從唐傳奇《柳毅傳》看元雜劇《柳毅傳書》的世俗化轉變

○王 輝

從唐傳奇《柳毅傳》看元雜劇《柳毅傳書》的世俗化轉變

○王 輝

元雜劇《柳毅傳書》是元人尚仲賢的代表作，它取材于唐人李朝威的傳奇《柳毅傳》，但在人物形象塑造，人物、情節設置以及故事主題方面都發生了世俗化轉變，本文旨在揭示這一現象并探討其內在原因。

柳毅傳書 唐傳奇 元雜劇 世俗化

汪辟疆《唐人小說·序列》：“唐人小說，元明人多取其本事，演為雜劇。”元雜劇《柳毅傳書》就是其中的典型，它的故事情節完全脫胎于唐傳奇《柳毅傳》，但由于唐、元之間時間跨度大，社會生活已發生了重大的變遷，所以作品的內容、思想、藝術性以及創作者的審美心理和創作心態都發生了巨大的變化，其中最明顯的表現就是向世俗化轉變。

一、人物形象塑造世俗化

在唐人傳奇中，柳毅的形象可以說是儒生與俠客完美結合的典范，謙謙君子，飽讀詩書，同時又俠肝義膽，救人于危難之中。落第回鄉的柳毅，心情自然是失意郁悶的，此時的他本最需要別人的撫慰，但是當他路遇牧羊女，見她“蛾臉不舒，巾袖無光，凝聽翔立，若有所伺”，便主動上前詢問：“子何苦，而自辱如是？”對苦難者的同情與關懷溢于言表。而聞知龍女的悲慘遭遇時，馬上就激于義憤，氣血俱動，恨不能為龍女排憂解難、伸張正義，所以急忙詢問去龍宮的方法，急人之急；但在元雜劇《柳毅傳書》中的他則先有一番說教：“只是小娘子當初何不便隨順了他，免得這般受苦。”可見雜劇中的他第一反應是倫理綱常，夫唱婦隨，三從四德的觀念，因而很自然地勸龍女忍氣吞聲，息事寧人。……