基于語料庫對“美美”一詞的結構和意義考察

□王世臣

基于語料庫對“美美”一詞的結構和意義考察

□王世臣

語料庫在語言研究中具有重要的意義。基于北京大學漢語語料庫（CCL）對“美美”一詞的使用情況進行定量、定性分析和考察，發現“美美”一詞在句子結構、語法和語用等方面呈現出一定的使用特點和規律。

美美 語法 語義 語用

借助語料庫對語言現象進行觀察和分析，是近幾年來語言研究和學習中的一個新的開拓。語料庫能為我們的研究和學習提供大量翔實、鮮活的語料。借助語料庫有關軟件，能夠方便快捷地進行文本檢索和數據處理，避免了傳統的手工處理以及詞典釋義和內省判斷的不足。關于語料庫對語言研究、教學和學習的意義和作用可參見顧曰國［1］（P1～3）、黃昌寧［2］、桂詩春［3］（P419～426）等，在此不再贅述。本文主要借助于北京大學中國語言學研究中心（CCL）的漢語語料庫（網絡版）對“美美”一詞進行窮盡式搜索和提取，對其出現狀況進行定量和定性考察，以探索“美美”一詞的使用特點。

依據北京大學語料庫（CCL），在“古代漢語”條件下沒有搜索到“美美”這個詞。在“現代漢語”范圍內，一共搜索到包含“美美”的496條句段、559處。通過對559處的整理、篩選和統計，及其所處的上下文的觀察和分析，發現在具體的語言運用中，“美美”一詞無論在結構方面，還是在語法、語義、語用和修辭等方面都呈現出一定的特點和規律。

一、“美美”的結構和語義特征

《現代漢語詞典》（第6版）對“美美”一詞的注解為：（～～的）（副），盡興地；盡情地；痛快地：～～地吃一頓。……