語境作用下語法化的語用研究
——以“被”字為例

□李東明

語境作用下語法化的語用研究
——以“被”字為例

□李東明

語法化指實詞獲得某些語法意義變成虛詞或者已經虛化的詞其語法意義進一步增強的過程。語用充實是語法化的重要機制之一，語法化的語用研究離不開對語境的討論。語法化包含語義變遷和語法變異兩個方面；語境作用下，二者先后出現了不同程度的語用充實。通過對漢語“被”字歷時演變的考察，研究結果表明，語境中“被”字語義、語法意義的語用充實促使“被”字語法化產生。

語法化 語用充實 語義變遷 語法變異 “被”

語法化（grammaticalization）是一種詞匯語法現象，指語境中實詞演化為虛詞，或由語法性較弱的詞演化為語法性較強的詞的過程。語法化有狹義和廣義之分。狹義語法化研究詞匯由實詞演變為虛詞的軌跡和產生機制等，而廣義語法化將詞匯層面的演變擴展到句法、語篇及語用層面［1］（P7）。語法化的產生最初發生在語言的語用層面上［2］（P223），語法化是語言語用法規約化的過程［3］（P67～85）。從語用學的視角研究語法化則不能忽略語境的作用。Diewald［4］（P103～120）、Heine［5］（P83～101）、劉堅［6］、郝書閣［7］等認為，語境因素是語法化過程中不容忽視的一個因素。從語言的內在特性來看，“詞語語義和語法功能總是在一定的語境之中得到體現的，實詞虛化最終是在一定的語言表達使用環境中由于各種因素的相互作用而實現的”［8］。然而，語法化過程中，語境是如何影響詞匯語義和語法意義的？語義變遷和語法變異是如何聯系起來從而實現語法化的？……