唐詩中“名+名”結(jié)構(gòu)的語義分析

○王明菲 李春艷

唐詩中“名+名”結(jié)構(gòu)的語義分析

○王明菲 李春艷

唐詩文約意豐，意味無窮；唐詩意蘊的豐滿是靠詞與詞之間的語義搭配來體現(xiàn)的，其中最典型的是“名+名”的組合。若從語法角度來看，唐詩中“名+名”之間主要有聯(lián)合、偏正等關(guān)系；而從語義角度來看，兩個名詞之間的關(guān)系卻是繁雜多變、層次紛呈。語法關(guān)系是對語義關(guān)系的最大分類，故本文主要從語義角度，結(jié)合語法，對唐詩中“名+名”結(jié)構(gòu)進行分析，探索唐詩美背后的語言規(guī)律。

唐詩 名+名 語法 語義

唐詩中“名+名”之間的語法關(guān)系主要有聯(lián)合、偏正關(guān)系。聯(lián)合關(guān)系內(nèi)部具有并立性，定中關(guān)系具有修飾性。“語法結(jié)構(gòu)是語義結(jié)構(gòu)的形式表現(xiàn)，也是語義實現(xiàn)轉(zhuǎn)變的形式憑借。”［1］下面試從這兩種關(guān)系入手，分析唐詩中“名+名”的語義關(guān)系。

一、聯(lián)合關(guān)系

“聯(lián)合關(guān)系的幾個直接成分語法地位平等。”［2］這兩個名詞表示的意義相同、相近或相關(guān)，它們平等地連在一起，表達豐富的含義。

（一）簡單的語義相加，聯(lián)合兩名詞的概念義。如：

（1）漾漾泛菱荇，澄澄映葭葦。（王維《青溪》）

（2）斜陽照墟落，窮巷牛羊歸。（王維《渭川田家》）

菱、荇皆是水生草本植物，菱荇只是說這兩種水生植物；蘆葦初生為葭，成則為葦，葭葦只單純的表示蘆葦；牛羊只單純的表示這兩種動物。在此類聯(lián)合關(guān)系的名名組合中，只是單純的概念義的相加，沒有產(chǎn)生附加義。

（二）多音節(jié)名詞概念的縮略，這多是由字?jǐn)?shù)限制所致。如：

（1）蕃漢斷消息，死生長別離。（張籍《沒蕃故人》）