○李翔宇
“我(們)以為”句的語(yǔ)義語(yǔ)用分析
○李翔宇
“我(們)以為”句可以表示兩種意義,一種表示說(shuō)話(huà)者的主觀(guān)斷言、認(rèn)識(shí);另一種表示說(shuō)話(huà)者作出了與預(yù)期不符或相反的主觀(guān)判斷。表意分化的主要?jiǎng)右蚴牵骸耙詾椤痹颈怼皩?duì)人或事物有某種看法或作出判斷”的基本功能逐漸被后起的“認(rèn)為”所分擔(dān),因并存的相近詞語(yǔ)一般都會(huì)形成分工傾向,導(dǎo)致“以為”表“作出不正確的主觀(guān)判斷”的用法逐漸擴(kuò)大勢(shì)力范圍,這一用法為說(shuō)話(huà)人的自謙表達(dá)提供了語(yǔ)用基礎(chǔ),因而人們寫(xiě)文章時(shí)才會(huì)較多使用“我(們)以為”句。
我 我們 以為 第一人稱(chēng)代詞
“我(們)以為”句無(wú)論在古代還是現(xiàn)代,都被人們廣泛應(yīng)用于日常言語(yǔ)交際中。人們使用“我(們)以為”來(lái)表達(dá)說(shuō)話(huà)者的認(rèn)識(shí)、看法。為了進(jìn)一步的認(rèn)識(shí)、掌握“我(們)以為”結(jié)構(gòu),本文將從“我(們)以為”句的語(yǔ)義分析,“第一人稱(chēng)代詞+以為”句的歷時(shí)考察以及“我(們)以為”句的語(yǔ)用功能等方面對(duì)其進(jìn)行分析研究。
“我”和“我們”是現(xiàn)代漢語(yǔ)中兩個(gè)最主要的第一人稱(chēng)代詞。“我”主要表示第一人稱(chēng)單數(shù),指說(shuō)話(huà)者本人。“我們”表示第一人稱(chēng)的復(fù)數(shù)形式,通常指包括說(shuō)話(huà)者在內(nèi)的一個(gè)群體,在特定語(yǔ)用策略驅(qū)動(dòng)下也可單指說(shuō)話(huà)人自己。
我們知道動(dòng)詞“以為”有兩種含義,第一種含義是“認(rèn)為”之義,這里記作“以為1”,表示的是說(shuō)話(huà)者對(duì)人或事物有確定的看法或?qū)ζ渥鞒雒鞔_的判斷。另一種含義是表示說(shuō)話(huà)者作出了與預(yù)期不符或相反的主觀(guān)判斷,往往會(huì)用另一小句指明真相,我們將其記作“以為2”。……