多麗絲·萊辛小說主題的多元性探討

摘 要：多麗絲·萊辛是英國第一位獲得諾貝爾文學獎的女性作家。她的創作形式多樣、主題多元、風格多變、影響深遠。本文從人與自然、社會、自我的關系等方面分析萊辛小說主題的多元性，借此擴大對萊辛的文學作品的研究范圍，增進對萊辛創作的多層次的理解。

關鍵詞：多麗絲·萊辛；小說主題；多元性

多麗絲·萊辛是當代最有影響力的作家之一，萊辛共出版50余部長篇小說，20余部短篇小說集，還有不少散文集、自傳和回憶錄。目前國內外學者對萊辛的創作研究多從萊辛小說的藝術形式、創作思想等方面進行了整體、綜合性研究。但也存在研究視角趨、研究內容重復、研究對象集中、孤立研究不足等問題。

與多麗絲.萊辛作品在世界文學中的重要地位及國外研究相比，我國對萊辛作品的研究時間要晚一些，2000 年以前涉及到萊辛及其作品的研究數量比較少；2000 年之后，萊辛及其作品研究在國內發展較為迅速，但是許多研究都是集中在對她的小說《金色筆記》或其他幾部長篇小說方面。而對她短篇小說及她中后期的作品較為忽略，比如，其科幻作品，以小說《瑪莎和丹恩歷險記》為例，此小說僅在2007年由劉穎翻譯，此后便再無其它譯本，再具體到小說《三四五區間的聯姻》，以及《瑪莎和丹恩歷險記》等，國內對這些作品的解讀與研究并不多。較多研究者往往習慣從女性主義視角來解析萊辛的小說，研究方向稍顯單一。而萊辛小說主題涉及政治、歷史、文化、經濟、女性等，內容豐富，對小說主題的多元性的研究是對萊辛小說文本研究理論的縱深擴展。

一、國內外研究現狀述評

國外對萊辛的關注早于中國，已形成體系化、學術化和理論化的研究。歐美文學界、批評界對萊辛的評述，自五十年代起逐年遞增。1971年美國學者Paul Schlueter在現代語言學會（Modern Language Association）年會上專題研討她的作品。1975年狄. 斯林民創辦多麗絲？萊辛專刊，1976年出現了以她的作品為題的博士論文，到70年代末在美國已有35篇有關她作品的博士論文。八十年代初，萊辛大概有十七部長篇及幾部短篇小說集問世（周毅軍，2007）。同時，在國外出現了一大批有關萊辛的訪談錄和萊辛傳記，80年代以后，萊辛的幾乎所有作品都成了歐美文學家研究的對象。

同國外對萊辛作品的研究相比，國內對萊辛研究一直較少，到2007年萊辛獲得諾貝爾文學獎，國內對萊辛的研究才逐漸增加。國內較早的學術論文是臺灣研究者郭秋雄的《〈金色筆記〉中并置敘事技巧》（ 1973） 。據臺灣國家圖書館數據，目前館藏的研究萊辛的碩士論文有20 多篇，其中6 篇碩士論文出現于20 世紀80 年代，其中以對萊辛《金色筆記》的研究居多。較有代表性的學者是國立中山大學英文系副教授陳艷姜和靜宜大學英文系副教授楊薇云。在2007 年以后，國內研究萊辛的論文增長較快。根據萬方數據庫資料顯示，僅2008 年就有109篇，根據CNKI數據庫，到2014年，文獻約為達1700余篇，其中期刊論文約為900篇，碩博士論文約為310余篇，會議報刊資料約為60余篇。研究集中在對《金色筆記》、《又來了，愛情》、《野草在唱歌》、《第五個孩子》等萊辛的早、中期的作品研究，如，海西（ 1982）；王家湘（ 1987）；李福祥（1993）； 劉雪嵐（1998）；楊婧、徐燕、陳才宇（1999）；黃梅（1988） ；劉玉梅等（2005）；翟世鏡（2007）；肖慶（2008）等學者都從作品的主題、人物、敘事、創作背景等方面進行了較深入、全面的研究。具體來看，對萊辛作品的研究大致分成以下幾個方向：一是從心理學和宗教哲學視角研究，如陳東風、夏瓊（ 2001）；王麗麗（2005）；蘇忱（2007）；胡勤、薛華（2008）；王麗、李倫、胡勤（2009）；肖錦龍（2010）；陶淑琴、蔡斌等（2011）；黎會華、何健、王阿芳（2012）；王曉華等、沈潔等（2013）；馬彩玲（2014）等； 二是從形式和藝術視角進行研究，如李福祥等（1994）；劉雪嵐（1998）；陳納、李玉萍（2008）； 江英、董業鳳、郭瑞芳（2009）；印玲、樊曉君、劉雪琪（2010）；張桂珍（2011）；陳紅梅、聶鑫玲、胡芳（2012）；韋煥春、史秀娟、施云波（2013）；蘇曉珍、蔣慧萍（2014）；三是關于小說人物的形象和主題的研究，如李福祥（1993）； 李玉萍（2006）；郭建（2008）；劉杰、宋金玲（2009）；趙妤、方向真、鄭博仁（2010）；王麗婧等、王群、杜坤等、秦銀國等（2011）；呂子青、施巖、梁艷等（2012）；婁沂、羅晶（2014）；四是從女性形象、女性意識的角度進行的研究，如向麗華（2006）；馬海英、王業昭、楊曉麗（2009）；簡建芬、鄭丹、鄧琳娜、徐媛媛（2010）；間麗華、呂燕清、鄧建華、張和龍、張曉麗等（2011）；王娟、孫雷、劉金保等（2012），張曉燕、謝凝、劉志昱（2013）；蔣蕭、黃麗等（2014）學者。

目前國內外學者對萊辛作品的研究取得了較豐富的成果，但是研究出現以下現象：

（1） 在選題和研究方法上趨同。對作品主題和形式研究的多，對作者生平、作品影響以及讀者接受研究的較少。在研究方法上，傳統的社會歷史批評和女性主義解讀的多，這勢必造成研究觀點的趨同和重復。

（2） 研究集中在早、中期小說上，對后期的作品研究比較少。比如：萊辛太空小說的研究還十分單薄，研究的作品少，僅涉及到《瑪拉赫丹恩歷險記》、《異族的婚姻》等幾部作品，相關的研究文章也較少。而且對小說的研究較多，對其他很多體裁的作品研究較少。

（3） 僅少部分文獻是對萊辛的作品述評、譯介、訪談等，如孫宗白（1981）；王家湘（1987）；鐘清蘭、翟世鏡（1994）；張顎民（1998）；鄒海侖（1999）；舒程（2000）；向麗華（2006）；胡勤（2007）；蘭守婷、盧婧、孫全志（2007）；鄧中良、盧倩、李玉萍陳亮、（2008）；劉玉梅（2009）；胡安江、唐霞、李福祥（2010）；裘樂英（2011）；徐建綱（2012）；張琪、王嘉琦、朱震武等（2013）。多數研究是對其個體作品的研究，缺乏對萊辛作品藝術形式和特點的整體把握和研究，不利于領略萊辛作品的豐富和卓越，也不利于超越現有的研究成果。

而對于文學作品的研究需要與作家獨特的生存、社會狀態、時代背景結合起來研究以形成一種綜合性的、整合性的藝術，因此多麗絲·萊辛小說主題的多元性也應該結合和社會、時代對作者的影響結合起來。

二、小說作品的多元性

通過對萊辛早、中晚三個時期的作品的對比分析可以看出萊辛的小說作品的多元性，她的作品主題涉及到對人類文明的訴求、對于民族身份缺失的困惑、對社會政治的探索、以及對于未來人類命運的思考，如下：

1. 創作體裁的多元性，萊辛的小說除了長篇小說、還有戲短篇小說等，目前學者對其長篇小說關注較多，而對其短篇小說國內較少有譯作和評述。

2. 作品主題的多元化，萊辛小說文本主題涉及到女性、政治、種族、戰爭、殖民地、外星球等的描寫， 各主題都表達了她對生活、環境、精神以及人類的生存狀態的關注。多麗絲.萊辛一直被視為關注社會現實與時代問題的作家， 而她在經濟、思想、精神領域所作的影響卻容易被忽略。

3. 作品結構的多元性，作品的結構一定程度上揭示了主題，萊辛作品中嘗試了敘事手法與現代主義技巧的結合、各種具有現代主義、實驗色彩等多種藝術技巧。

三、小說主題的多元性

萊辛既是一位多產作家，又是一位關注歷史、現狀和未來，并不斷嘗試的作家。她的小說主題涉及種族、民族主義、戰爭、暴力、科技、經濟等各個方面，各個階層，她在小說中也對存在的問題進行揭露和批判。

1. 成長主題，成長小說也是萊辛作品主題的一個組成部分，萊辛對于青少年的成長頗為關注，她的情感和經驗在這些小說中體現得淋漓盡致。小說關注的是青少年的成長歷程和心智變化以及成長的代價，如《木施朗加老首長》、《第5個孩子》、《 穿越隧洞》、《草原日出》等。

2. 婦女主題，小說包括五部曲《暴力的兒女們》，經典作品的《金色筆記》以及表現中老年家庭主婦悲慘命運的《黑暗前的夏天》。小說主題圍繞著現代婦女面對的各種困難時如何尋求個人的解放，運用多種藝術形式，揭示出小說人物深層次的心理活動。

3. 政治主題，這類小說的主題關注殖民地人民的生活，如《野草在歌唱》，短篇小說《非洲故事集之一：這是老酋長的國土》、《故事5篇》、《非洲故事集之二：陽光灑在他們腳下》等。小說？采用傳統現實主義敘事手法，描述了殖民地人民爭取民族獨立、自由平等的奮斗歷程。

4. 科幻主題，這類小說主題是關注未來世界，如《南船座的老人星：檔案》（包括《淪為殖民地的行星五號：什卡斯塔》、《簡述地獄之行》、《第三、四、五區間的聯姻》、《天狼星實驗》、《八號行星代表的產生》等，此類小說采用寓言、想象形式來揭示人類面臨的危機，預言未來的災難，希望引起人們對現代文明的思索。

5. 社會主題，小說探討的是具體的社會現實問題，如《簡·索默斯日記》、《好人恐怖分子》、、《又來了，愛情》等，此類小說探索了女性的困境，環境保護主義，老年人的情感問題等，體現了萊辛的人道主義立場。

6. 神話哲學主題，萊辛在小說如《金色筆跡》、《裂痕》中將神話成分加入小說，在解構希臘羅馬神話的同時，揭示女性經驗和兩性關系。

多麗絲·萊辛運用多樣化的寫作手法闡釋了眾多的社會問題，她關注人類精神的危機、種族和政治問題、對各類問題嘗試在作品中提供解決的方案。讀者在對萊辛各類小說主題意義的把握要結合她生活的時代背景、生命經歷、價值觀、倫理觀來理解。現目前對萊辛小說主題眾多研究方向中，研究者們更多關注的萊辛小說中體現出的人文關懷主題，今后的研究可以對其小說中的哲學思想和宗教思想主題進一步挖掘。

參考文獻：

[1]周毅軍.論多麗絲·萊辛的女性生存觀[D]. 2007.

[2]盧婧.20世代80年代以來國內多麗絲·萊辛研究述評[J].當代外國文學，2008， （ 04）.

[3]夏瓊. 多麗絲·萊辛文學道德觀闡釋[J].外國文學， 2009，（03）.

[4]趙晶輝.殖民話語的隱性書寫——多麗絲·萊辛作品中的“空間”釋讀[J].當代外國文學，2009，（03）.

[5]王瑤.論新歷史主義視域下的〈金色筆記〉[D].2010.

[6]宋洪玲. 多麗絲·萊辛女性文學意識的形成及其體現[J].短篇小說（原創版）， 2014， （36）.

[7] 王中偉.多麗絲·萊辛浪漫情結主題創造分析[J].作家，2015， （08）.

[8] 王曉華，韓德信.英國左翼思潮與多麗絲·萊辛的文學創作[J].外語學刊， 2013， （04）.

基金項目：本文為全國高校外語教學科研項目“多麗絲·萊辛小說文本的多元性研究”（項目編號：2014CQ0003A）， 常州工學院校級科研基金項目“多麗絲·萊辛作品主題研究” （項目編號：YN1333） 部分研究成果。

（作者單位：常州工學院外國語學院）