湖北省鄂州市碧石渡鎮人稱代詞研究概述

【摘 要】本文從類型、用法、復數詞尾、領屬格等方面來研究湖北鄂州碧石渡鎮人稱代詞，對于碧石渡鎮人稱代詞則主要以李境村為主要調查研究對象。李境村由于其四周被不同的方言區所包圍，多元化的地理位置使其方言的人稱代詞具有獨特的一面。

【關鍵詞】人稱代詞 箇 對應

【中圖分類號】H17 【文獻標識碼】A 【文章編號】1674-4810（2015）17-0035-02

鄂州市碧石渡鎮李境村位于湖北省三國吳王古都鄂州市南部，碧石渡鎮鎮西，距鄂州市城區15公里，北接市郊澤林鎮，南連黃石市鐵山區大冶鐵礦，西與大冶市還地橋鎮為鄰，同時緊鄰省城武漢，距武漢不足50公里；地處鄂東南四大佛教名山之一的五卦山山腳，天然淡水湖古塘湖湖畔，下轄10個村民小組，12個自然灣（熊家灣、萬李家、前門黃、后門黃、程馬、董魯、上魯、戴家灣、李家境、殷家灣、石頭菩薩、曾家）現有人口2232人，共計535戶。正是這樣獨特的多緣地理方位才造就了湖北鄂州碧石鎮方言代詞獨特的研究價值。碧石鎮方言古全濁聲母與次清聲母合流：古全濁聲母，不論平仄，今讀送氣清音。如“步”讀作[p‘u334]，因此碧石鎮方言屬于贛語方言區。

對于鄂州碧石鎮人稱代詞的研究，不僅為進一步深入研究碧石鎮的方言語法奠定了基礎，而且為漢語方言代詞的比較研究和贛方言的研究提供參考材料。

一 鄂州碧石鎮人稱代詞的類型

我們將之歸納整理后列在下表當中：

單數復數領屬

第一人稱我[]我里[]、

[]里有標記領屬+箇[]/+箇[]+名詞

第二人稱你[]你里[]

第三人稱夷[]夷里]

自稱自家[]無標記領屬+名詞

他稱人家[]、

個別[]

統稱大家[]

分稱各人[]

尊稱您/你/他老人家[]

二 人稱代詞的用法

三身代詞的用法與普通話并無二致。自稱、他稱與尊稱有所不同。從下面的例子便可窺見一斑。

這菜餅子是[我自家屋]做箇，你嘗下子看好不好吃。

我說箇是真箇，是[夷自家]給我說箇。

你還說我，[你自家]還不是箇樣子做箇。

都是[自家人]，效博吃（多吃點），莫講禮啊。

[你里自家]下（全，都）想下子，我說箇是不是箇個理。

“自家”的用法一般是作三身代詞的同位語或者定語，不能像其他人稱代詞一樣單獨作主語或者賓語。

“人家”既可以作定語，又可以作主語、賓語。“人家”作為他稱，一般都表明說話人、聽話人和“人家”所指代的人關系較為疏離，有一定的距離感。如：

（1）你看[人家]，下在做事，就你一個人天天玩，好意思啊你？

（2）[人家]說是么事就是么事啊，你自家是么樣不曉得過下腦子哩？

（3）你過細點，莫把[人家]東西搞壞了。

例（1）中“人家”是指和自己沒有親戚關系的同齡人或同類人；（2）中是指說話人覺得讓聽話人吃虧的騙子；（3）中是怕弄壞東西要賠給他的客人。因此需要跟普通話中“你就不要笑話人家了”中“人家”表示的自稱用法要區分開來。

“您/你/他老人家”是對長輩的尊稱，既可以是對活在世上的人也可以是對逝去的長者的尊稱。“您”和“你”在鄂州方言里的讀音是一樣的，意義上也無區別。

三 三身代詞的復數詞尾：里

三身代詞復數具有很強的系統性，都是在后面加上詞尾“里”。這個“里”和碧石方言表處所方位的“里”音近，如“城里、屋里面、林子里面”等，故記作這個“里”。

《說文解字》②：里，居也。本義是“里弄、街巷”。張惠英③提出北方話復數人稱代詞詞尾“們”的前身可能就是“門”。吳語復數人稱代詞詞尾“俚”可能就是宅里的“里”。“家、門、里”是一組同義詞，不同的方言選擇其一用作復數人稱代詞詞尾。

另外與“里”同作為方位詞的“底”在方言中也作為復數標記使用。在中原官話山西永濟[·ti]、河津[·ti]、運城[·ti]和吳語安徽銅陵[·ti]都是用“底”作復數標記④。那么我們有理由相信“里”由方位詞向代詞復數詞尾演變的合理性。

漢語人稱代詞第一身復數有兩個。一個是排除式的“我們”，還有一個是包括式的“咱們”。“咱們”不同于“我們”，“咱們”包括我方及對方而構成第一身復數④。碧石方言中第一人稱代詞的復數形式就有包括式和排除式兩種形式來對應普通話里的“我們”和“咱們”。“我里”是排除式的第一身復數，指稱對象不包括聽者，相當于普通話里的“我們”。“[·xan424]里”是包括式的第一身復數，指稱對象包括聽者，相當于普通話里的“咱、咱們”。如：

我：媽，[·xan424]里一路（一起）走唄。

媽媽：我還要捂飯（做飯），你里先走啊。

我：哦。那我里先走了啊。

四 人稱代詞的領屬：箇

碧石方言人稱代詞的領屬分為兩類：（1）人稱代詞+箇[ko33]+名詞的有標記領屬；（2）人稱代詞+名詞這種人稱代詞后面直接加名詞的無標記領屬。

汪化云③用“箇”來記錄k-系指代詞、結構助詞，本文采用之。他將“箇”類詞分為“箇1”：各類指代詞；“箇2”相當于普通話“地”的結構助詞；“箇3”：相當于普通話“的”的結構助詞；“箇4”：在謂語和補語之間單用的“箇”，如“玩箇痛快”。碧石方言人稱代詞的有標記領屬格我們實際上對應的是“箇3”。

在語音方面，值得注意的是“我、你、夷”在做領屬定語，且領屬對象為親屬對象時，無論是有領格標記還是無領格標記都會發生變調：由上聲變為去聲（陰去），但“我、你、夷”在作普通定語時則不發生變調。如：

（1）這是我箇筆。（“我”讀本調上聲）

（2）這是我爸爸箇/我爸爸筆。（兩個“我”都由“上聲”變為陰去）

（3）夷字寫倒沒得夷舅字好。（第一個“夷”讀本調上聲，第二個“夷”讀為陰去）

（4）夷舅字寫倒乜好（非常好）。（“夷”由“上聲”變為陰去）

在句法方面，由“人稱代詞+箇+名詞”構成的有標記領屬短語一般情況下只能作賓語，不作主語。“人稱代詞+名詞”構成的無標記領屬短語則無此限制，主語、賓語都可以作。如：

（1）我屋漏雨，要找人修下子。

*（2）我箇屋漏雨，要找人修下子。

（3）是我箇屋漏雨，要找人修下子。

（4）是我屋漏雨，要找人修下子。

（5）你電腦價到（借給）我用下子咧。

*（6）你箇電腦價到（借給）我用下子咧。

（7）你要價（借）我箇電腦啊？我電腦在房里，你自家去用啊。

在鄂州方言里不存在（2）和（6）這兩種說法，“我箇屋”、“你箇電腦”一般作賓語，不作主語。無標記領屬短語“我屋”、“我電腦”既可作主語，又可作賓語。

五 小結

本文主要寫了碧石方言的人稱代詞的類型、用法、復數詞尾以及領屬格等方面的內容。三身人稱代詞內部系統性較強，基本一一對應。對于“箇”，本文重點探討“箇1”，其實“箇2”、“箇3”、和“箇4”在碧石方言中也存在。“箇2”如：吃魚要慢慢箇（相當于“地”）吃，免得卡倒啰。“箇3”在碧石方言指示代詞中的用法極其普遍，可以指代指代人或物、時間、數量、性狀、方式等：如箇個人、箇個筆盒子、箇冒早、箇一點兒、箇不耐煩、箇個樣子等。“箇4”如：我巴不得你不叫我跟你一路去，我還落箇（相當于“個”）輕松自在咧。“箇類詞”的全部用法在鄂州碧石方言中都存在，實際上這是周邊方言對碧石方言的影響所致。這也充分證明了作為處在一個多緣化地理位置的碧石方言具有十分重要的研究價值。對于碧石方言的研究本文只是拋磚引玉，期待更多的有識之士能進行更深入的研究。

注 釋

①中國社會科學院語言研究所.方言調查字表[M].北京：商務印書館，2004

②許慎、徐鉉.說文解字[M].北京：中華書局，2013

③張惠英.漢語方言代詞研究[M].北京：語文出版社，2001：65～71、80、82

④汪化云.漢語方言代詞概略[M].四川：巴蜀書社，2008：259