銜接與完型填空

摘 ?要：考生閱讀篇章時，銜接是一種有效促進閱讀理解能力的方法與手段。對篇章各種銜接手段的掌握及有效運用能夠幫助考生透徹理解篇章，提高閱讀技巧及閱讀理解能力。

關鍵詞：詞匯銜接 ?語法銜接 ?完型填空

中圖分類號：H319 ? ? ? ? 文獻標識碼：A ? ? ? ? ? ?文章編號：1672-1578（2019）09-0005-02

1 ? 銜接理論

根據澳大利亞語言學家Haliday（韓禮德）和Hasson（哈桑）“銜接是產生篇章的必要但不充分的條件，有了銜接不一定產生篇章，但沒有銜接就一定不會產生篇章。”可知，銜接對于篇章產生的重要性。Haliday和Hasson在《英語中的銜接》一書中將語篇銜接手段分為詞匯銜接和語法銜接手段兩種。詞匯銜接中的詞匯關系包括重復和搭配（共現），即指在同一語篇中的詞項在語篇中先后出現，相互照應，形成詞語的同現關系。語法銜接分為五類，即省略，替代，照應（指稱）和連接（邏輯聯系語），其中省略和替代是一種語法關系，照應則是一種語義關系。連接分為增補，轉折，原因和時間四類。它們是各種邏輯意義的連句手段，表明各句子之間的邏輯關系。這些語法手段散布于句子，段落之間，使語篇上下文意義連貫。從Haliday 和Hasson關于銜接理論的論述可知：無論詞匯還是語法手段，它們在篇章中都如紐帶一樣起到了連句成篇的作用，使整個語篇取得了銜接與連貫。由于銜接手段在語篇中具有不同的銜接關系，因此，需要讀者掌握銜接理論知識，這樣可以幫助他們在閱讀語篇時能從上下文及語篇周圍尋找到銜接的對象，從而能夠透徹地理解語篇，對于考生來說完型填空題是棘手的題型，欲拿高分是很不易的，因為這道題涵蓋了對詞匯，語法，及閱讀理解的考查，只有掌握了銜接理論知識，才能有效，透徹解讀語篇，找出正確答案。我國語言學家黃國文在（《語篇分析概要》1988）中說到：大多數語篇中，詞匯，語法銜接手段及邏輯聯系語都會交錯使用，雖手段不同，但都相得益彰（黃國文，1988）。下面以完型填空題為例，說明篇章的各種銜接手段是如何配合使用而使這類題構成一篇完整語篇的。

2 ? 銜接在完型填空題中的運用

例1.2005年12月四級真題：

As a physician… Ive been 67 only once-for a woman…But the68 made me…happens.I wondered… if 70 with a real midair… without access 71 a hospital staff… equipment. So 72 the New… last week 73 a study…about，I read it 74 interest.

The study… a（n） 75 of … every day. Most of

them… 76; faintness … complaints. 77 13% of-- enough to 78 ?a pilot to change course. The most…emergencies 79…breathing.

Lets…：plane rides are 80.For starters…roughly 81 they would be…pretty 82， but passengers…disease 83 experience chest pains as…amount of…

解析：該篇完型填空題中：第67題，文中listening for…announcement 與所填詞形成語義場共現，破折號后for…woman…fainted為I被傳喚的原因，故選[A].68題選[C]，所填詞應是對上下文中a woman…及…thing 的概括。70題選[A]，所填詞應與with構成語法固定搭配，首句face是confront的近義復現。71題選[B]，access to 為固定搭配。72題選[C]，根據last week及read可判斷，此處強調的是時間上的銜接。73題選[D]，published與study…形成語義場共現。74題選[C]，with interest為固定搭配。76題中fainting and…是對分號前句子的解釋，并與空后出現的serious為原詞復現，故選[D]。77題選[C]，Most…和13%…兩句形成對比，故中間應用連詞But表示轉折關系。78題選[A]，由原因serious …可推知其可能造成的結果。79題選[A]，空后列舉的heart trouble，…breathing都屬于上義詞急癥（…emergencies）。80題選[D]，空前face表示正視，面對，常與trouble，pressures，death，facts等搭配，下句的pressure為所填詞的近義復現，可推知所填詞應為前文it 的同義詞或對其的解釋說明。82題選[C]，本空所在句與第二段2，3句語義相連，Most people 與most of them…與13%of them相對應，結合but可見空前后形成對照，故選[C].83題選[B]與82空前的can語氣照應。

例2. 2009年12月六級真題：（節選）

McDonalds Greggs…the most littered brands in England…Phil Barton，chief…62 its new Dirty Pig campaign…which 63 made up”little England”…He recognized efforts made>>>McDonald 68 placing litter bins and increasing litter patrols…Subway said that…78 it was “still down… 80 having already taken…

62題本空后campain為所填詞的賓語，構成固定搭配，也即語義場共現，故選[B]。63題，分析句子結構可知空所在句為inverstigated的賓語，與首段首句中McDonald…the brands相呼應，為原詞復現，故選[D]。78題，空前說subway 已作出大量努力來遏制垃圾亂扔現象，空后又說still down，前后為轉折關系，故選[A]。80題，空前說意識到持續的挑戰，空后說之前已采取措施，前后為讓步關系，故選[A]。

例3. 2009年 6月六級真題（節選）

This electronic superhighway…69… The NSF network 77 became a connector…

69題空前說“這個電子高速公路被稱作因特網”其空后說“它是萬維網的主干”可知前后兩者在語義上是并列關系，故選[A]and。77題，空所在句表明NSF network也連接了成千上萬的其他網絡，上下文為因果關系，故選[D]then。

3 ? 結語

從以上完型填空題解題依據可見，絕大部分答案選項均根據對銜接手段知識的掌握來作出正確判斷，該題涵蓋了詞匯銜接和語法銜接手段，通過這些手段，整個語篇達到了銜接與連貫。篇章的連接手段是相輔而行，相得益彰的，它們在語篇中通常是交織使用的（黃國文，1988）。因此，對語篇各種銜接手段的掌握可提高閱讀理解能力，幫助考生透徹理解語篇及確定正確選項。

參考文獻：

[1] Haliday，M/A/K&Hassan，R.Cohesion in English[M].London：Longman.1976.

[2] 黃國文.語篇分析概要[M].湖南：湖南教育出版社，1988.

[3] CET-4歷年真題.

作者簡介：章東紅（1966-），女，本科，貴州大學外國語學院副教授，研究方向：應用語言學，大學英語教學。