“翻轉(zhuǎn)課堂”應(yīng)用于南疆預(yù)科漢語教學(xué)的可行性分析

高敏

摘要：“翻轉(zhuǎn)課堂”是將課程與信息技術(shù)融合的一種現(xiàn)代化教學(xué)模式，體現(xiàn)了教育信息化。通過對“翻轉(zhuǎn)課堂”相關(guān)文獻(xiàn)進(jìn)行梳理分析，發(fā)現(xiàn)該模式有利于學(xué)生進(jìn)行語言學(xué)習(xí)。闡述“翻轉(zhuǎn)課堂”的優(yōu)勢及“翻轉(zhuǎn)課堂”引入到南疆預(yù)科漢語教學(xué)的現(xiàn)實意義，論證了“翻轉(zhuǎn)課堂”應(yīng)用于南疆預(yù)科漢語教學(xué)的可行性。

關(guān)鍵詞：翻轉(zhuǎn)課堂；預(yù)科階段；漢語教學(xué)

中圖分類號：G642.0 文獻(xiàn)標(biāo)志碼：A 文章編號：1674-9324（2018）50-0239-03

南疆預(yù)科階段的教育對象主要是民考民的少數(shù)民族學(xué)生，以培養(yǎng)合格的少數(shù)民族預(yù)科生為中心任務(wù)——通過一年或兩年的漢語聽、說、讀、寫的綜合教學(xué)，全面提高學(xué)生的漢語言能力，使之具有較扎實的漢語知識和較強的漢語實踐交際能力，進(jìn)一步拓寬其文化視野和知識面，為適應(yīng)將來本科階段各專業(yè)的學(xué)習(xí)打下較為堅實的基礎(chǔ)，為預(yù)科生應(yīng)對未來社會發(fā)展和時代競爭創(chuàng)造良好的開端。

如何實現(xiàn)以上中心任務(wù)是南疆預(yù)科階段的教育一直以來的關(guān)鍵性課題。近期，針對南疆某高校預(yù)科生的漢語學(xué)習(xí)情況開展了調(diào)查，發(fā)現(xiàn)無論是初級班還是中級班，大部分學(xué)生都希望在課堂上有更多的時間和同學(xué)討論，換言之，學(xué)生在學(xué)習(xí)的過程中喜歡合作學(xué)習(xí)、自由學(xué)習(xí)，而不是一味的灌輸學(xué)習(xí)。“翻轉(zhuǎn)課堂”教學(xué)模式基于布魯姆的掌握學(xué)習(xí)理論和皮亞杰的建構(gòu)主義理論，將課程與信息技術(shù)結(jié)合的同時翻轉(zhuǎn)了“教學(xué)結(jié)構(gòu)”。自“翻轉(zhuǎn)課堂”教學(xué)模式出現(xiàn)，國內(nèi)外學(xué)者相繼開展了“翻轉(zhuǎn)課堂”的理論研究，并在英語、化學(xué)、物理、教育學(xué)等課程教學(xué)中進(jìn)行了實踐探索，大都取得了理想的教學(xué)效果。“翻轉(zhuǎn)課堂”的特點是：知識學(xué)習(xí)在課前，知識內(nèi)化在課中。“翻轉(zhuǎn)課堂”這種特點可以改善預(yù)科階段漢語教學(xué)現(xiàn)狀，滿足學(xué)生興趣的需要。因此，將“翻轉(zhuǎn)課堂”引入到預(yù)科階段漢語教學(xué)中的可行性研究具有重要的現(xiàn)實意義。

一、“翻轉(zhuǎn)課堂”概述及相關(guān)研究

（一）“翻轉(zhuǎn)課堂”概述

“翻轉(zhuǎn)課堂”（The Flipped Classroom），起源于本世紀(jì)初的美國，由于兩個最早被冠以“翻轉(zhuǎn)課堂”范本的實驗取得了明顯的效果，被媒體冠以“翻轉(zhuǎn)課堂”之后迅速傳播全美，才使“翻轉(zhuǎn)課堂”成為正式術(shù)語。2012年，“翻轉(zhuǎn)課堂”教學(xué)模式引入我國，掀起了“翻轉(zhuǎn)課堂”研究的熱潮，國內(nèi)學(xué)者紛紛對其展開研究并取得實質(zhì)性的研究成果。“翻轉(zhuǎn)課堂”實施過程的實質(zhì)就是將傳統(tǒng)教學(xué)模式的先教后學(xué)翻轉(zhuǎn)成先學(xué)后教，將知識傳遞的實施過程從課堂上轉(zhuǎn)移至課堂下，知識內(nèi)化的過程從課下轉(zhuǎn)移至課堂之上，實現(xiàn)了從時間和空間兩個維度對于學(xué)習(xí)過程的完整翻轉(zhuǎn)。

（二）“翻轉(zhuǎn)課堂”的相關(guān)研究

起初，“翻轉(zhuǎn)課堂”教學(xué)模式的實踐，主要是在中小學(xué)階段進(jìn)行系統(tǒng)性教學(xué)，大部分學(xué)生和家長對此種教學(xué)模式都很認(rèn)可。最近幾年，有不少實踐者將“翻轉(zhuǎn)課堂”教學(xué)模式在大學(xué)英語課堂中進(jìn)行實踐，取得了很好的教學(xué)效果。下面的相關(guān)例子很好地說明“翻轉(zhuǎn)課堂”在語言學(xué)習(xí)中實施的良好效果。

崔艷輝等人的《翻轉(zhuǎn)課堂及其在大學(xué)英語教學(xué)中的應(yīng)用》論文研究結(jié)果表明：現(xiàn)有的大學(xué)英語教學(xué)存在一定的教學(xué)缺陷，將“翻轉(zhuǎn)課堂”引入大學(xué)英語教學(xué)中，不僅彌補了其缺陷，而且最大限度地發(fā)揮了學(xué)生學(xué)習(xí)的主觀能動性，提高了學(xué)生學(xué)習(xí)的效率及其效果，為我國當(dāng)前大學(xué)英語教學(xué)改革與發(fā)展全方位地設(shè)計了一套符合發(fā)展又切實可行的成功方案，更為當(dāng)前我國教育界實行教育信息化改革注入了新的活力。

李京南等人在《大學(xué)英語翻轉(zhuǎn)課堂的實踐與反思》一文中指出：在進(jìn)行大學(xué)英語翻轉(zhuǎn)課堂實踐后數(shù)據(jù)分析發(fā)現(xiàn)，整體而言，大學(xué)英語“翻轉(zhuǎn)課堂”模式受到學(xué)生歡迎。而且，“翻轉(zhuǎn)課堂”模式帶來的大量讀寫練習(xí)、及時的反饋和深入的討論對學(xué)生語言和思維能力發(fā)展起到較好的推動作用。

汪曉東等人以教育技術(shù)學(xué)專業(yè)英語課程進(jìn)行了翻轉(zhuǎn)課堂的實踐研究。實踐研究發(fā)現(xiàn)：（1）學(xué)生的聽、寫、譯成績均有提高，寫作提高最明顯；（2）口語和閱讀能力總體提升；（3）掌握的專業(yè)術(shù)語數(shù)量增加；（4）學(xué)生學(xué)習(xí)興趣提升，普遍接受認(rèn)可。通過本次教育技術(shù)學(xué)專業(yè)英語課程的教學(xué)實踐，證明了“翻轉(zhuǎn)課堂”可以成功在大學(xué)教學(xué)中應(yīng)用。

大量的“翻轉(zhuǎn)課堂”在大學(xué)英語教學(xué)中的實踐研究，證明了“翻轉(zhuǎn)課堂”在大學(xué)英語教學(xué)中取得了良好的效果，也說明了“翻轉(zhuǎn)課堂”教學(xué)模式有助于高校學(xué)生進(jìn)行語言學(xué)習(xí)。同時，在《堅持內(nèi)涵發(fā)展 建設(shè)一流大學(xué)》一文中指出：培養(yǎng)創(chuàng)新人才的過程中，應(yīng)該推進(jìn)研究型教學(xué)、探索式學(xué)習(xí)、自主性培養(yǎng)。大學(xué)生應(yīng)以自主學(xué)習(xí)為主，在自主學(xué)習(xí)過程中對新知識進(jìn)行探索，有助于培養(yǎng)大學(xué)生的思維力、創(chuàng)新力等，形成自主解決問題的能力。“翻轉(zhuǎn)課堂”教學(xué)模式為大學(xué)生進(jìn)行自主學(xué)習(xí)提供了機會，同時也能為實現(xiàn)大學(xué)生有效地進(jìn)行自主學(xué)習(xí)提供新思路。

二、“翻轉(zhuǎn)課堂”對比傳統(tǒng)課堂教學(xué)模式的優(yōu)勢

在教育信息化的時代背景下，基于信息技術(shù)的變革、人性學(xué)習(xí)需要的滿足和解決課堂教學(xué)現(xiàn)實困境的需要，“翻轉(zhuǎn)課堂”應(yīng)運而生。南疆預(yù)科漢語教學(xué)采用以講授法為主的傳統(tǒng)教學(xué)方式，“翻轉(zhuǎn)課堂”教學(xué)模式與傳統(tǒng)教學(xué)模式相比，優(yōu)勢總結(jié)如下。

（一）培養(yǎng)學(xué)生自主學(xué)習(xí)的能力

埃里克·馬祖爾在其同伴教學(xué)理論中指出：學(xué)習(xí)的過程主要包括知識的學(xué)習(xí)和知識的內(nèi)化。在“翻轉(zhuǎn)課堂”教學(xué)模式下，學(xué)生課前需要自主完成知識的學(xué)習(xí)，才能在課堂上進(jìn)行師生、生生的對話，以達(dá)到知識的內(nèi)化。當(dāng)今教育要求培養(yǎng)的公民具有“終身學(xué)習(xí)”的能力，而在“翻轉(zhuǎn)課堂”教學(xué)模式下能促使學(xué)生提高自主學(xué)習(xí)的能力，自主學(xué)習(xí)能力有利于學(xué)生“終身學(xué)習(xí)”能力的形成。

（二）增加學(xué)生的參與度

學(xué)生在課前根據(jù)老師的要求進(jìn)行學(xué)習(xí)的過程中，對所學(xué)知識不懂的地方進(jìn)行自我提問。課堂上將問題向同學(xué)提出并讓其回答，遇到爭議性較大的問題，同學(xué)之間可以先互相討論發(fā)表自己的看法，老師進(jìn)行總結(jié)。通過上述的探究性學(xué)習(xí)，不僅提升了學(xué)生的主體意識，還使所有學(xué)生都積極參與到課堂的討論中，學(xué)生真正地達(dá)到了知識的內(nèi)化。

（三）解放教師

在傳統(tǒng)的教學(xué)模式中，課前老師會花費大量的時間進(jìn)行課程準(zhǔn)備，課中老師進(jìn)行知識的講授，甚至還會重復(fù)性地講授。在此課堂中，老師教學(xué)疲倦、缺乏創(chuàng)新，學(xué)生接受知識、缺乏思維訓(xùn)練。克萊姆森大學(xué)克萊姆森國際研究院院長鮑勃·布魯克福說：“制作講授視頻有利于課程標(biāo)準(zhǔn)化。”[6]而在“翻轉(zhuǎn)課堂”教學(xué)模式中，可以把標(biāo)準(zhǔn)化的教學(xué)材料提供給老師，這樣老師就可以把精力放在課堂活動組織上，進(jìn)一步激發(fā)學(xué)生在學(xué)習(xí)過程中進(jìn)行思維。通過這種形式，教師不再占用課堂時間講授，而是引導(dǎo)學(xué)生對一個話題進(jìn)行豐富的討論，課堂中真正做到“教學(xué)相長”。

總之，在“翻轉(zhuǎn)課堂”模式下，學(xué)生課前根據(jù)老師提供的學(xué)習(xí)資料進(jìn)行自主學(xué)習(xí)，視學(xué)情自定學(xué)習(xí)進(jìn)度，學(xué)習(xí)過程中的疑問可以在課堂上得到更好的指導(dǎo)；課堂中學(xué)生互相討論，可以更好地進(jìn)行知識的內(nèi)化。對于老師而言，教師不再是課堂的講授者而是指導(dǎo)者，引導(dǎo)學(xué)生學(xué)習(xí)和知識的內(nèi)化。在這一過程中，課堂進(jìn)行一場生生對話、師生對話的活動，活動中的討論又可以激發(fā)學(xué)生們生成新的知識。學(xué)生們是構(gòu)建了自己的知識，而不是填充了自己的知識。

三、“翻轉(zhuǎn)課堂”引入到南疆預(yù)科漢語教學(xué)的現(xiàn)實意義

南疆預(yù)科教育經(jīng)過幾十年的發(fā)展，取得了一定的成績。通過實地調(diào)查發(fā)現(xiàn)，南疆預(yù)科漢語教學(xué)存在以下問題：（1）生源質(zhì)量參差不齊。（2）師資隊伍力量匱乏。（3）教學(xué)方式采用傳統(tǒng)課堂教學(xué)模式，缺乏創(chuàng)新。基于上述情況，從而造成了課堂教學(xué)效果不佳，學(xué)生的漢語應(yīng)用能力并不能獲得實質(zhì)性的提高，間接導(dǎo)致了他們對漢語學(xué)習(xí)興趣的不濃厚。

從南疆預(yù)科學(xué)生的角度舉個具體例子：南疆高校預(yù)科階段的學(xué)生雖然在基礎(chǔ)段已經(jīng)開始學(xué)習(xí)漢語，但由于師資匱乏、課程設(shè)置等原因?qū)е聺h語基礎(chǔ)知識不牢靠，因此預(yù)科生的漢語水平還是比較薄弱，對漢語學(xué)習(xí)還是感到比較吃力。所以，南疆預(yù)科漢語教學(xué)的授課對象存在著層次復(fù)雜、漢語水平較低、學(xué)習(xí)方法不當(dāng)?shù)惹闆r。如果我們在南疆預(yù)科漢語教學(xué)中引入“翻轉(zhuǎn)課堂”模式，課前利用信息技術(shù)，學(xué)生根據(jù)自己的情況進(jìn)行知識的學(xué)習(xí)，課中有更多的師生、生生對話，將有助于提升學(xué)生學(xué)習(xí)漢語的興趣。

筆者又查閱國內(nèi)關(guān)于“翻轉(zhuǎn)課堂”的相關(guān)研究發(fā)現(xiàn)，南疆預(yù)科漢語教學(xué)的研究現(xiàn)狀如下：（1）研究視角單一的傾向，多立足于教師視角，忽略學(xué)生視角尤其是語言習(xí)得的認(rèn)知心理視角；（2）在實踐層面存在著教學(xué)方法和手段單一，知識傳授和能力培養(yǎng)脫節(jié)，評價方式單一，教學(xué)資源整合不力等主要問題。基于上述研究情況，對改進(jìn)南疆預(yù)科漢語教學(xué)方式進(jìn)行探究很有必要性。

“翻轉(zhuǎn)課堂”的出現(xiàn)為南疆預(yù)科漢語教學(xué)模式的改革提供了新的思路。這種新型的教學(xué)模式充分利用信息化設(shè)備，課前進(jìn)行知識學(xué)習(xí)和傳授，課中進(jìn)行知識的理解、消化及應(yīng)用，從根本上改變了傳統(tǒng)的教學(xué)理念和模式。這樣不僅有利于教師培養(yǎng)學(xué)生的知識程序化，而且學(xué)生能輕松的將所學(xué)的語言知識轉(zhuǎn)化為交際能力。

綜上所述，將“翻轉(zhuǎn)課堂”引入到南疆預(yù)科漢語教學(xué)中是很有現(xiàn)實意義的。

四、“翻轉(zhuǎn)課堂”應(yīng)用于南疆預(yù)科漢語教學(xué)的可行性

從教師的角度來看，“翻轉(zhuǎn)課堂”最大的特點就是減少了教師的教授時間，增加了互動討論的時間，因此能夠照顧到學(xué)生的個體差異，滿足其個性化需求，達(dá)到教師滿意的教學(xué)效果。訪談一位有五年教齡的預(yù)科漢語教師，在教學(xué)中遇到的困惑是什么？她的回答是：“就是教著教著就不知道怎么教了。”這位教師的回答令人深思，后來經(jīng)過深入訪談，發(fā)現(xiàn)一方面是因為教學(xué)方法陳舊，另一方面是因為學(xué)生缺乏學(xué)習(xí)興趣。因此，在“翻轉(zhuǎn)課堂”教學(xué)模式下，教師可以感受一種全新的課堂氛圍，并發(fā)現(xiàn)在教學(xué)的過程中教師自己也在成長，做到“教學(xué)相長”。

從學(xué)生的視角來看，預(yù)科生大部分都滿18歲，因此他們具有較好的自控能力和學(xué)習(xí)能力，同時90%的學(xué)生都擁有多媒體設(shè)備，為“翻轉(zhuǎn)課堂”的實施提供了有力的保障。

從學(xué)習(xí)環(huán)境來看，大部分高校都實現(xiàn)了網(wǎng)絡(luò)的全覆蓋。在現(xiàn)代化的信息環(huán)境下，教師通過上傳自己錄制的或網(wǎng)上搜集的教學(xué)視頻、音頻、圖片、文獻(xiàn)等資料讓學(xué)生下載，下載好之后隨時隨地進(jìn)行學(xué)習(xí)，這在很大程度上提高了學(xué)習(xí)的自由度，所以說信息技術(shù)基礎(chǔ)是“翻轉(zhuǎn)課堂”教學(xué)模式正常開展的物質(zhì)保障。

總體來看，現(xiàn)實的迫切需要提高少數(shù)民族大學(xué)生的漢語言水平尤其是語言能力是南疆面臨的久而新的命題。“久”是指南疆高校少數(shù)民族預(yù)科漢語教學(xué)已有半個多世紀(jì)的歷史，但一直以來仍有存在的問題；“新”則是指在“一帶一路”倡議下，南疆迎來發(fā)展契機，社會對于少數(shù)民族高級人才需求日增，而熟練的漢語水平是少數(shù)民族大學(xué)生質(zhì)量保證之本，同時，新教育理念的層出和現(xiàn)代化信息技術(shù)的普及也對傳統(tǒng)的教學(xué)模式提出了挑戰(zhàn)。

五、結(jié)語

“翻轉(zhuǎn)課堂”作為信息時代全新的創(chuàng)新型教學(xué)模式，順應(yīng)了當(dāng)前我國教育信息化改革的潮流，符合教育部印發(fā)的《教育信息化十年發(fā)展規(guī)劃（2011—2020年）》的宗旨，即教育信息化的發(fā)展要以教育理念創(chuàng)新為先導(dǎo)，以優(yōu)質(zhì)教育資源和信息化學(xué)習(xí)環(huán)境建設(shè)為基礎(chǔ)，以學(xué)習(xí)方式和教育模式創(chuàng)新為核心。若將“翻轉(zhuǎn)課堂”模式應(yīng)用于南疆預(yù)科漢語教學(xué)中，通過增加學(xué)生的參與度、培養(yǎng)自主學(xué)習(xí)能力、提供個性化指導(dǎo)、拉近師生距離、解放教師等優(yōu)點，能夠提高南疆預(yù)科漢語教學(xué)的實效性。因此，將“翻轉(zhuǎn)課堂”教學(xué)模式引入到南疆預(yù)科漢語教學(xué)中具有可行性，是有意義的。

參考文獻(xiàn)：

[1]金陵.翻轉(zhuǎn)課堂與微課程教學(xué)法[M].北京師范大學(xué)出版社，2015：14-15.

[2]崔艷輝，王軼.翻轉(zhuǎn)課堂及其在大學(xué)英語教學(xué)中的應(yīng)用[J].中國電化教育，2014，（11）：116-120.

[3]李京南，伍忠杰.大學(xué)英語翻轉(zhuǎn)課堂的實踐與反思[J].中國外語，2015，（6）：4-9.

[4]盧克平.堅持內(nèi)涵發(fā)展 建設(shè)一流大學(xué)[N].光明日報，2017-11-3.

[4]汪曉東，張晨婧仔.“翻轉(zhuǎn)課堂”在大學(xué)教學(xué)中的應(yīng)用研究——以教育技術(shù)學(xué)專業(yè)英語課程為例[J].現(xiàn)代教育技術(shù)，2013，（8）：11-16.

[5]汪瓊.翻轉(zhuǎn)課堂教學(xué)法——中國大學(xué)MOOC[Z].2014.

[6]馮建新，郭彥青.“翻轉(zhuǎn)課堂”在我國預(yù)科教育中應(yīng)用的可行性分析[J].中國教育信息化，2016，（18）：44-46.