《翻譯界》稿件格式規范

《翻譯界》稿件格式規范

1.論文長度為8000到10000字。書評6000字以內。論文采用Word文檔格式。

2.稿件構成：中文題目、中文摘要（200字左右，包括文章主要觀點、研究意義、研究方法以及結論）、中文關鍵詞（3-5個）；英文題目、英文摘要、英文關鍵詞（3-5個）；正文、參考文獻。文章若為項目階段性成果，其首頁標題處須以腳注的形式標明基金項目名稱和編號。

3.附頁：作者信息（姓名、工作單位、電話號碼、電子郵箱）。稿件正文中不出現表明作者身份的信息。

4.正文：

① 正文章節標題或小標題獨占一行，用阿拉伯數字（從1開始）表示為：1./1.1/1.2…… 2./2.1/2.2……；

② 正文使用五號字；中文用宋體，英文、數字用Times New Roman字體。

③ 論文中的注釋采用文后尾注形式。

④ 重要術語如果首次在國內出版物出現，其后附有外文原文。

5.文內引用文獻：

① 文內夾注的文獻在括號內注明作者姓名、出版年，作者姓名和年份之間加逗號，年份之后加冒號標注頁碼。例如：（謝天振, 2007: 3）、（Nida,1978: 98）。論文中的外文姓名一般情況下不翻譯，如Venuti （2012）, 不用“韋努蒂”。

② 同時參引多條的，按照出版年順序排列，之間用分號隔開，中文作者如（趙彥春, 2005: 87;王洪濤, 2011: 17）；英文作者如（Lefevere, 1998:52; Gambier, 2010: 415）。

③ 文獻作者為兩人時，中文作者如（王志勤,謝天振, 2013: 25）；英文作者如（Saldanha & O’Brien, 2013: 136）。

④ 文獻作者為三位及以上時，僅列第一作者，其他作者用“等”、“et al.”概括。例如：（錢理群等, 1998: 89）、（Gaspari et al., 2015: 342）。

⑤ 轉引的文獻，標明轉引的出處，例如（轉自楊自儉, 2001: 7）。

6.文尾參考文獻：

① 文獻條目中外文分開，外文在前，中文在后。

外文以作者姓氏的字母為序；中文以作者姓氏的漢語拼音為序。

同一作者的不同文獻按照發表時間順序排列。