淺析趙清閣小說《杜麗娘》

○陳麗波

淺析趙清閣小說《杜麗娘》

○陳麗波

《牡丹亭》是明代戲曲家湯顯祖的杰作，無論在思想性，還是藝術性上，都俱臻佳境。趙清閣是中國現當代文學史上的名家，其人著作等身，但研究者寥寥。本文就其小說《杜麗娘》對原著情節改編的問題進行探析，認為小說《杜麗娘》在緊縮故事進程，發揮文體優勢以及在調整情節順序、升華主題內容這兩方面進行了精心地雕琢，力求為名著《牡丹亭》的傳播接受研究、女作家趙清閣研究添磚加瓦。

趙清閣 《杜麗娘》 《牡丹亭》 改編 情節

明代劇作家湯顯祖的《牡丹亭》一經問世，便在當時的文壇引起了巨大的轟動，時人筆記載：“湯義仍《牡丹亭夢》一出，家傳戶誦，幾令《西廂》減價?！保?］湯顯祖自己也說“一生四夢，得意處惟在《牡丹》”，作為湯顯祖最為看重，用力最深的作品，時至今日，《牡丹亭》仍然作為戲曲藝術的典范之作在舞臺上經久不衰，具有極大的藝術魅力。

自古至今，不少文人雅士對《牡丹亭》進行改編，改編的形式有節錄的折子戲、地方戲曲、說唱藝術、影視藝術、芭蕾舞劇等，各有所長，但改編成小說的尚不多見，而成就突出者更是寥寥無幾。談到《牡丹亭》的小說改編，我們就不能不提到現代文學史上的名家趙清閣先生。

趙清閣（1914-1999），河南信陽人，是著名女作家、編輯家、畫家。田漢先生曾作詩說：“從來燕趙多奇女，清閣翩翩似健男”［2］，在中國現代文學史上，趙清閣也許并不能稱得上聲名卓越的作家，但絕對是一位創作成果頗豐且具鮮明個性的女性作家。……