中西方新聞價(jià)值觀異同研究

王盼

摘 要： 新聞行業(yè)有著社會(huì)最敏銳的嗅覺(jué)，能將十分廣泛的事與物呈現(xiàn)在讀者面前，大至國(guó)家，小至平民百姓，關(guān)注著這個(gè)社會(huì)上的一舉一動(dòng)。新聞價(jià)值觀分為五大要素，分別是：時(shí)新性、重要性、顯著性、接近性和趣味性。中西方新聞價(jià)值觀在長(zhǎng)期的發(fā)展中相互影響與對(duì)比，中西方都認(rèn)同基本的新聞價(jià)值觀，但由于雙方文化上的差異，對(duì)新聞價(jià)值觀理解及報(bào)道視角不同，中西方在新聞價(jià)值觀上存在差異，本文從上述兩方面分別對(duì)中西方新聞價(jià)值觀念的異同進(jìn)行了分析。

關(guān)鍵詞： 中西方新聞 價(jià)值觀念 評(píng)價(jià)標(biāo)準(zhǔn) 傳統(tǒng)文化

新聞傳播活動(dòng)是指客觀事實(shí)經(jīng)過(guò)媒體人的取舍之后呈現(xiàn)到讀者面前的行為。中西方新聞媒體人在長(zhǎng)期的新聞傳播實(shí)踐中，將新聞價(jià)值觀大致分為五個(gè)要素——時(shí)新性、重要性、顯著性、接近性和趣味性（寧長(zhǎng)川，2010）。然而，因?yàn)殡p方在文化上存在差異，所以導(dǎo)致雙方在新聞報(bào)道上各有特點(diǎn)，既有共性，又有差異。

一、新聞價(jià)值觀表現(xiàn)形式分析

劉夏塘（1997）在《比較新聞學(xué)》中指出：“比較新聞學(xué)主要包括理論比較研究、文體比較研究、業(yè)務(wù)比較研究等三大方面。”

理論比較包括中外新聞的價(jià)值觀、自由觀、政治觀、輿論觀；中外新聞的客觀性、傾向性、時(shí)效性、趣味性；中外新聞的共同規(guī)律及特殊規(guī)律；中外新聞工作者的擇業(yè)要求、政治態(tài)度、職業(yè)道德；中外新聞的廣播與電視教育。

文體比較包括消息、通訊、調(diào)查報(bào)告、報(bào)告文學(xué)、社論。

業(yè)務(wù)比較包括新聞內(nèi)容的選擇，新聞標(biāo)題的制作，版面的設(shè)計(jì)，攝影的內(nèi)容，副刊，采訪(fǎng)等方面（姚里軍，1996：66-68）。

（一）新聞價(jià)值觀內(nèi)涵

新聞價(jià)值觀是媒體人在新聞傳播過(guò)程中對(duì)基本認(rèn)知與觀念的總結(jié)，新聞價(jià)值觀是媒體人價(jià)值觀與世界觀的體現(xiàn)，與此同時(shí)也會(huì)受到道德觀念、政治傾向、文化水平等的影響與制約（吳芝霞，2014：34-35）。

（二）新聞價(jià)值觀的五大要素

1.時(shí)新性

新聞價(jià)值觀的第一要素是時(shí)新性，時(shí)新性有兩層含義。首先，從時(shí)間上看，新聞事件的發(fā)生與傳播的時(shí)差越小，新聞價(jià)值越大；時(shí)差越大，新聞價(jià)值越小。其次，從內(nèi)容上看，新聞事件具有新鮮感，它越能給讀者帶來(lái)沖擊，開(kāi)闊讀者的視野，甚至能引領(lǐng)風(fēng)尚，那么新聞事件具有的新聞價(jià)值就越大。

西方新聞價(jià)值觀認(rèn)為生命是時(shí)間，必須做到爭(zhēng)分奪秒，特別是對(duì)重大新聞事件的時(shí)效性要求更高，但是過(guò)于注重時(shí)效性很可能會(huì)出現(xiàn)媒體人不擇手段挖掘新聞的情況，同時(shí)由于時(shí)間倉(cāng)促無(wú)法對(duì)新聞報(bào)道的真實(shí)性進(jìn)行真實(shí)、準(zhǔn)確的考證。我國(guó)新聞報(bào)道要從多方面對(duì)新聞進(jìn)行考量，尤其是在政治上和社會(huì)影響兩方面，所以我國(guó)新聞報(bào)道是在把好關(guān)的前提下，盡量提高報(bào)道的時(shí)效性。

2.1重要性

新聞價(jià)值的核心要素是重要性，是指新聞報(bào)道對(duì)受眾的影響程度與對(duì)社會(huì)影響時(shí)間的長(zhǎng)短。不管是在哪發(fā)生的事件，只要在一定范圍內(nèi)產(chǎn)生較大的影響，并讓受眾對(duì)該事件密切關(guān)注，那么該事件具有新聞價(jià)值就大。

中西方新聞在對(duì)自然現(xiàn)象進(jìn)行報(bào)道時(shí)，在對(duì)于重大地質(zhì)災(zāi)害或是氣候變化等新聞的報(bào)道，在重要性判斷上基本相同，但雙方對(duì)于國(guó)家的政策、方針、戰(zhàn)爭(zhēng)和社會(huì)現(xiàn)象等的新聞報(bào)道，在重要性上有較大分歧。

3.顯著性

新聞價(jià)值觀的第三要素是顯著性。顯著性指的是：事物變動(dòng)的顯著性，新聞人物某種特征的顯著性，新聞發(fā)生地點(diǎn)的顯著性，新聞發(fā)生時(shí)間的顯著性，新聞發(fā)生原因的顯著性，一句話(huà)也就是新聞諸要素的顯著性。另外，顯著性也體現(xiàn)在異乎尋常的事實(shí)和不平凡的現(xiàn)象，這樣的新聞會(huì)牢牢抓住讀者的眼球。

事物變動(dòng)的種種狀態(tài)，使它們具備異常的顯著性；是事實(shí)內(nèi)涵的普遍和緊迫的“適用性”，使它們具備很強(qiáng)的傳播針對(duì)性；是這一事實(shí)從來(lái)未有過(guò)的發(fā)生和發(fā)現(xiàn)，使它們具備令人感奮的新鮮性；是事實(shí)的細(xì)致動(dòng)人的形象感使它們具備難以忘懷的生動(dòng)性（胡志平，2003：21-23）。

4.接近性

接近性是新聞價(jià)值要素之一，接近性主要是指讀者與新聞事件在地理上、心理上、思想上、感情上、年齡上及利害關(guān)系上的接近。一般情況下，離讀者身邊越近、關(guān)系越密切的事，讀者就越關(guān)注，所以新聞價(jià)值越大。這是因?yàn)樽x者對(duì)身邊所發(fā)生的事都非常關(guān)心，求近心理是一種重要的心理定勢(shì)（劉海貴，2010：55-56）。所以中西方都有很多地方媒體，這是由新聞的接近性決定的。

5.趣味性

趣味性作為新聞價(jià)值的一個(gè)重要因素，主要指新聞事實(shí)具有喜聞樂(lè)見(jiàn)的特質(zhì)。特質(zhì)具體分為：與人們利益的相關(guān)性、非常態(tài)的事實(shí)、有人情味及情趣性。受眾往往有求知、求樂(lè)、求新的心理，受眾興趣越濃厚，新聞價(jià)值也就越大，反之，新聞價(jià)值就越小。

西方讀者比較關(guān)注名人軼事、暴力、色情、毒品等這些內(nèi)容的新聞（馬春娜，2006：13-15）。對(duì)于中國(guó)讀者來(lái)說(shuō)，關(guān)乎自身的問(wèn)題才是他們感興趣的。

除了這五要素之外，報(bào)紙定位也是影響中西方新聞價(jià)值觀取向有所不同的客觀依據(jù)。符合該報(bào)紙定位和要求的新聞，才是有價(jià)值的新聞，才值得報(bào)道，反之，如果不符合其定位和要求，則對(duì)于該報(bào)紙來(lái)說(shuō)，就是沒(méi)有價(jià)值的消息，不能進(jìn)行報(bào)道。

二、中西新聞價(jià)值觀的文化層次分析

中國(guó)媒體批判西方媒體報(bào)道存在雙重標(biāo)準(zhǔn)、干涉別國(guó)內(nèi)政的現(xiàn)象，而西方媒體則認(rèn)為中國(guó)媒體報(bào)道不尊重人權(quán)。國(guó)際新聞傳播中的中西方新聞價(jià)值觀的分歧已經(jīng)很大程度上影響了國(guó)家間的溝通交流。筆者將從文化層次對(duì)中西方新聞價(jià)值觀的異同進(jìn)行分析；將新聞價(jià)值觀放在文化背景中，分析不同文化背景對(duì)中西方新聞價(jià)值觀的影響（王曉陽(yáng)，2012：22-30）。

（一）中西新聞價(jià)值觀文化層次的共性分析

在文化層次上的中西方有兩個(gè)方面的共性：

1.人們都有相似心理與思維習(xí)慣，并且都有相似的身體結(jié)構(gòu)和行為方式的生命體。同樣人們?cè)谌粘Ｉ钪幸裁媾R相似的生活方式和外部環(huán)境。正是由于這些相似性，人們?cè)谛睦怼⑺季S習(xí)慣和價(jià)值觀方面具有共通性，這必然會(huì)對(duì)新聞價(jià)值選擇產(chǎn)生影響。

2.新聞價(jià)值觀都建立在客觀發(fā)生的事實(shí)之上，可以說(shuō)沒(méi)有客觀事實(shí)就沒(méi)有新聞價(jià)值觀。社會(huì)發(fā)展中不斷出現(xiàn)的客觀事實(shí)孕育了新聞事業(yè)，并促使其發(fā)展壯大。這些事實(shí)中往往蘊(yùn)含著能夠滿(mǎn)足受眾需要的新聞價(jià)值，從而決定了中西新聞價(jià)值觀相同的一面（張斌、張昆，2011（01））。

（二）中西新聞價(jià)值觀文化層次的異性分析

中西方不同的文化背景對(duì)新聞價(jià)值要素的理解不同，這就引起中西方對(duì)新聞要素表達(dá)方式上的不同。

儒家文化是中國(guó)的傳統(tǒng)文化價(jià)值的核心，儒家思想核心是仁、和，表達(dá)了一種以大局為重的價(jià)值觀念，倡導(dǎo)和諧的思想。中國(guó)傳統(tǒng)文化的核心觀念為群體大于個(gè)人，個(gè)人大于自然。這些都深深影響每個(gè)中國(guó)人的價(jià)值觀念和思維模式。

西方傳統(tǒng)文化認(rèn)為個(gè)人的利益高于一切，向往民主、自由、平等。錢(qián)兆和（2007：265-267）先生在《西方文化精講》中認(rèn)為，西方文化是偏愛(ài)探索未知領(lǐng)域，熱衷探索事物的本質(zhì)，追求真理，具有強(qiáng)烈的懷疑精神和批判精神。

中西方新聞價(jià)值觀的差異是由于文化上的差異引起的，在新聞傳播過(guò)程中的具體表現(xiàn)為：

1.中國(guó)新聞以黨和國(guó)家形象為重，西方新聞尊重客觀事物的本質(zhì)。

2.中國(guó)的新聞報(bào)道題材較嚴(yán)肅的硬新聞（高金萍，2004），其注重報(bào)道具有指導(dǎo)性、思想性和知識(shí)性的政治、經(jīng)濟(jì)類(lèi)的新聞。西方新聞喜歡報(bào)道一些輕松活潑軟新聞，具體指具有較濃的人情味、易于引起受眾的閱讀興趣和感官刺激的新聞。

三、結(jié)語(yǔ)

中西方新聞價(jià)值觀既有相同之處，又存在許多差異，這是因?yàn)殡p方文化上存在差異。目前，我國(guó)的新聞行業(yè)與西方還存在差距，所以我國(guó)新聞媒體要學(xué)習(xí)西方先進(jìn)的新聞報(bào)道經(jīng)驗(yàn)，做到揚(yáng)長(zhǎng)補(bǔ)短，求同存異，在多元化的背景下開(kāi)拓自己的領(lǐng)域，多與世界溝通交流，形成真正具有中國(guó)特色的新聞價(jià)值體系。

參考文獻(xiàn)：

[1]寧長(zhǎng)川.淺述新聞價(jià)值.重慶：科學(xué)咨詢(xún)（決策管理），2010.

[2]劉夏塘.比較新聞學(xué)[M].北京：北京語(yǔ)言學(xué)院出版社，1997.

[3]姚里軍.新聞寫(xiě)作藝術(shù)與技巧[M].北京：中國(guó)廣播電視出版社，1996：66-68.

[4]吳芝霞.有關(guān)新聞行業(yè)核心價(jià)值觀的探討[M].河南：河南大學(xué)出版社，2014：34-35.

[5]胡志平.新聞寫(xiě)作創(chuàng)新智慧[M].北京：新華出版社；2003：21-23.

[6]劉海貴.中國(guó)新聞采訪(fǎng)寫(xiě)作教程.上海：復(fù)旦大學(xué)出版社，2010：55-56.

[7]馬春娜.中西新聞寫(xiě)作價(jià)值取向及表現(xiàn)技巧比較.長(zhǎng)春理工大學(xué)，2006：13-15.

[8]王曉陽(yáng).中西方新聞價(jià)值觀念比較分析.北京：中國(guó)三峽出版社，2012：22-30.

[9]張斌，張昆.中西新聞價(jià)值觀異同的文化學(xué)闡釋.新聞前哨，2011（01）.

[10]錢(qián)兆和.西方文化精講.北京：華齡出版社，2007：265-267.

[11]高金萍.“硬化”與“軟化”——中美新聞文化表現(xiàn)形態(tài)的差異性比較[J].國(guó)家新聞界，2004.