比較研究中美文化中的“公德”與“私德”

【摘 要】在中美跨文化交流的過程中，由于文化淵源、社會結構、家庭結構、宗教信仰等因素的影響，兩國對“公德”和“私德”的認知和評價存在諸多差異和誤解。本文通過對兩國文化中“公德”和“私德”的比較研究，提出應摒棄狹隘和偏見，以客觀、尊重以及包容的態度了解相互的文化，面對文化差異帶來的沖擊。

【關鍵詞】中美文化比較 “公德”與“私德” 文化沖擊 跨文化交流

【中圖分類號】B82 【文獻標識碼】A 【文章編號】1674-4810（2015）18-0013-02

隨著時代的發展，世界各國的社會逐步開放，人們的思想觀念看似在隨著時代的進步而逐漸更新，但實際上傳統的思想觀念依舊對他們有著深遠的影響。中國和美國是世界上的兩個大國，兩國人民的思想觀念必將會對世界產生巨大的影響。中美之間有著文化的共性，但自身的特點又十分的鮮明。中國人民和美國人民之間對“公德”與“私德”的認識彼此相通，但又有著各自不同的理解。近年來，學者們對中美文化中的“公德”與“私德”展開了深入的探討，并且逐漸對中美“公德”與“私德”有了更深層次的了解。

一 “公德”和“私德”的定義

國際社會中對“公德”與“私德”的定義多種多樣，不同的國家，不同的民族，以及不同的學者對“公德”與“私德”的定義也都各不相同，中國和美國的學者對其定義自然也不盡相同。這里所講的“公德”與“私德”的具體含義主要是指在國際社會上被廣泛認同的一種觀點。

1.“公德”

“公德”一般是公共道德的簡寫，它是指存在于社會群體之間的道德，即生活在社會各群體中的人們，為了群體的利益而約定俗成的群體內的人們該做的事、不該做的事和該說的話、不該說的話，人們必須無條件遵循。……