“不是A，而是B”的認知層面探析

○李向陽

“不是A，而是B”的認知層面探析

○李向陽

“不是A，而是B”是一種比較復雜的復句，有否定選擇式、對比轉(zhuǎn)折式、解釋原因式、假性否定式四類。本文從認知層面對其進行分析，考察在主觀推測層面和客觀反映層面中人們對于命題的信賴程度。主觀推測層面：否定選擇式P{A}=0.5，P{B}=0.5，對比轉(zhuǎn)折式0.5

“不是A，而是B” 分類 主觀推測 客觀反映

一、引言

復句“不是A，而是B”是一種常見的否定句式。一般將該句式歸為并列句，如黃伯榮、胡裕樹等人將“不是……，而是……”歸入聯(lián)合復句中的并列復句中。[1]語言學家孟田、楊永泉、武柏索、朱林清都認為，“不是……而是……”表示并列關(guān)系。[2]近期的研究，已經(jīng)開始注意分句的特征和前后兩分句的深層次的語義關(guān)系，如龍磊從否定項A的性質(zhì)出發(fā)，將該句分為真假否定句，并指出突出強調(diào)后分句。[3]而具體到語言環(huán)境中，“不是A，而是B”句式又表達出豐富的語義特征。如：

（1）答案不是選A，而是選B。

（2）我全心全意為他付出，換來的不是感激，而是仇恨。

（3）我不是不借給你，而是我的錢都還房貸了。

主觀推測層面是大腦思維中的一個認知層面，該層面所反映的認識不是客觀現(xiàn)實在大腦中的直接反映，而是人們根據(jù)自己的生活經(jīng)驗、背景知識等，對客觀現(xiàn)實情況所進行的一種主觀猜測或判斷。[4]

例（1）中，答案是從A項和B項之間做出的正確選擇，否定A項，選擇B項，這類句式我們稱之為“否定選擇式”。

例（2）中，A項為“換來感激”，B項為“換來仇恨”，A、B兩項極端對立。

一般來說，在語境“我全心全意為他付出”中，會出現(xiàn)A項，但結(jié)果是A項沒有出現(xiàn)，卻出現(xiàn)反向B項。