應(yīng)用文語(yǔ)言中不合理口語(yǔ)化現(xiàn)象去除規(guī)律與方法研究

□趙世芳

應(yīng)用文語(yǔ)言中不合理口語(yǔ)化現(xiàn)象去除規(guī)律與方法研究

□趙世芳

本文論證了應(yīng)用文語(yǔ)言講究書(shū)面性的理?yè)?jù)性原因，并從現(xiàn)代漢語(yǔ)語(yǔ)言學(xué)詞匯、語(yǔ)法、語(yǔ)用方面提出了應(yīng)用文語(yǔ)言中去除口語(yǔ)化現(xiàn)象、增強(qiáng)書(shū)面語(yǔ)能力的的語(yǔ)言學(xué)路徑與方法，即去除詞義主觀(guān)性、盡可能使用行業(yè)專(zhuān)業(yè)用語(yǔ)、職務(wù)稱(chēng)呼語(yǔ)、親屬稱(chēng)謂應(yīng)代之以人名全稱(chēng)等詞匯客觀(guān)化、精確化、簡(jiǎn)潔化策略，語(yǔ)法方面使用長(zhǎng)難句并增強(qiáng)語(yǔ)法結(jié)構(gòu)完整性、純粹性與有序性，語(yǔ)用方面句式選擇去除直陳性選擇轉(zhuǎn)述性、去除口語(yǔ)交際現(xiàn)場(chǎng)感所帶來(lái)的冗余成分。

應(yīng)用文口語(yǔ)化去除規(guī)律

一、應(yīng)用文語(yǔ)言講究書(shū)面性的理?yè)?jù)性原因

（一）口語(yǔ)與書(shū)面語(yǔ)的關(guān)系：口語(yǔ)是未經(jīng)加工的口頭語(yǔ)言，是口頭交際時(shí)使用的語(yǔ)言形式，其特點(diǎn)是句式簡(jiǎn)短，用詞形象、生動(dòng)，語(yǔ)法方面省略成分、雜揉現(xiàn)象、語(yǔ)序倒置現(xiàn)象廣泛存在，書(shū)面語(yǔ)在口語(yǔ)的基礎(chǔ)上產(chǎn)生，書(shū)面語(yǔ)是口語(yǔ)的加工形式，比口語(yǔ)規(guī)范、連貫，多用書(shū)面語(yǔ)詞匯、復(fù)雜結(jié)構(gòu)、少重復(fù)與省略，兩者語(yǔ)言風(fēng)格特點(diǎn)保持一定的距離。

（二）應(yīng)用文特點(diǎn)的要求：應(yīng)用文是機(jī)關(guān)團(tuán)體、企事業(yè)單位、人民群眾處理事務(wù)、傳遞信息時(shí)使用的、具有慣用格式的實(shí)用性文體。通常包括公務(wù)文書(shū)（通知、函、會(huì)議紀(jì)要等《國(guó)家行政機(jī)關(guān)應(yīng)用文處理辦法》所規(guī)定的13種行政公文），事務(wù)文書(shū)（計(jì)劃、簡(jiǎn)報(bào)為例），經(jīng)濟(jì)、司法、科技、外交領(lǐng)域的文書(shū)，如合同、司法公文、項(xiàng)目申報(bào)書(shū)、外交公文等，也指廣義的書(shū)信、請(qǐng)假條、啟事等日常應(yīng)用文。……