有何理由采取道德的行動(dòng)*

[美]邁克爾·史密斯 何 瑤 張潔婷 陳 真 譯

內(nèi)容提要 有些行動(dòng)道德上是禁止的，也有些行動(dòng)我們有理由不去做。這里所要討論的問(wèn)題是：兩種行動(dòng)之間的關(guān)系究竟是什么。答案是：從道德立場(chǎng)所提出的行動(dòng)評(píng)價(jià)可以相當(dāng)普遍地為從理性立場(chǎng)所提出的行動(dòng)評(píng)價(jià)所解釋?zhuān)虼耍切┎坏赖碌男袆?dòng)者從理性立場(chǎng)上是可以加以批評(píng)的。在論證這一結(jié)論的過(guò)程中，我們將會(huì)看到兩種道德原則可以從關(guān)于何為一個(gè)理性行動(dòng)者的抽象事實(shí)中推出。

規(guī)范性立場(chǎng)的多樣性

每當(dāng)我們將人們的所作所為與他們必須做、允許做以及禁止做的行動(dòng)相比較時(shí)，或者更普遍地，當(dāng)與他們有理由做、沒(méi)有理由不做以及有理由不做的行動(dòng)相比較時(shí)，我們就會(huì)從某個(gè)規(guī)范性的立場(chǎng)來(lái)評(píng)價(jià)他們的行動(dòng)。這樣的評(píng)價(jià)無(wú)處不在。的確，我們難以想象任何一種沒(méi)有這些評(píng)價(jià)的社會(huì)生活，但是這并不意味著這些評(píng)價(jià)本身已經(jīng)得到充分的理解。

關(guān)于規(guī)范性評(píng)價(jià)，首先也是最為明顯的一點(diǎn)即是，導(dǎo)致這些評(píng)價(jià)的許多規(guī)范性立場(chǎng)各有不同。有些評(píng)價(jià)是局部的和特定的。比如，當(dāng)你是一個(gè)俱樂(lè)部的成員，俱樂(lè)部的規(guī)則會(huì)告訴你，作為俱樂(lè)部的一員，你必須做什么、允許做什么以及禁止做什么。這些規(guī)則是局部的和特定的，因?yàn)榫銟?lè)部的規(guī)則會(huì)因俱樂(lè)部的不同而有所不同，這取決于加入者的不同興趣。其他一些規(guī)范性立場(chǎng)則更為普遍，但仍然局限于某些地理區(qū)域，比如你生活在一個(gè)國(guó)家，那個(gè)國(guó)家的法律會(huì)告訴你，作為該國(guó)境內(nèi)之居民，什么是你必須做的、什么是可允許做的、什么是禁止做的。……