大小徐本《說文》口字部研究

張雨

摘 要：《說文解字》是文字學的奠基之作，是我國語言史上第一部分析字形、解說字義、辨識聲讀的字典。作者是東漢許慎。現在通行的《說文解字》是由徐鉉校訂的，被稱為大徐本；徐鍇的《說文解字系轉》被稱為小徐本，其中徐鍇增加了許多個人觀點。本文從中選取口部字作為研究對象，對此進行比較分析，找出異同，力求對研究《說文解字》起到一點促進作用。

關鍵詞：《說文解字》 二徐本 口部字

一、相同點

（一）編排體例

大小徐本的編排體例都是依據許慎《說文解字》“據形系聯”原則編排。即根據小篆形體相近的原則來編排部首的前后順序。口前一部首是告，后一部首是凵。

告：牛觸人，角箸橫木，所以告人也。從口、從牛。

口：人所以言、食也。象形。凡口之屬皆從告。

凵：口也。象形。凡凵之屬皆從凵。

每部中的部屬字的排列方式是“以類相從，不相雜越”，即把意義相關聯的字排列在一起。這是為了便于檢索，同時也便于研究詞義。[1]203

與小兒有關的字，呱、啾、喤表示小兒的聲音、咺、唴、咷、喑表示小兒的哭聲、表示小兒懂事的樣子、咳表示小兒笑聲。

（二）說解體例相同

先談談許氏《說文》體例。先列篆文字頭，次釋其本義，再解剖其字形結構，注明讀音。如有異說或異體，則再加以申說。有時征用文獻材料或通人之說加以證明。如有不清楚的地方則注以“闕”，闕而不論。[1] 207

：小兒有知也，從口疑聲，詩曰：克岐克。

接下來，本文根據許氏《說文》體例具體內容，分析大小徐本不同點。

二、不同點

（一）收字數量

大徐本注：文一百八十，重二十一[2]29；小徐本注：“文一百八十二，重二十一（臣次立曰，今重二十，補遺訡一字，共補二十一）[3]30。段注：文一百八十（鍇一百八十二），重二十一（張次立曰，重二十，補遺訡一字。共二十一，按訡字今不補）[4]65。疑是小徐本統計有誤，大小徐本均文一百八十，重二十一。

（二）內部字排列順序不同

大小徐本口部字排列順序是按照許氏排列順序編排，但仍有9字排列順序不同。“噲、吞、嚵、噬、否、嘮、咤、叱、呝”。

（三）篆文字頭變化

大小徐本篆文字頭大多數一致，但有“噣、吹、嗷”三字不同，其中“噣、吹”是字形演變結果；“嗷”是字體結構不同。

（四）釋文內容不同

1.釋文順序不同。口部字中大小徐本“哲”兩個古文順序不同；“唬”一曰與六書分析順序不同，不影響整體意思；少數遺缺解釋本義與遺缺古文

哲：知也。從口、折聲。[悊]哲或從心。[嚞]古文哲從三吉。（大徐）

哲：知也。從口、折聲。[嚞]古文哲從三吉。[悊]哲或從心。（小徐）

唬：唬聲也。一曰：虎聲。從口、從虎。（大徐）

唬：唬聲也。從口、從虎。一曰：虎聲。（小徐）

呱：小兒嗁聲。從口、瓜聲。詩曰：后稷呱矣。（大徐本）

呱：從口、瓜聲。詩曰：后稷呱矣。（小徐）

：誰也。從口、，又聲。，古文疇。（大徐）

：誰也。從口、，又聲。（小徐本）

2.部分用字雖不同，但整體意思不變。例如“也”“或” “下”。

呼：外息也。從口、乎聲。（大徐）

呼：外息。從口、乎聲。（小徐）

噲：咽也。從口、會聲。讀若快。一曰：嚵噲也。（大徐）

噲：咽也。從口、會聲。或讀若快。一曰：嚵噲也。（小徐）

唴：秦晉謂兒泣不止曰唴。從口、羌聲。（大徐）

唴：秦晉謂兒泣下不止曰唴。從口、羌聲。（小徐）

部分用字不同，但整體意思改變，這部分最為復雜。

吮：欶也。從口、允聲。（大徐）

吮：嗽也。從口、允聲。（小徐）

《說文·欠部》：“欶，吮也。從欠，束聲。此加口旁字，俗。”鈕樹玉：系轉欶作嗽，俗。[5]50《周禮·天官·疾醫》：“冬時有嗽。”陸德明釋文：嗽本亦作欶。故大徐本為正字，小徐本為俗字。

含：嗛也。從口、今聲。（大徐）

含：銜也。從口、今聲。（小徐）

《說文·口部》：“嗛，口有所銜也。”故二字互訓。《說文·金部》：“銜，馬勒口中。”故“嗛”的詞義范圍大于“銜”，大徐本更為正確。

：野人言之。從口、質聲。（大徐）

：野人之言。從口、質聲。（小徐）

：野人之言。從口、質聲。（段注）

與《段注》比較，小徐本正確。

君：尊也。從尹，發號，故從口。（大徐）

君：尊也。從尹，口發號，故從口。（小徐）

君：尊也。從尹，口發號，故從口。（段注）

從口、從尹，尹亦聲。尹像手執權杖之形，口表發號施令[6]81。再與《段注》比較，故大徐本脫“口。”

召：也。從口、刀聲。（大徐）

召：嘑也。從口、刀聲。（小徐）

召：也。從口、刀聲。（段注）

《說文·言部》：“，召也。從言、乎聲。故、召二字互訓。《說文·口部》：“唬也。從口、虖聲。”《說文·口部》：“唬，嗁聲也。一曰：虎聲。從口、從虎。”段注：唬，虎聲也。故大徐本“”正確。

嘑：唬也。從口、虖聲。（大徐）

嘑：號也。從口、虖聲。（小徐）

嘑：號也。從口、虖聲。（段注）

《說文·號部》：“號，呼也。從號、從虎。”《段注》：“嘑各本作呼。《周禮·春官·雞人》：“夜嘑旦以嘂百官。”陸德明釋文：嘑本作呼。《詩經·大雅·蕩》：“式號式呼，俾晝作夜。”以及與段注比較，故小徐本正確。endprint

臺：說也。從口、聲。（大徐）

臺：悅也。從口、聲。（小徐）

臺：說也。從口、聲。（段注）

《論語·學而》：“學而時習之，不亦說乎。” “說”通“悅”故小徐本“悅”為本字。

吐：寫也。從口、土聲。（大徐）

吐：瀉也。從口、土聲。（小徐）

吐：寫也。從口、土聲。（段注）

《說文、宀部》：“寫，置物也，從宀，與聲。”段注：“小雅曰。我心寫兮。傳云。輸寫其心也。按凡傾吐曰寫。故作字作畫皆曰寫。俗作瀉者、寫之俗字。周禮以澮寫水。不作瀉。”故小徐本“瀉”為俗字。

哽：語為舌所介也。從口、更聲。讀若井級綆。（大徐）

哽：語為舌所介礙也。從口、更聲。讀若井級綆。（大徐）

哽：語為舌所介也。從口、更聲。讀若井級綆。（段注）

“哽”即因哀痛而語塞。《說文·石部》：“礙，止也，從石，疑聲。”再與段注比較，故疑小徐本“礙”為衍文。

：語相訶歫也。從口、。，惡聲也。讀若櫱。（大徐）

：語相訶相歫也。從口、。，惡聲也。讀若櫱。（小徐）

：語相訶歫也。從口、。，惡聲也。讀若櫱。（段注）

與段注比較，疑小徐本衍“相”。

嗙：謌聲，嗙喻也。從口、聲。司馬相如說：淮南宋蔡舞嗙喻也（大徐）

嗙：訶聲，嗙喻也。從口、聲。司馬相如說：淮南宋蔡舞嗙喻也（小徐）

嗙：訶聲，嗙喻也。從口、聲。司馬相如說：淮南宋蔡舞嗙喻也（段注）

《玉篇·言部》：“謌，亦作歌。”《說文·欠部》：“歌，詠也。從欠，哥聲，歌或從言。”《說文·言部》：“訶，大言而怒也，從言、可聲。”《漢書·司馬相如傅上》：“《巴俞》宋蔡，淮南《干遮》，文成顛歌，族居遞奏，金鼓迭起，鏗鎗闛鞈，洞心駭耳”王先謙補注引清錢大昭曰：“疑‘巴俞古作‘嗙喻矣。”故大徐本正確。

呶：讙聲也。從口、奴聲。《詩》曰：載號載呶。（大徐）

呶：嚾聲也。從口、奴聲。《詩》曰：載號載呶。（小徐）

呶：讙聲也。從口、奴聲。《詩》曰：載號載呶。（段注）

《說文·言部》：“讙：嘩也。從言、雚聲。”毛傳：“號呶，號呼讙呶也。二字互訓。《玉篇·口部》：“嚾，與喚同。”故大徐本正確。

喝：也。從口、曷聲（大徐）

喝：渴也。從口、曷聲 （小徐）

《說文·水部》：“渴：盡也。從水、曷聲。”《說文·欠部》：“：欲歠歠。從欠、渴聲”王筠：《說文》之渴與今竭字同；與今渴字同，凡畢盡之意字皆從曷得聲。段注：也，疑當做音也。[5]所以大徐本正確。

（五）字形結構不同，又分兩點：

1.大小徐本六書分析不同。

咸：皆也。悉也。從口、從戌。戌，悉也。（大徐）

咸：皆也。悉也。從口、戌聲。戌，悉也。（小徐）

右：助也。從口、從又。（大徐）

右：助也。從口、又聲。（小徐）

否：不也，從口從不。（大徐）

否：不也，從口不聲。（小徐）

唯：諾也。從口、隹聲。（大徐）

唯：諾也。從口、唯聲。（小徐）

2.大小徐本省聲不同。

唏：笑也。從口、稀省聲。一曰：哀痛不泣曰唏（大徐）

唏：笑也。從口、希聲。一曰：哀痛不泣曰唏（小徐）

吺：讘吺，多言也。從口、投省聲。（大徐）

吺：讘吺，多言也。從口、殳聲。（小徐）

噆：嗛也。從口、朁聲。（大徐）

噆：從也。從口、濳省聲。（小徐）

（七）讀音不同

許慎時代，沒有反切，反切是隨印度佛經傳入之后才出現，才產生。大徐本是根據孫愐的《唐韻》加注反切；小徐本是根據當時朝散大夫行政秘書省校書郎朱翱而加注。故二者注音有不同。

：小兒聲。從口、皇聲。《詩》曰：其泣喤喤。乎光切。（大徐）

：小兒聲。從口、皇聲。《詩》曰：其泣喤喤。詩荒反。（小徐）

三、徐鍇補充釋文

徐鍇述作結合，部分字下面加注個人意見。

（一）對許慎解說引用例證，進行詳細解釋

噭：吼也。從口、敫聲。一曰：噭呼也。臣楷曰：按漢書噭咷楚歌是也。

《漢書·韓延壽傅》：“歌者先居射室，望見延壽車，噭咷楚歌”。顏師古注：咷音。《說文·口部》：“咷，楚謂兒泣不止曰噭呼。”引用例證解釋。

（二）添加其他義項，進一步說明

周：密也，從用口。臣楷曰：忠信為周。詩曰：嗟我懷人，置彼周行。言用之也。

周本義密。《詩經·小雅·鹿鳴》：“嗟我懷人，置彼周行。”毛傳：周，至。小徐本補充義項。

（三）強調六書名稱

命：使也，從口令。臣楷曰：會意。

吉：善也，從士口。臣楷曰：口無擇言，會意。

小徐本徐鍇多處加注個人意見，但大徐本僅采用一處。

右：助也，從口從又。徐鍇曰：言不足以左，又手助之。（大徐）

局：促也。從口在尺下，復局之。一曰：博所以行棊。象形。徐鍇曰：人之無涯者唯口，故口在尺下則爲局。博局外有垠堮，周限也。

參考文獻

[1] 黃天樹.說文解字通論[M].北京：北京大學出版社，2015.

[2] 徐鉉.說文解字[M].北京：中華書局，1963.

[3] 徐鍇.說文解字系轉[M].北京：中華書局，1987.

[4] 段玉裁.說文解字注[M].上海.上海古籍出版社，1988.

[5] 馬敘倫.說文解字六書疏證[M].上海.上海書店，1985.

[6] 字源[M].天津：天津古籍出版社，1985.endprint