論《我的妹妹，我的愛》中的后現代主義特征

張 瑩

（哈爾濱師范大學 西語學院，黑龍江 哈爾濱 150025）

一、文本的不確定性

不確定性是后現代主義文學的一個顯著特征，主要包括以下兩個方面：模糊真實與虛構的界限，把事實與作者的想象雜糅在一起；敘述文本和評論文本交織，作者不時 “闖入” 文本并與之對話，有意地向讀者透露其創作意圖。從這些角度出發，可以發現歐茨成功地構建了一個后現代主義文本。

（一）真實與虛構的融合

《我的妹妹，我的愛》是歐茨受一起在美國轟動一時的真實案件的觸動而創作的。1996 年12 月26日，樣貌可愛、得過多項兒童選美冠軍的6 歲女童藍西被發現陳尸在科羅拉多州家中的地下室，身上有被性侵、勒頸和虐待的痕跡。警方調查認為，藍西是在圣誕節當天被殺害的，但采集現場DNA 后，只發現其屬于一名身份不詳的男性，21 年之后的今天，真相亦未大白于世。小說基本上還原了這場兇案，將歷史上的事件和人物融入故事，構筑情節，營造出了一種強烈的歷史感，但又遠遠超出歷史，作者不僅更改了現實中的人名、地名，而且在故事接近尾聲時進行了一個重要的改動，為歷史上這樁懸案大膽想象出了一個令讀者出乎意料的結局：女孩的媽媽因為憤怒誤殺了她。這種后現代主義敘事方式在重返現實的過程中，也給我們提供了可能存在的 “另一種事實”，使我們更加接近真相。此外，與那些看似非虛構的新聞報道對案件喋喋不休的爭論形成鮮明對比，作家在一定程度上用藝術的手法對現實的解構無疑對紀念這位6 歲的選美小皇后藍西起到了積極的作用?！?br>