嗲語的語言特色

○戴穎琪

嗲語的語言特色

○戴穎琪

瓊瑤言情小說語言細膩委婉，嗲語也作為主人公常用的撒嬌方式存在于人物對話中。本文以《瓊瑤自選集》為封閉語料，從詞匯、修辭格以及語法三個方面對《瓊瑤自選集》中的嗲語進行分析研究。

嗲語 詞匯 修辭 語法 語言特色

“嗲”，《辭海》和《漢語大字典》均解釋為“撒嬌，的聲音或態度、姿態”，《漢語大詞典》除了這個解釋外還多了一條解釋，即“出色；好”。而目前還沒有詞典對“嗲語”這個詞進行解釋。根據各種詞典對“嗲”的解釋以及嗲語的使用情況，我們可以把“嗲語”定義為：兒童和女性以及特殊人群經常使用，用于撒嬌、央求，表示嬌嗔的語言。

瓊瑤言情小說中的人物對話情感強烈，表達細膩，特別是女性人物的語言常常體現出女性獨特的“嗲”。本文以新星出版社出版的《瓊瑤自選集》為封閉語料，窮盡性統計人物對話中的嗲語，并從詞匯、修辭格以及語法三個角度對嗲語進行淺析。

一、詞匯方面

嗲語在詞匯方面主要表現為以下三種規律：

1.省略詞語中的某些字，再把剩下的字以疊詞的形式說出來。例如：

（1）“紀大哥，羞羞！”（《船》）

（2）“好多鳥鳥啊！”（《蒼天有淚》）

（3）“潔舲阿姨在親親，媽媽也在親親，爸爸在親親，展叔叔也在親親。”（《失火的天堂》）

例（1）中的“羞羞”實為“害羞”；例（2）中的“鳥鳥”實為“小鳥”；例（3）中的“親親”實為“親吻”。通過疊詞的形式說出來，充分體現出嗲語的嬌嗔。

2.添加詞語中的某些字，以疊詞形式說出來。例如：

（4）“我等潔舲阿姨來給我洗手手呀。”（《失火的天堂》）