圖文結(jié)合的圖書要注意哪些細(xì)節(jié)？

吳靜

摘要：圖書質(zhì)量影響出版業(yè)興衰，解析了圖文結(jié)合的圖書在出版過程中的常見問題所在，提高圖書質(zhì)量是一項(xiàng)復(fù)雜的系統(tǒng)工程。編輯在工作中要對(duì)圖書質(zhì)量負(fù)責(zé)，圖文結(jié)合的圖書不能放過任何一個(gè)細(xì)節(jié)。通過不斷提高圖書質(zhì)量，多出好書，全力打造精品圖書。

關(guān)鍵詞：圖文結(jié)合;圖書質(zhì)量;探討

作為一名編輯，工作中會(huì)遇到很多圖文結(jié)合的圖書，書中所配的插圖或者插畫我們有時(shí)候會(huì)不自覺的忽視，工作重心經(jīng)常是放在文字上面，其實(shí)插畫或者插圖經(jīng)常會(huì)成為出錯(cuò)的集中區(qū)域。

有的圖或者畫是與文字相呼應(yīng)的，需要結(jié)合起來看，下面將工作中的體會(huì)分享如下。

一、插畫類圖書常是出錯(cuò)的重災(zāi)區(qū)

有一本旅游類的書，用的是插畫類型，是把曾經(jīng)在雜志上發(fā)表過的故事給匯總出書，這時(shí)候最容易大意了，編輯會(huì)認(rèn)為雜志上出版過了，我們?cè)僬沓鰰粫?huì)有什么問題的，可是往往這時(shí)候真的出了情況。有一個(gè)故事是參觀一個(gè)洞穴，以前戰(zhàn)爭的時(shí)候是個(gè)防空洞，可是畫圖時(shí)為了表明是哪兩個(gè)國家的戰(zhàn)爭，特意畫了合頁圖，兩面大國旗左右飄揚(yáng)，經(jīng)過核查，我發(fā)現(xiàn)國旗有點(diǎn)問題，畫得不夠規(guī)范，看著有其他國家旗幟的可能性，而且有的插畫上面寫的文字也經(jīng)不起推敲，我建議對(duì)有國旗和文字的這些插圖進(jìn)行修改。

對(duì)于另一本旅游類插畫書，在看的時(shí)候我發(fā)現(xiàn)一個(gè)問題，在人物設(shè)置上有圖片，看上去小主人公的年紀(jì)不大，并且在其他書中提到過還沒上初中，他每次出去玩，都會(huì)在國外有小導(dǎo)游陪伴。這本書中有個(gè)小導(dǎo)游，跟旅行者是好朋友，他們約好開車去參觀，可是問題就來了，給孩子們看的書，文中提到小導(dǎo)游開著吉普車過來，那么這個(gè)小導(dǎo)游多大年紀(jì)呢？我認(rèn)為應(yīng)該不大吧，至少和我們的旅行者年紀(jì)相仿，那么他不可以獨(dú)自開車吧？這里我們也進(jìn)行了修改，改成小導(dǎo)游的爸爸開車帶著他們?nèi)⒂^。

再有就是有本插畫圖書，介紹各種裝甲車輛，介紹履帶車和輪式車時(shí)，圖片與圖題對(duì)應(yīng)錯(cuò)了。類似情況很常見，如果把這些錯(cuò)誤遺留下來，小朋友都會(huì)笑掉大牙吧？

二、繪本類圖書要注重知識(shí)性、邏輯性與美學(xué)并存

有的繪本類圖書更是容易出錯(cuò)。我在看一本繪本時(shí)，發(fā)現(xiàn)文中是說兩個(gè)孩子出去旅游，誤入一個(gè)地方，碰到了一個(gè)傳說中的怪物，文中寫的是這個(gè)怪物是未成年的那種，身高大概1米左右，可是到了圖片中，這個(gè)小怪物比那兩個(gè)孩子都要高大，后文在敘述的時(shí)候，介紹成年的怪物是4米左右，其他未成年的身高也在2米左右，所以圖片沒有問題，前面文字是錯(cuò)誤的。

有的繪本書，在看的時(shí)候會(huì)發(fā)現(xiàn)人物的變化有點(diǎn)問題，隨著文字?jǐn)⑹觯艺J(rèn)為有的人物應(yīng)該是之前提到的一個(gè)小主人公，可是再細(xì)讀一下，感覺又不是，這圖里的人物到底是誰呢，不同的人看了有不同的理解，這種情況下，我認(rèn)為還是需要把圖文進(jìn)行一下梳理。

有的繪本圖書中，提到小朋友吃完飯手里提著給小狗帶的肉，一家三口在路燈下往家走，可是圖片是空著手的，那么給小狗帶的吃的去哪兒了呢？我在看稿子的時(shí)候發(fā)現(xiàn)了這個(gè)問題，提出修改意見。

繪本也需要注意所畫的內(nèi)容的準(zhǔn)確性，我在一本書中看到文字是說天空中有鴿子，在樓宇上空飛翔，可是這鴿子怎么看怎么像海鷗，我也提出了修改意見。

三、數(shù)據(jù)圖類圖書要細(xì)致+認(rèn)真對(duì)待

這類圖書有時(shí)候會(huì)包含大量的柱狀圖、折線圖或餅狀圖等，這類圖書大多數(shù)是統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)類的，這種就需要我們嚴(yán)格核對(duì)圖中與文中的數(shù)據(jù)，這個(gè)工作量有時(shí)候是非常大的。經(jīng)常會(huì)遇到圖與文中數(shù)據(jù)對(duì)應(yīng)錯(cuò)誤的情況，我們與作者核對(duì)并且進(jìn)行改正。

有的折線圖，圖中的數(shù)據(jù)有時(shí)與文中呼應(yīng)，同時(shí)圖中或者圖下方還有圖例或者圖注，圖下方有時(shí)候有分圖題，都要圖文對(duì)照起來看。此時(shí)更需要注意數(shù)字的準(zhǔn)確性，并且要注意圖及圖例或圖注的一致性，再有就是檢查單位、數(shù)值、物理量的正斜體、文字的正確性等等。

餅狀圖有時(shí)候我們遇見的是加和的，數(shù)據(jù)多的時(shí)候會(huì)有圖例，我們還需要注意圖例的顏色與圖中是否一致。加和的數(shù)據(jù)是否有很大的偏差，并且要注意數(shù)據(jù)與文中是否一致。

四、機(jī)械零件類圖書雖然枯燥+復(fù)雜卻不能忽視任何一點(diǎn)

對(duì)于機(jī)械零件圖，比如設(shè)計(jì)手冊(cè)、汽車類或者液壓類圖書，一般這類圖書都會(huì)有大量的零件圖，每個(gè)圖中都會(huì)有很多零件，有時(shí)候一個(gè)圖會(huì)有上百個(gè)零件，在圖下會(huì)進(jìn)行注明，這類圖書還需要合并相同的零件，對(duì)零件名稱相同的序號(hào)進(jìn)行規(guī)整，做到序號(hào)完整，按順序排列，零件齊全不重復(fù)。同時(shí)在文中進(jìn)行序號(hào)或零件名稱呼應(yīng)時(shí)，需要看序號(hào)是否一致，包括圖號(hào)對(duì)應(yīng)的內(nèi)容是否正確，呼應(yīng)的序號(hào)是否對(duì)應(yīng)正確的零件名稱，呼應(yīng)零件名稱時(shí)是否正確，等等。

五、電子類圖書細(xì)節(jié)彰顯編輯功底

電子元件類圖書，圖中會(huì)有很多的連接點(diǎn)，文中呼應(yīng)的時(shí)候要一一對(duì)應(yīng)去看，還要注意正斜體以及是下角還是平排。

我在看一本零件連接的書時(shí)，圖片都是零件圖，文中寫的名稱與圖中標(biāo)注不同，對(duì)此我提出了質(zhì)疑，并且文中多次出現(xiàn)的零件前后名稱有出入，我也對(duì)此問題一并進(jìn)行了處理。

六、醫(yī)學(xué)類圖書專業(yè)性強(qiáng)，圖片更要引起重視

我在看一本影像學(xué)類圖書的時(shí)候，發(fā)現(xiàn)圖中對(duì)于箭頭的標(biāo)注非常不清晰，并且圖注對(duì)于箭頭的說法很混亂，我提出了質(zhì)疑。

對(duì)于穴位類或者醫(yī)學(xué)古籍類圖書更要注意，看圖中的穴位名等是否與文中一致，看圖片中的字是否正確。有的圖中的字是繁體字，有的是錯(cuò)字，有時(shí)候這種圖片是直接引用網(wǎng)上的圖，或者是圖中的字是重新錄入的，所以看稿子的時(shí)候要格外注意。

七、傳記類圖書要認(rèn)真對(duì)待，對(duì)人物高度負(fù)責(zé)

在看傳記類圖書的時(shí)候，更是需要留神，因?yàn)楹芏鄷r(shí)候都是介紹知名專家或者科學(xué)家等，這種圖書更應(yīng)注意正確性。很多圖片是檔案館或者高校等地方提供，經(jīng)過整理加到書中，有時(shí)候可能圖片沒什么問題，但是圖題卻錯(cuò)了，比如有的圖片是需要介紹人物順序的，經(jīng)過比對(duì)，我認(rèn)為這位知名專家應(yīng)該是在左三的位置，可是介紹的時(shí)候卻是右二，這時(shí)我提出了質(zhì)疑。再有就是大家都認(rèn)為不會(huì)出錯(cuò)的地方，比如有題字的圖片，落款是手寫簽名，這是院士的題字，下面注的是這位院士的簡介，此類手寫簽名需要認(rèn)真核實(shí)。

比如另一本傳記類圖書，是說我國科學(xué)家去蘇聯(lián)某工廠參觀，工廠贈(zèng)送了照相機(jī)，文中寫的是某一年的12月參觀，送的某某型號(hào)相機(jī)，圖片和圖注的相機(jī)型號(hào)都正確，可是圖注的參觀時(shí)間卻錯(cuò)了，寫的是下一年。

八、對(duì)于有顏色說明的圖書務(wù)必保證顏色的正確性

文中經(jīng)常會(huì)提到顏色，有時(shí)候是連接紅色的模塊，有時(shí)候是書中人物穿的藍(lán)色衣服，戴著棕色帽子，要么就是小花園中開著黃色的花。圖片多或者是想看效果，可以出藍(lán)紙或彩樣，那樣看著更準(zhǔn)確，有時(shí)候還能發(fā)現(xiàn)圖片拼接的問題。

有一本書，我在看其中一幅畫的時(shí)候，就發(fā)現(xiàn)圖中人物的衣服應(yīng)該是黑色的，可是這本書前面部分畫的是綠色衣服，后面部分畫的是紫色衣服，我對(duì)此也提出了質(zhì)疑。因此，出版彩色圖書，編輯一定要堅(jiān)持看彩色合成樣，這一道工序千萬不能省略。

九、結(jié)論

綜上所述，圖文結(jié)合的圖書，我們既要看文字，還需要重視圖片，無論是插畫，還是繪本、照片，或者是各種復(fù)雜的零件圖，在不經(jīng)意間，錯(cuò)誤就會(huì)從眼前溜過。為了提高圖書質(zhì)量，出精品書，我們需要更加注重細(xì)節(jié)。

參考文獻(xiàn)：

[1]吳尚之.努力培養(yǎng)更多優(yōu)秀編輯人才[J].中國編輯，2016（1）：4-5.

[2]嚴(yán)奉強(qiáng).圖書質(zhì)量與編輯的責(zé)任意識(shí)[J].暨南學(xué)報(bào)：哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版，1996（2）：117-121.

[3]郝詩仙.再談圖書編校質(zhì)量下滑[M].中國出版，2005（6）：50-51.

[4]劉杲.出版改革莫忘圖書質(zhì)量第一[J].中國編輯，2005（4）：4-6.

[5]鐘邊.加強(qiáng)質(zhì)量管理，推動(dòng)出版攀登高峰[J].中國編輯，2016（1）：16-19.