文藝創作的文化基因與精神家園

鄭長鈴

【摘要】中國文藝應該從中華民族的文脈中找到支撐其前行的動力。脫離了中華民族傳統文化的土壤，我們的文藝創作便只是無根的浮萍，只能在市場的浪潮中隨波起伏，經不起時間的考驗。只有扎根于傳統文化的土壤，在中華民族的傳統文脈中汲取生長所需的養分，才能結出真正值得欣賞與品味的文藝果實。

【關鍵詞】文藝創作 ?傳統文化 ?非物質文化遺產 ? ? 【中圖分類號】I200 ? ? ?【文獻標識碼】A

.

文藝創作作為一個民族獨有的文化精神產品，應從民族數千年傳統文化的根脈中去尋宗追派，在傳統文化表現形式的基礎上，合理地融入現代化、國際化、全球化的新內容與新形式。唯有如此而來的文藝創作，才能滿足民族的發展和民眾的需求。

“非物質文化遺產”是優秀傳統文化的精華，是我們一直尋找的文藝創作沃土

中國文藝的根脈到底在哪里？中華民族的文脈又該如何延續？實際上，中華民族幾千年來流傳下來的優秀傳統文化的精華——非物質文化遺產，正是我們一直尋找的文藝創作的沃土。

非物質文化遺產是各民族國家自我獨有的文化基因和傳統記憶，它或表現為物質的成果，或表現為具體的行為方式、禮儀、習俗，體現了特定民族的獨特思想、情感、意識、價值觀，而這些恰是民族和社會得以延續的命脈和發展的源泉，它在文化自我演進中承襲著該民族的生命密碼和精神路徑，因而非物質文化遺產就是該民族賴以存在和發展的根脈。每個民族國家或族群都有其與眾不同的特色文化，這些文化成為維系他們擁有共同情感體驗、共同生活風俗、共同倫理意識和世界觀的重要內容。非物質文化遺產是這些文化中重要的、鮮活的、發揮重大影響的主要部分，反映了一個民族、族群、社區和國家對自身特性的認同和自豪感以及被世界認可的程度，是維系一個群體或民族文化認同的重要紐帶。

正是由于非物質文化遺產所具有的獨特意義，因而基于非物質文化遺產所創作出來的文藝作品，其意義便具有了豐富的文化內涵，它會生動地體現出中華民族的價值觀，更為符合中國人的審美趣味，所以更能獲得國人的認同。同時，非物質文化遺產具有活態流變性，是各族人民世代相傳、與群眾生活密切相關的各種傳統文化表現形式，并且會隨著社會的發展而發展。這種“活態”傳承的性質，決定了非物質文化遺產與當代人民群眾密切關系的必然性，使得非物質文化遺產衍生出的文藝作品，天生就具有極強的“親和力”，更為貼近廣大群眾的生活，易于被民眾所接受。

非物質文化遺產如何實現當代性轉化

非物質文化遺產作為傳統文化的精華和生命，如何在現代社會中實現當代性轉化？在非物質文化遺產的土壤中孕育當代文藝作品，落實到現實的文藝創作中，又該如何入手呢？

首先，非物質文化遺產作為具體的傳統文化的表現形式，包涵了傳統文化中諸如音樂、舞蹈、表演藝術、工藝等眾多內容，其本身就是當代文藝創造的優秀形式與生命形態。

其次，非物質文化遺產是當代文藝創作的良好內容與素材。中國非物質文化遺產種類繁多、內容豐富，是中華民族幾千年來傳承下來并蘊含著民族文化記憶的優秀文化遺產。每一個文化遺產形態都能夠勾起我們的記憶，牽動我們的情感。

當然，我們說要繼承傳統文化，并不意味著就要摒棄所有的西方文化，對于有益于我們的西方優秀文化成果同樣需要認真學習和借鑒。在全球化的今天，要完全避開西方文藝的影響是不現實的，特別是那些具有國際影響、推動世界文化進步的藝術理念和藝術手段，應該進行合理的“中國化”的轉化。在外來文化的“本土化”方面，日本的經驗值得我們學習。日本文化在發展中面對強勢的外來文化，善于用其核心文化對其進行改造，使其最終成為日本文化的一部分。可見，傳統文化在揚棄中吸收新內容進行發展時，不能一味地進行模仿或抄襲，而是應該以自身的文化內核去改造、包融它，使其成為自身文化的一部分，并在改造、包融中展現自己的文化特質。

打造中國文化走出去的魅力“名片”，提升國際影響力

與中國的經濟地位在國際上不斷提升相比而言，目前中華民族文化的國際影響力還有很大的提升空間和亟待解決的問題。文化影響力的提升并非是一朝一夕能夠完成的，這就需要我們一方面不斷地擴大對外文化交流，加強對外文化傳播，努力推動中華文化走出去，擴大中國價值觀的影響力，以提高國家的文化軟實力;另一方面，以五千年文明古國的傳統文化為堅實根基，樹立具有現代中國社會主義核心價值觀的文化自信，以此面對不斷強化的外來文化沖擊。

樹立有效而又符合我國國情的文化自信，并非是要我們秉持一家獨大或中心主義觀念，而是以客觀、理性的態度，以務實、求真的行為使現代中國的文化真正地深入廣大民眾的精神之中，這就要求我們的文化藝術界和全體文藝工作者，應該在文藝創作、藝術批評等方面共同努力，立基中華民族優秀的傳統文化和非物質文化遺產創造出來的優秀文藝作品，把蘊含著各族民眾世代相傳的民族情感、傳統價值觀和審美意趣融入當代文藝創作中去。用最真、最實、最美的文藝作品來激發民眾的共鳴，這對于提升文化認同與文化自信具有十分重要的作用。

同時，在國際舞臺上，我們優秀的傳統文化及其衍生出的文藝作品代表著中國氣派、中國精神，是能夠代表中國文化走出去的魅力“名片”，對于促進中國藝術與西方藝術的平等對話，提升中華文化的國際影響力能夠發揮積極作用。

此外，建構具有中國特色與符合中國國情的文藝批評話語系統是提升文化自信的必經之途。

綜上而言，中國文藝應該從中華民族的文脈中找到支撐其前行的動力。脫離了中華民族傳統文化的土壤，我們的文藝創造便只是無根的浮萍，只能在市場的浪潮中隨波起伏，經不起時間的考驗。只有扎根傳統文化的土壤，在中華民族的傳統文脈中汲取生長所需的養分，文藝創作才能像繁茂的大樹，擁有旺盛的生命力，經得起風雨的洗禮，結出真正值得欣賞與品味的文藝果實。

（作者為中國藝術研究院研究員）

【參考文獻】

①習近平：在全國文藝工作座談會上的講話，新華網，2014年10月15日。

責編/潘麗莉 ? ?美編/李祥峰