漢語名詞短語及存現句語序的“Ground-to-Figure”假說

□鄭曉行

漢語名詞短語及存現句語序的“Ground-to-Figure”假說

□鄭曉行

20世紀以來的漢語語序研究雖然取得了不少成果，但仍需要全面、系統和深入的研究。從“以運用為基礎”的認知語言學研究范式來看，漢語句法結構通過概念隱喻在漢語使用者的日常空間思維的基礎上生成，因此，漢語名詞短語：“……＞名詞整體（背景）＞名詞部分（圖形）＞……”“……＞名詞大（背景）＞名詞小（圖形）＞……”“……＞名詞空間/時間（背景）＞名詞對象（圖形）＞……”和存現句“……（NPloc/time）……（V）……（NP）……”等語序在漢語使用者的“Ground-to-Figure”的認知過程的基礎上生成。在此基礎上提出的漢語名詞短語及存現句的“Ground-to-Figure”假說是一條漢語語序生成的重要機制，但不是唯一機制。

漢語名詞短語 存現句 語序 Ground-to-Figure

一、引言

20世紀以來的漢語語序研究雖然取得了不少成果，但這些研究主要從結構主義、功能主義和語序類型學三個方面進行（岳凌，2007），要么運用基于印歐語言的語言學理論體系來對漢語進行靜態描述與歸類，要么運用漢語語料對國外語言學研究成果進行佐證、補充或修正。而20世紀的句法研究主要在“句法自治”思想的統領下并始終在“原子主義”的觀照下進行，注重對語言的句法現象進行靜態描述、分類或在其理論框架內做“理論設計性”①闡釋與假設，割裂了句法與人類認知之間的動態關系，沒能真正弄清句法與其微觀構成要素和宏觀語境之間的內在聯系，也沒能對句法現象進行動態生成（或習得）性觀察、描述、分析與闡釋，把句法研究引上了一條離語言真實越來越遠而離機器語言越來越近的道路，因此，仍需要語言學界對其進行全面、系統和深入的研究。