細讀老舍《茶館》的語言之恨、傳統之殤

張超

摘要：《茶館》是老舍先生的最優秀戲劇作品之一，具有極高的藝術價值。品讀《茶館》，我們無一不為之動容甚至涕零，這與其語言中的切骨之恨、茶館逝去的傳統之殤是分不開的。

關鍵詞：《茶館》;語言之恨;傳統之殤

《茶館》可謂是老舍戲劇作品中的翹楚，劇中的三幕，一幕寫一時代，每一幕都敲響了一個時代的喪鐘。老舍先生以獨特的構思，以茶館為舞臺，著眼于小人物的生活命運，揭示了舊中國的黑暗。細讀《茶館》，我們無一不為之動容甚至涕零。下面，筆者就從詼諧語言、沒落茶館兩個角度進行品味。

一、詼諧語言，品不完的徹骨之恨

老舍先生用純熟的語言技巧，讓劇中人物的語言于詼諧中泛涌淚花。很多人物的語言表面看似滑稽可笑，但是在笑聲逝去之后，留給讀者的是更多的沉思與憤恨。

例如，常四爺見二德子在茶館“抖威風”，鄙棄其恃強凌弱，只可窩里斗狠，二德子卻全不要臉面言：“怎么著？我碰不了洋人，還碰不了你嗎？”這是何等的“威風”啊，在面對自己毫無寸鐵的同胞時，把土匪流氓“氣質”展現得淋漓盡致。在洋人的淫威之下，俯首稱狗，吮血國人，無絲毫憐憫之心，在平民與學生面前大展身手，威風凜然，勇當帝國主義侵略中華民族的“急先鋒”。常四爺看到劉麻子在炫耀自己又細又純、地道英國造的鼻煙壺時，悲嘆大清國的真金白銀涌流國外，而劉麻子卻無比自豪，“咱大清國有的是金山銀山，永遠花不完！”清末，帝國主義的侵略戰爭讓整個大清國滿目瘡痍，整個民族處于水生火熱之中，百姓枉死，家園遭毀。……