巧析英語there be及相關句型

摘要：不少大學生英語詞匯量不錯卻很難寫出語法正確的句子的現象，筆者結合自己的教學經驗，在本文探討了英語的there be句型，針對學生易犯的錯誤，筆者建議教師在講述這一基礎句型時突出重點幫助學生理清思路，培養英語思維牢固掌握英語的最基礎句型，夯實語法基礎。

關鍵詞：there be句型;倒裝句;就近原則

如果把英語學習比喻成一個循序漸進蓋成一棟樓房的過程，積累的單詞就猶如蓋房的磚塊，積累的磚塊越多就越有可能蓋出大樓房，而語法則是蓋樓房必須遵守的框架，換言之，語法其實就是關于單詞有序而恰到好處擺放的規則，基礎語法則是蓋樓的地基。基礎語法沒弄清，地基沒打牢，蓋出的就不會是整齊的樓房，而是把一些磚塊無序堆成的一堆亂石堆。因此基礎語法在整個英語的語法體系中及其重要，不少學生的語法可能是從小學開始就沒有弄透徹，學到高中大學了，其實連最基礎的be動詞、助動詞的用法仍然是含糊的。在本篇論文中筆者總結了自己的教學經驗，主要論述了英語基礎句型there be句型及其相關倒裝句的講授方法，以期拋磚引玉。

一、there be 句型

There be句型之所以需要重點闡述，因為它作為英語表達的最基礎句型它的倒裝結構與漢語思維方式大相徑庭，初學者可能見了單詞 “there”第一反應就是“那里”，很容易犯錯。講there be 句型第一點就需要跟學生強調的是它跟漢語的詞序打亂，在我們漢語思維看來是there be+東西+在…地點的不成句法的亂序，但這樣的“亂序”卻又是英語中最常用最地道的表達。因此老師在講述there be句型時可以讓學生背“‘there be打頭，東西放中間，地點丟最后”的口訣，接著單復數的練習的過程中強調there be 句型的就近原則（也就是there be 句型中be動詞的單復數是由最靠近be動詞的名詞的單復數決定的，不看連詞and后面的單復數了， 這時也可以用形象比喻法解說這就是there be 因為近視，只能看見緊跟著的名詞或名詞詞組的單復數）。

其次，學生學習there be句型很容易犯的錯誤就是見到there（那里）就照搬翻譯成了“那兒有”，因此講授使需要強調，there be 句型的真正主語是be后面的名詞，there be 兩個單詞一起在漢語中的對應詞是“有”或“存在”，不能見到there 就翻譯成“那里”。

此外，學生見到漢語的“有”字第一反應是have，因此有不少學生帶著自己的理解把there be 句型翻譯成了there have…，因此，此時教師需要強調不能把表示所有關系的have（例如I have a dog.）和表示某地方存在某物、并非所有關系的there be（例如There is a dog in the room.） 混為一談，更不能想當然將固定句型改成there have…

二、與there be句型相關的倒裝句

嚴格意義上來講there be 句型的there是一個副詞，其實there be這個基礎句型就是常見的英語表達中的作狀語的副詞（包括頻率副詞、方位副詞、和否定強調副詞）以及介詞短語等前置引起詞序倒裝的倒裝句中的一個特例。例如1.Hardly could I hold back my tears at the news. 聽到這個消息，我差點沒能控制住自己的眼淚。（頻率副詞前置倒裝）; 2. Here comes a cat. 一只貓過來了。（方位副詞或擬聲詞前置倒裝，此時謂語動詞通常為come， go等表示位置轉移的動態動詞 ）; 3. Never have I heard of that. 我從沒聽說過那件事。（否定強調倒裝）;4. In this chapter will be found a partial answer. （表示地點的介詞短語前置倒裝）。

此外，引起倒裝的還有only 或not only 以及so…that 等關聯連詞前置現象，例如：1.Not only did the garage overcharge me， but they hadnt done a very good repair job either. 這個修車廠不僅多收了費，而且還沒有把我的車徹底修好。2.So dangerous were the avalanches that skiing had to be stopped. 雪崩非常危險，以至于人們不得不停止了滑雪。（此句“so + 形容詞”是主語補語的前置，引起全部倒裝。）3.So much does he worry about his financial position that he cant sleep well at night. 他過于擔憂自己的經濟狀況以至于夜晚難以安眠。（此句“so + 副詞”是狀語的前置，引起局部倒裝）。

這種副詞或介詞短語，關聯詞或短語引起的倒裝句跟there be 句型最大的區別就是為了突出強調，這種狀語表語前置引起的倒裝句型如果不特意突出強調，是可以不用倒裝的，但是there be 句型卻是固定的句型結構，還不可以把there be 放回句中或句末位置寫成be there的。因此針對學生易犯的錯誤筆者建議教師在講述這一基礎句型時需要理清上述要點幫助培養學生英語思維方式牢固掌握英語的最基礎句型，從而夯實學生的語法基礎。

參考文獻：

[1]Alexander，L.G.&何其莘，新概念英語1? First Things First[M].北京：外語教學與研究出版社，2011.

[2]Alexander，L.G.&何其莘，新概念英語2? Practice & Progress[M]. 北京：外語教學與研究出版社，2011.

[3]張道真.英語語法大全（上冊）[M].北京：首都師范大學出版社，2008.

[4]章振邦.新編英語語法教程[M].上海：上海外語教育出版社，2003.

[5]趙俊英.現代英語語法[M].北京： 商務印書館國際有限公司，2016.

作者簡介：

陳麗瓊（1973.6-），女，湖北武穴人， 講師，研究方向： 英語語言文學。