(xué)生英語(yǔ)學(xué)習(xí)的技巧和方法,并且通過(guò)自我的認(rèn)知結(jié)構(gòu),對(duì)于語(yǔ)篇內(nèi)容進(jìn)行同化學(xué)習(xí),根據(jù)語(yǔ)篇主題建立完善的知識(shí)結(jié)構(gòu)體系,提升學(xué)生對(duì)于語(yǔ)言知識(shí)能力的熟練應(yīng)用。

二、 小學(xué)英語(yǔ)語(yǔ)篇教學(xué)中的問(wèn)題

(一)語(yǔ)篇教學(xué)淺層化,形式化

在傳統(tǒng)的語(yǔ)篇教學(xué)中,教師的教學(xué)目標(biāo)注重的是對(duì)于重點(diǎn)單詞和句型的學(xué)習(xí)以及文本內(nèi)容的感知,在教學(xué)中并不能做到對(duì)學(xué)生漸進(jìn)性的深入學(xué)習(xí),缺乏明確的教學(xué)目標(biāo)和教學(xué)設(shè)計(jì),部分學(xué)生只能做到對(duì)于詞匯的機(jī)械性記憶,在語(yǔ)篇教學(xué)中缺乏深入的講解,學(xué)生學(xué)習(xí)的過(guò)程中甚至無(wú)法運(yùn)用語(yǔ)法知識(shí)進(jìn)行長(zhǎng)句表達(dá),在內(nèi)容學(xué)習(xí)中,不能提煉文本中的關(guān)鍵信息,無(wú)法理清內(nèi)容的邏輯順序,這樣的教學(xué)模式導(dǎo)致了學(xué)生英語(yǔ)知識(shí)學(xué)習(xí)的過(guò)程中只能停留在淺層的語(yǔ)言感知學(xué)習(xí),語(yǔ)篇教學(xué)的形式化,學(xué)生雖然能夠積累豐富的詞匯積累,但是在運(yùn)用層面和表達(dá)層面依然沒(méi)有得到相應(yīng)的發(fā)展,無(wú)法根據(jù)內(nèi)容學(xué)習(xí)建立語(yǔ)言知識(shí)的思維導(dǎo)圖,降低了學(xué)生的學(xué)習(xí)興趣。

(二)教學(xué)形式的單一化

在課堂教學(xué)中,依然是傳統(tǒng)的講學(xué)形式,教師進(jìn)行知識(shí)講解,學(xué)生被動(dòng)接受,教學(xué)內(nèi)容圍繞著文本進(jìn)行開(kāi)展,教師缺乏和學(xué)生之間的交流活動(dòng),教學(xué)主體進(jìn)行了顛倒,學(xué)生的思維發(fā)展已經(jīng)開(kāi)始日趨于成熟,教師應(yīng)當(dāng)在教學(xué)中充分發(fā)揮學(xué)生的自主性學(xué)習(xí)和主動(dòng)性學(xué)習(xí),在教學(xué)設(shè)計(jì)引導(dǎo)中,拓展學(xué)生的思維發(fā)展,而不僅只是單一的課堂講學(xué),根據(jù)學(xué)生的心理特點(diǎn)進(jìn)行創(chuàng)新教學(xué),激發(fā)學(xué)生的參與熱情,對(duì)文本知識(shí)學(xué)習(xí)進(jìn)行拓展延伸,整合教學(xué)資源,優(yōu)化教學(xué)設(shè)計(jì),利用技術(shù)媒體豐富課堂教學(xué)活動(dòng),提升在課堂教學(xué)活動(dòng)中的趣味化教學(xué),豐富學(xué)生在英語(yǔ)課堂教學(xué)中的體驗(yàn)式教學(xué)。

三、 小學(xué)英語(yǔ)語(yǔ)篇教學(xué)中深度學(xué)習(xí)的實(shí)踐策略

(一)技術(shù)媒體應(yīng)用,引導(dǎo)學(xué)生了解文本

在教學(xué)中,教師可以利用技術(shù)媒體進(jìn)行輔助教學(xué),通過(guò)圖片視頻,影像資料激發(fā)學(xué)生的學(xué)習(xí)興趣,英語(yǔ)的知識(shí)學(xué)習(xí)是抽象的,技術(shù)媒體的應(yīng)用可以為學(xué)生建立直觀的認(rèn)知學(xué)習(xí),同時(shí)能夠更好地理解文本的內(nèi)容含義,語(yǔ)篇教學(xué)可以說(shuō)是英語(yǔ)教學(xué)的基本,在教學(xué)中,教師可以通過(guò)圖片視頻的引導(dǎo)讓學(xué)生在閱讀中提取文本中的關(guān)鍵信息進(jìn)行學(xué)習(xí)。例如在(閩教版)《英語(yǔ)》五年級(jí)上冊(cè)Unit 6

“Meeting new friends”一節(jié)中,教師在新課的學(xué)習(xí)之前進(jìn)行相應(yīng)的視頻播放,引導(dǎo)學(xué)生提取其中的關(guān)鍵信息和重點(diǎn)短語(yǔ),隨后通過(guò)圖片引導(dǎo)學(xué)生進(jìn)行表達(dá),讓學(xué)生對(duì)于文本內(nèi)容具有初層的感知學(xué)習(xí),隨后進(jìn)行語(yǔ)篇閱讀教學(xué),讓學(xué)生進(jìn)行文本的閱讀學(xué)習(xí),在閱讀教學(xué)中引導(dǎo)學(xué)生泛讀了解文本的表達(dá)內(nèi)容,隨后組織學(xué)生細(xì)讀找出重點(diǎn)單詞和短語(yǔ)在段落中的應(yīng)用,熟練掌握單詞在句子的中的表達(dá),最后進(jìn)行細(xì)讀,體會(huì)文章的主題思想和內(nèi)容的表達(dá)結(jié)構(gòu),通過(guò)閱讀讓學(xué)生從單詞到短語(yǔ),句子到段落對(duì)于文本進(jìn)行碎片化學(xué)習(xí),在閱讀中進(jìn)行淺入深出的學(xué)習(xí),同時(shí)教師在閱讀結(jié)束之后,進(jìn)行問(wèn)題的提問(wèn),培養(yǎng)學(xué)生在閱讀結(jié)束之后的查讀能力,在文本中能夠快速地提煉出文本信息,教師在閱讀結(jié)束之后可以提問(wèn)He is a new pupil. His name is Peter. Do you know where he comes from?引導(dǎo)學(xué)生進(jìn)行相應(yīng)的回答,在回答的過(guò)程中,教師也可以出示相應(yīng)的圖片,讓學(xué)生依照?qǐng)D片,進(jìn)行文本的總結(jié)回答,通過(guò)圖片和單詞的對(duì)照很容易讓學(xué)生理解重點(diǎn)句型和語(yǔ)法的表達(dá),了解基本故事內(nèi)容結(jié)構(gòu)的同時(shí),也能進(jìn)行基本的句型學(xué)習(xí)應(yīng)用,例如The boy beside/behind/with he is a new pupil,Who is that boy? Which boy?讓學(xué)生將在語(yǔ)篇閱讀學(xué)習(xí)中,將視頻圖片文本分析進(jìn)行整合學(xué)習(xí)。

(二)分析信息結(jié)構(gòu)

在語(yǔ)篇教學(xué)的過(guò)程中,教師以引導(dǎo)學(xué)生進(jìn)行相應(yīng)的信息結(jié)構(gòu)分析,在已知的信息中提煉出文本內(nèi)容的潛藏的信息,完善文本內(nèi)容的邏輯結(jié)構(gòu)形式,將上下文可以進(jìn)行有效地銜接,幫助學(xué)生在語(yǔ)篇分析中找到文本之間的邏輯聯(lián)系,了解語(yǔ)言結(jié)構(gòu)的表達(dá)方式,在英語(yǔ)語(yǔ)言結(jié)構(gòu)的分析中,重視話題的表達(dá)和論述的方式,可以讓學(xué)生直觀地認(rèn)知到語(yǔ)言中的語(yǔ)法應(yīng)該如何進(jìn)行表達(dá)和運(yùn)用。例如在(閩教版)《英語(yǔ)》五年級(jí)上冊(cè)Unit 2 “Teachers Day”一節(jié)的學(xué)習(xí)中,教師在課前的時(shí)候可以明確教學(xué)內(nèi)容的主題隨后讓學(xué)生進(jìn)行深入探究學(xué)習(xí),對(duì)于文本信息進(jìn)行分析學(xué)習(xí),將單詞paper,picture,smile,詞組paper flowers,take a photo和文本的主題進(jìn)行對(duì)應(yīng),讓學(xué)生理解單詞詞組在文本內(nèi)容中是怎樣進(jìn)行表達(dá)的,通過(guò)分析信息結(jié)構(gòu)可以讓學(xué)生在學(xué)習(xí)中對(duì)內(nèi)容產(chǎn)生直觀的認(rèn)知理解,教師可以通過(guò)提問(wèn)的形式,引導(dǎo)學(xué)生對(duì)于信息進(jìn)行分析組織和表達(dá),教師提問(wèn),When is Teachers Day?在問(wèn)題引導(dǎo)中組織學(xué)生對(duì)信息進(jìn)行歸納和總結(jié),并且在提問(wèn)的過(guò)程中不斷地導(dǎo)入新的單詞和詞組學(xué)習(xí),讓學(xué)生在信息分析中,完善對(duì)于文本邏輯結(jié)構(gòu)的認(rèn)知學(xué)習(xí),What are the presents given to teachers by several students?引導(dǎo)學(xué)生回答出paper flowers,并引導(dǎo)出詞組These are paper flowers,在問(wèn)題引導(dǎo)中讓學(xué)生對(duì)文本的內(nèi)容進(jìn)行上下文的連貫分析,了解語(yǔ)言信息結(jié)構(gòu)中的主題表達(dá),通過(guò)提問(wèn)促進(jìn)學(xué)生對(duì)于文本信息的提煉和表達(dá)。

(三)利用文本結(jié)構(gòu)進(jìn)行仿寫

在教學(xué)中也可以引導(dǎo)學(xué)生根據(jù)學(xué)習(xí)文本的內(nèi)容進(jìn)行相應(yīng)的仿寫,促進(jìn)學(xué)生的實(shí)踐運(yùn)用表達(dá)能力,將仿寫作為語(yǔ)篇教學(xué)的寫作延伸和拓展,對(duì)于學(xué)生而言,創(chuàng)新的自由寫作具有一定的難度,因此在語(yǔ)篇教學(xué)的過(guò)程中可以引導(dǎo)學(xué)生對(duì)文本內(nèi)容進(jìn)行仿寫,根據(jù)學(xué)習(xí)內(nèi)容的文體和文本結(jié)構(gòu)進(jìn)行相應(yīng)主題思想的表達(dá),在仿寫的過(guò)程中,教師可以引導(dǎo)學(xué)生根據(jù)時(shí)間順序或者是記敘文體進(jìn)行寫作,引導(dǎo)學(xué)生在仿寫的過(guò)程中根據(jù)文本內(nèi)容進(jìn)行正確的語(yǔ)法運(yùn)用,詞組搭配表達(dá),提升學(xué)生的從語(yǔ)篇教學(xué)到寫作能力的發(fā)展培養(yǎng)。例如在(閩教版)《英語(yǔ)》五年級(jí)上冊(cè)Unit 4 “Weekend activities”的學(xué)習(xí)中,了解Can we go to...?以及 I can...等句型的運(yùn)用,塑造相應(yīng)的情境教學(xué),讓學(xué)生聯(lián)系生活情景,進(jìn)行內(nèi)容的仿寫,在寫作內(nèi)容拓展的過(guò)程中,教師引導(dǎo)學(xué)生以自己的周末活動(dòng)進(jìn)行寫作表達(dá),提升學(xué)生的練習(xí)實(shí)踐,通過(guò)仿寫可以有效地促進(jìn)學(xué)生對(duì)于語(yǔ)篇教學(xué)中基本功能語(yǔ)言的運(yùn)用表達(dá),也可以組織學(xué)生在語(yǔ)篇教學(xué)的基礎(chǔ)上將文本改編成對(duì)話設(shè)計(jì),加強(qiáng)的學(xué)生的口語(yǔ)表達(dá)能力和寫作實(shí)踐能力,通過(guò)仿寫提升學(xué)生對(duì)于文本內(nèi)容的理解認(rèn)知。

(四)拓展閱讀豐富語(yǔ)篇教學(xué)內(nèi)容

在教學(xué)中,教師應(yīng)當(dāng)注重對(duì)學(xué)生的語(yǔ)言知識(shí)進(jìn)行有效地拓展延伸,幫助學(xué)生進(jìn)行知識(shí)視野的豐富,提升學(xué)生對(duì)于語(yǔ)篇知識(shí)教學(xué)的認(rèn)知學(xué)習(xí),在語(yǔ)篇教學(xué)中最重要的就是知識(shí)的銜接性和連貫性,在教學(xué)中,教師的教學(xué)拓展也是基于這兩點(diǎn)對(duì)內(nèi)容進(jìn)行有效的拓展,在拓展閱讀中,培養(yǎng)學(xué)生的邏輯思維發(fā)展,從而通過(guò)文本的語(yǔ)言知識(shí)在語(yǔ)篇教學(xué)中建立完整的邏輯思維,引導(dǎo)學(xué)生通過(guò)語(yǔ)境分析,功能語(yǔ)言,邏輯關(guān)系,內(nèi)容主題進(jìn)行知識(shí)的拓展學(xué)習(xí),對(duì)于拓展閱讀的內(nèi)容進(jìn)行深層次的結(jié)構(gòu)認(rèn)知學(xué)習(xí),幫助學(xué)生在拓展閱讀中實(shí)現(xiàn)知識(shí)的遷移聯(lián)動(dòng),培養(yǎng)學(xué)生的創(chuàng)新思維。

(五)生活化口語(yǔ)交際教學(xué)

在課堂教學(xué)的過(guò)程中,學(xué)生了解了基本的語(yǔ)法知識(shí),完成了詞匯積累,在教學(xué)中,教師必須加強(qiáng)對(duì)于學(xué)生的口語(yǔ)表達(dá)能力的培養(yǎng),在生活化的口語(yǔ)交際中培養(yǎng)學(xué)生的語(yǔ)感和語(yǔ)音的表達(dá)能力,口語(yǔ)表達(dá)的過(guò)程中可以采用復(fù)述文本的形式,或者是將文本內(nèi)容拓展為生活化的口語(yǔ)交際的形式,讓學(xué)生可以在生活化的情景中進(jìn)行口語(yǔ)的交際練習(xí),在口語(yǔ)交際中培養(yǎng)學(xué)生的聽(tīng)和說(shuō)的能力,并且在交際中可以進(jìn)行熟練地運(yùn)用,在口語(yǔ)表達(dá)的語(yǔ)篇教學(xué)中,盡量引入生活化的表達(dá)應(yīng)用,讓學(xué)生在學(xué)習(xí)的過(guò)程中鍛煉表達(dá)和交際能力,教師可以在課堂中可以采用多樣化的口語(yǔ)教學(xué)培養(yǎng),個(gè)人的朗讀,同桌之間的對(duì)話練習(xí),以及對(duì)于文本內(nèi)容的角色表演設(shè)計(jì)等等,在創(chuàng)新英語(yǔ)教學(xué)活動(dòng)的過(guò)程中,加強(qiáng)學(xué)生的口語(yǔ)表達(dá)應(yīng)用能力,培養(yǎng)學(xué)生的交際運(yùn)用表達(dá)能力。

四、 結(jié)語(yǔ)

在語(yǔ)篇教學(xué)中,著重還是在知識(shí)能力的學(xué)習(xí)中,通過(guò)科學(xué)的教學(xué)設(shè)計(jì)引導(dǎo)拓展學(xué)生的思維發(fā)展,打好語(yǔ)言知識(shí)的基礎(chǔ),在深入基礎(chǔ)的過(guò)程中進(jìn)行探究學(xué)習(xí),培養(yǎng)學(xué)生的語(yǔ)言知識(shí)能力,促進(jìn)學(xué)生聽(tīng)、說(shuō)、讀、寫、用能力的發(fā)展培養(yǎng)。

參考文獻(xiàn):

[1]馬玲,田靜.小學(xué)英語(yǔ)繪本類校本課程的開(kāi)發(fā)與實(shí)踐:以遠(yuǎn)東一小英語(yǔ)繪本類課程開(kāi)發(fā)為例[J].陜西教育,2019(4):15.

[2]張?jiān)弃Q.探析學(xué)科核心素養(yǎng)的小學(xué)英語(yǔ)單元整體教學(xué)設(shè)計(jì)[J].校園英語(yǔ),2019(30):224.

[3]沈益,阮永玲.小學(xué)英語(yǔ)單元整合的精準(zhǔn)教學(xué)策略:以PEP五年級(jí)上冊(cè)Unit 4 What can you do?為例[J].教學(xué)月刊小學(xué)版:綜合,2019,507(Z1):45-49.

作者簡(jiǎn)介:吳穎,福建省南平市,福建省南平實(shí)驗(yàn)小學(xué)。

猜你喜歡
語(yǔ)篇教學(xué)實(shí)踐探究深度學(xué)習(xí)
思維導(dǎo)圖在高職英語(yǔ)教學(xué)中的有效性研究
考試周刊(2016年92期)2016-12-08 00:35:33
MOOC與翻轉(zhuǎn)課堂融合的深度學(xué)習(xí)場(chǎng)域建構(gòu)
大數(shù)據(jù)技術(shù)在反恐怖主義中的應(yīng)用展望
以分層考核法為基礎(chǔ)的初中英語(yǔ)教學(xué)模式探索
英語(yǔ)漸進(jìn)式語(yǔ)篇教學(xué)思路
教育(2016年38期)2016-11-15 17:56:48
探究式科學(xué)活動(dòng)的組織策略
人間(2016年27期)2016-11-11 16:24:34
深度學(xué)習(xí)算法應(yīng)用于巖石圖像處理的可行性研究
高職藝術(shù)設(shè)計(jì)專業(yè)課程與傳統(tǒng)文化結(jié)合的實(shí)踐探究
基于深度卷積網(wǎng)絡(luò)的人臉年齡分析算法與實(shí)現(xiàn)
軟件工程(2016年8期)2016-10-25 15:47:34
基于策略指導(dǎo)的語(yǔ)篇教學(xué)活動(dòng)層次性設(shè)計(jì)
主站蜘蛛池模板: 人妻一区二区三区无码精品一区| 久久婷婷六月| 在线精品亚洲国产| 国产熟睡乱子伦视频网站| 亚洲性日韩精品一区二区| a级毛片毛片免费观看久潮| 日本不卡视频在线| 国产激情在线视频| 国产性猛交XXXX免费看| 永久免费无码成人网站| 成人午夜亚洲影视在线观看| 在线免费无码视频| 国产资源站| 性色生活片在线观看| 爱色欧美亚洲综合图区| 中国美女**毛片录像在线 | 91在线激情在线观看| 91九色国产porny| 亚洲精选高清无码| 欧美专区在线观看| 日韩在线永久免费播放| 蜜桃臀无码内射一区二区三区| 国产精品美乳| 国产尤物在线播放| 国产精品大尺度尺度视频| 视频一区视频二区日韩专区| 人妻少妇久久久久久97人妻| 亚亚洲乱码一二三四区| 免费国产不卡午夜福在线观看| 色婷婷在线影院| 四虎AV麻豆| 无码福利日韩神码福利片| 亚洲成A人V欧美综合| 国产91小视频在线观看| 第九色区aⅴ天堂久久香| 国产午夜福利亚洲第一| 日韩av资源在线| 中文字幕在线日本| 白浆视频在线观看| 国产主播喷水| 99免费视频观看| 毛片在线播放a| 91青青草视频在线观看的| 色噜噜在线观看| 99精品视频在线观看免费播放| 精品国产中文一级毛片在线看 | 久久免费看片| 欧美成人综合在线| 日本欧美中文字幕精品亚洲| 直接黄91麻豆网站| 国产乱子伦一区二区=| 永久天堂网Av| 在线播放精品一区二区啪视频| 天天色综合4| 欧美日韩动态图| 欧美日韩国产成人高清视频| www.91中文字幕| 国产成人综合日韩精品无码首页| 国产精品免费露脸视频| 精品国产一二三区| 国产美女人喷水在线观看| 国产69精品久久久久妇女| 亚洲天天更新| 国产精品污污在线观看网站| 亚洲一级无毛片无码在线免费视频| 国产成人亚洲毛片| 色综合久久88色综合天天提莫 | 女人18一级毛片免费观看| 香蕉eeww99国产在线观看| 999精品视频在线| 亚洲欧美精品在线| 激情视频综合网| 毛片免费在线视频| 国产福利一区视频| 激情视频综合网| 曰韩人妻一区二区三区| 91美女视频在线观看| 一本大道香蕉久中文在线播放| 国产精品深爱在线| 熟妇丰满人妻| 欧美一级黄色影院| 一区二区影院|