“V1什么V2什么”構式淺析

○朱 敏

“V1什么V2什么”構式淺析

○朱 敏

從構式語法的角度，對“V1什么V2什么”構式進行了研究，分析了該構式形成的過程，對其進行詳細分類，并概括歸納其構式義，同時考察了其句法功能。提出“V1什么V2什么”構式對漢語中由用疑問代詞的非疑問用法形成的緊縮構式的研究具有重要意義。

“V1什么V2什么” 構式語法 句法功能

“V1什么V2什么”是一個用兩個相同的疑問代詞表示非疑問用法的緊縮構式，用簡練的形式表達了豐富的內容，通常用于口語，表明強烈的態度。本文在構式語法等語言學理論的指導下，綜合分析這一構式。

一、“V1什么V2什么”本體研究

（一）疑問代詞“什么”的非疑問用法

“什么”最初見于唐朝文獻，對其來源王力和呂叔湘各有不同看法。王力提出了“遮莫”說，認為“什么”可能與“遮莫”有語音上的聯系[1]；而呂叔湘則持“何物”說，他認為“什么”是由“是何物”脫落了中間的“何”而產生的[2]。雖然對其出處有爭論，但“什么”的本義比較確定，即指代未知而欲知的信息，在句子中作為疑問代詞來使用。

但產生后不久，“什么”又引申出了非疑問用法，從唐代至今這一用法不斷演變直至成熟。現在的《現代漢語詞典》中已經明確指出“什么”除表示疑問外，還表示“虛指”和“全指”。疑問代詞的非疑問用法實際上是一種功能遷移，稱為“標記功能的衰變”，由于說話人對疑問句所涉及事態的認知情狀造成了重要的影響，導致了疑問句從詢問功能向陳述功能或指令功能遷移。

“虛指”和“全指”是對“什么”非疑問用法的宏觀概括，學界對此持有不同的看法。……