詞素溶合與溶合詞素

○谷鴻潔

詞素溶合與溶合詞素

○谷鴻潔

詞素溶合是現代漢語中一種特殊的詞匯現象。它在形式上是某個雙音復合詞的簡化，實質上卻是構成該雙音復合詞的兩個詞素的意義溶合。詞素溶合現象看似與漢語詞匯雙音化的趨勢背道而馳，實則進一步推動了雙音化的潮流。詞素溶合會產生一種新型的詞素，即溶合詞素，它除具有很強的造詞能力外，還具有一般詞素所不具備的特點。另外，本文也嘗試區分了詞素溶合與詞語簡縮這兩種難以區分的詞匯現象。

詞素溶合 溶合詞素 詞語簡縮

一、詞素溶合是詞義演變的新路徑

“詞素溶合”是張永言在《詞匯學簡論》中首先提出來的，指的是這樣一種詞匯現象：兩個詞素A和B組合成復合詞AB（BA），在長期的使用過程中，詞素A和B的意義有可能發生溶合，從而使詞素A（B）擔負起整個組合體AB （BA）的意義，詞素A（B）也因此獲得了一個新的意義，該意義經過言語使用者頻繁而穩定的使用后，有可能從言語層面進入語言層面，成為規范的、被詞典收錄的意義，體現在詞典中就是詞素A（B）增加了一個新義項。因此，我們認為詞素溶合是詞義演變的一條新路徑。

雙音詞AB（BA）經詞素溶合后，其意義由構成詞素A （B）獨自承擔，這表面看來似乎不符合漢語詞匯雙音化的趨勢，實則不然，因為詞素溶合后的產物（我們稱之為“溶合詞素”，下同）除個別情況外，大部分是不可以獨立使用的，而是再次與其他詞素組合，造出一系列新的雙音復合詞，詞素溶合造詞深刻地體現了漢語詞匯的雙音化趨勢。……